| A Romani language reader (story book) is being elaborated. | Готовится книга для чтения (сборник рассказов) на языке рома. |
| The book was sent to all general and certain specialised libraries and is also available on line in digital form. | Сборник был разослан во все общедоступные и некоторые специализированные библиотеки и размещен в цифровой форме в Интернете. |
| The book was then used as a model textbook for new students. | Этот сборник затем использовался в качестве стандартного пособия для новых учащихся. |
| This gentleman's looking for a poetry book. | Этьен, месье ищет сборник поэм. |
| The book would take a thematic approach to the Convention, rather than covering each article separately. | Сборник будет разбит по тематическим разделам, а не охватывать каждую статью Конвенции по отдельности. |
| The Group of Eminent Persons appointed to explore these themes has completed its work and has presented me with the aforementioned book. | Группа видных деятелей, назначенная для изучения вышеупомянутых тем, завершила свою работу и представила мне вышеупомянутый сборник. |
| Yes, a new book of regulations is being drafted. | Да. Готовится новый сборник правил. |
| The National Library of Australia holds a 19th-century poetry book with the inscription "Bound in human skin" on the first page. | В Национальной библиотеке Австралии есть поэтический сборник XVIII века с надписью на первой странице: «Переплетено в человеческую кожу». |
| In 1995, a book featuring recollections of the meeting by the participants was published by Memorial. | В 1995 году обществом «Мемориал» был выпущен сборник воспоминаний участников митинга. |
| A book of his works, featuring "In Flanders Fields", was published the following year. | Сборник с его произведениями, включавший стихотворение «В полях Фландрии», был опубликован в следующем году. |
| In 1931 he published a book of Yiddish poetry which he tried to destroy after the war. | В 1931 году опубликовал сборник стихов на идише, который после Второй мировой войны пытался уничтожить. |
| Because you happened to have a humorous book coming out in two months. | Потому что, как оказалось, вы собираетесь выпустить юмористический сборник через два месяца. |
| The book will be utilized as a teaching handbook. | Сборник предназначен для использования в качестве учебного пособия. |
| In 1990 a statute book containing revised (sharpened) provisions was published. | В 1990 году был издан сборник законодательных актов, содержащих пересмотренные (усовершенствованные) положения. |
| The book, entitled "Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development", was published in 1998. | Этот сборник, озаглавленный "Информационные сообщества: информационная технология в целях устойчивого развития", был опубликован в 1998 году. |
| As the final product of the contest, each year a book containing the winning stories is published. | По итогам конкурса каждый год издается сборник рассказов авторов - победителей конкурсов. |
| The book has been published and distributed to law enforcement officials. | Сборник опубликован и распространен среди сотрудников правоохранительных органов. |
| In preparation for the International Year, a statistical reference book, entitled Older Persons in the Republic of Belarus, was published. | В целях реализации мероприятий был издан статистический сборник "Пожилые люди Республики Беларусь". |
| Children's health and environment case studies summary book - Work in progress. | Сборник примеров, посвященных здоровью детей и окружающей среде - в процессе подготовки. |
| When I got your book of poems in the asylum, I imagined you fatter, Mr Plevel, and older. | Когда я получил ваш сборник стихов в Родезе, то представлял вас толще, месье Плевель, и старше. |
| A policy catalogue and case book on the elements of good urban governance | Каталог стратегий и сборник примеров по элементам рационального городского управления |
| (ISBN 0-8362-2894-4) Ebert's Bigger Little Movie Glossary (1999) - a "greatly expanded" book of movie clichés. | (ISBN 0-8362-2894-4) Ebert's Bigger Little Movie Glossary (1999) - «значительно расширенный» сборник кинорецензий. |
| Salt-Water Poems and Ballads is a book of poetry on themes of seafaring and maritime history by John Masefield. | Salt-Water Poems and Ballads - сборник стихотворений о моряках и истории мореплавания английского поэта Джона Мейсфилда (англ. John Edward Masefield). |
| In 1939, she won the Russell Loines Award for Poetry for this same book of poems. | В 1939 году, она выиграла Russell Loines Award for Poetry за этот же сборник стихов. |
| In 2007, the publishing house of "Eksmo" released a self-titled book, which includes, in addition to the story itself, 12 other works by the author. | В 2007 году издательство «Эксмо» выпустило одноименный сборник, включающий, помимо самой повести, 12 других произведений автора. |