| In 2006, Canadian psychiatrist Colin A. Ross's book was published, titled The C.I.A. Doctors: Human Rights Violations by American Psychiatrists. | В 2006 году была опубликована книга канадского психиатра Колина А. Росса под названием «Врачи ЦРУ: Нарушения прав человека американскими психиатрами». |
| The book was the first work to explore Italian leader Benito Mussolini's efforts to create a Fascist international in the late 1920s and early 1930s. | Книга стала первой работой по изучению усилий итальянского лидера Бенито Муссолини в создании фашистского интернационала в конце 1920-х, начале 1930-х годов. |
| However, the book was banned at its 40th edition in 1998 by the government because it was found obscene, dangerous for children and undermining marriage. | В 1998 году, после 40 переизданий, книга была запрещена правительством, как считалось, по причине встречающихся там непристойностей, опасности ее содержания для детей и подрыву брачных устоев. |
| And his 1957 book Vorlesungen über Inhalt, Oberfläche und Isoperimetrie was foundational for the theory of Minkowski functionals, used in mathematical morphology. | Его книга Vorlesungen über Inhalt, Oberfläche und Isoperimetrie (1957) является основополагающей в теории функционалов Минковского, используемых в математической морфологии. |
| The book emphasizes the centrality of metaphor, defined as the mapping of cognitive structures from one domain onto another, in the cognitive process. | Книга подчеркивает центральное значение метафоры, определенной как отображение когнитивных структур из одного домена в другой в когнитивном процессе. |
| A book on Abraham Lincoln and Charles Darwin, called Angels and Ages, was published in January 2009. | Следующая книга, в которой упоминаются Авраам Линкольн и Чарльз Дарвин, была названа «Ангелы и года» (англ. Angels and Ages), и была опубликована в 2009-м году. |
| His 2003 book is The Paradox of Wealth and Poverty, a discussion of the ethical issues raised by economic development in the third world. | Его последняя книга называется "Парадокс богатства и бедности", затрагивающая этические проблемы, возникающие при экономическом развитии в странах третьего мира. |
| This is very much Lucy's book, written largely from her point of view. | Эта книга написана в значительной степени с точки зрения Люси. |
| His book Magyar polip - A posztkommunista maffiaállam (2013) describes modern Hungary as a mafia state. | Его книга «Magyar polip - A posztkommunista maffiaállam» (2013) описывает современную Венгрию как мафиозное государство. |
| On June 21, 2010, Phillips' latest book, Transformation: The Mindset You Need. | В июне 2010 года вышла книга Филлипса Transformation: The Mindset You Need. |
| Trimmer's most popular children's book, Fabulous Histories, inspired numerous children's animal stories and remained in print for over a century. | Наиболее популярная детская книга авторства Триммер, Fabulous Histories, вдохновила многих авторов на написание многочисленных детских рассказов о животных и переиздавалась на протяжении более века. |
| Meyer stated that Twilight was to be the only book from the series that she planned to rewrite from Edward's perspective. | Стефани Майер также заявила, что «Сумерки» - единственная возможная книга из серии, которую она планирует переписать от лица Эдварда. |
| The book codified the Czech language's modern spelling and orthography and had decisive impact on the orthography of a number of other European languages. | Книга кодифицировала современное правописание чешского языка и заметно повлияла на орфографию многих европейских языков. |
| The book was published in the United Kingdom under the title The Silver Locusts (1951), with slightly different contents. | В 1951 году книга была издана в Великобритании под названием «Серебряная Саранча» (The Silver Locusts), с несколько отличающимся от оригинала содержанием. |
| Entertainment Weekly rates Quicksilver an A-, stating that the book "makes you ponder concepts and theories you initially thought you'll never understand". | Entertainment Weekly поставило «Ртути» оценку A-, написав, что книга «заставляет нас задуматься над концепциями и теориями, о которых вы первоначально думали, что никогда их не поймёте». |
| In the letter, he describes how the book was translated in a multitude of languages, distributed freely, and therefore was a success. | Кроме того, он рассказал, что книга была переведена на множество языков, распространялась бесплатно и поэтому имела успех. |
| The book, if ever physical, did not survive, and was seen to be something that the Mahdi would reveal in the last days. | Книга, если она когда-либо была существовала, не сохранилась и ожидалось, что Махди откроет в последние дни. |
| The State (German: Der Staat) is a book by German sociologist Franz Oppenheimer first published in Germany in 1908. | «Государство» (нем. Der Staat) - книга немецкого социолога Франца Оппенгеймера, впервые опубликованная в Германии в 1908 году. |
| The book inspired Thomas Mott Osborne, who later became warden at Sing Sing, to dedicate his career to prison reform. | Книга вдохновила Томаса Мотт Осборна, который впоследствии стал надзирателем в тюрьме Синг-Синг в целях посвящения своей карьеры проведению тюремной реформы. |
| The book tells the story of Angelina's meeting with a poor motherless girl in Asia to whom Angelina gives her shoes. | Книга рассказывает о встрече Анджелины Джордан с бедной девочкой-сиротой из Азии, которой Анджелина Джордан отдаёт туфли. |
| His first book was published in 1984 (The Names of Bridges) after a "careful" censorship. | Первая книга вышла в 1984 году («Имена мостов», с сильным цензурным вмешательством). |
| Published in the United States on September 7, 2010, the book became the number one bestseller on just a few days after publication. | Опубликованная 7 сентября 2010 года в США, книга стала бестселлером на несколько дней спустя. |
| The first surviving book published in Latgalian is "Evangelia toto anno" (Gospels for the whole year) in 1753. | Первая сохранившаяся книга - «Evangelia toto anno» (Евангелия на целый год) вышла в 1753 году. |
| Your book on Kevin Clark doesn't have an ending. | Ваша книга о Кевине Кларк не окончена |
| The report was published in 1982 as a book "Jobs for Tomorrow, the Potential for Substituting Manpower for Energy". | Отчет был опубликован в 1982 как книга "Рабочие места для Завтра, Потенциал замены энергии трудовыми ресурсами" ("Jobs for Tomorrow, the Potential for Substituting Manpower for Energy"). |