Dönitz's second book, Mein wechselvolles Leben (My Ever-Changing Life) is less known, perhaps because it deals with the events of his life before 1934. |
Вторая книга (нем. Mein wechselvolles Leben) («Моя изменчивая жизнь»), вышедшая в 1968 году, менее известна, поскольку в ней описываются события жизни автора до 1934 года. |
In November 2009 the book was voted "best bedtime story" by listeners of BBC Radio 2. |
В ноябре 2009 года книга победила в голосовании на звание «лучшего чтения перед сном» у слушателей BBC Radio 2. |
The book is based on Goodrick-Clarke's 1982 Ph.D. thesis The ariosophists of Austria and Germany 1890-1935: Reactionary political fantasy in relation to social anxiety. |
Книга основана на диссертации Гудрик-Кларка 1982: Ариософы Австрии и Германии 1890-1935: Реакционные политические фантазии в отношении к социальной тревожности. |
The book has a volume of 700 pages and it is not accidentally written in a provocative and free form. |
Книга объёмом почти в 700 страниц не случайно имеет двух авторов: она написана в провокационной и свободной форме. |
In 1951 she published a book on Soviet concentration camps, Fjerndomstol Moskva. |
В 1951 годы вышла её книга о советских лагерях «Fjerndomstol Moskva». |
The accompanying book, A Familiar Treatise on Astronomy by Jehoshaphat Aspin went through at least four editions, with the last coming out in 1834. |
Сопровождающая книга А Familiar Treatise on Astronomy от Иосафата Аспина пережила не менее четырёх изданий, последнее из которых - в 1834 году. |
While the book was a top-seller among middle class audiences, it was widely criticised by academics and advertising executives for its sensationalist tone and unsubstantiated assertions. |
В то время эта книга была топ-продаж среди аудитории среднего класса, она широко критиковалась учеными и рекламными руководителями за ее сенсационный тон и необоснованные утверждения. |
The book was already printed when Lacroix refused to distribute it to the booksellers as he feared prosecution for blasphemy or obscenity. |
Когда книга была уже напечатана, Лакруа отказался распространить её по книжным магазинам, поскольку опасался преследования за богохульство и непристойное поведение. |
List of Wenninger polyhedron models - Wenninger's book Polyhedron models included 21 of these stellations. |
Список моделей многогранников Веннинджера - Книга Веннинджера Модели многогранников включает 21 модель из этого списка. |
Gibbons, who was a member of The Plymouth Institution (now The Plymouth Athenaeum), owned a book containing stamps for exchange. |
Гиббонсу, который был членом просветительской организации «Плимутский институт» (ныне «Плимут Атенеум»), принадлежала книга с почтовыми марками, предназначенными для обмена. |
On 27 November 2014 Hanna Herman's book "A Girl and Cosmites" which was published in French language this year, was awarded Grand Prix Solenzara. |
27 ноября 2014 года книга Анны Герман «Девочка и космиты», вышедшая на французском языке в этом году, удостоена Гран-При Солензара. |
Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine is a book written by Norbert Wiener and published in 1948. |
Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine (Кибернетика: Или Контроль и Коммуникация у Животных и Машин) - это книга, которую Норберт Винер опубликовал в 1948. |
The book begins with a preface, in the form of a message to his son César, followed by the Centuries themselves. |
Книга начинается с предисловия, в виде послания сыну Сезару, за которым следуют сами центурии. |
The book centers on portraits of 10 representative men and women working in the natural and social sciences at top American research universities. |
Книга сконцентрирована на портрете 10 типичных мужчин и женщин, работающих в ведущих американских исследовательских институтах в области социальных и естественных наук. |
The book Foundations of Tibetan Mysticism by Lama Anagarika Govinda, gives a classic example of how such a mantra can contain many levels of symbolic meaning. |
Книга «Основы тибетского мистицизма» Ламы Анагарики Говинды дает классический пример того, как такая мантра может содержать много уровней символического значения. |
Karin Michaëlis's 1936 children's book Lotte Ligeglad is about a girl who lives in Nyhavn where her mother owns a shop next to a tavern. |
Детская книга Карин Микаэлис «Lotte Ligeglad» (1936) рассказывает о девочке, жившей в районе Нюхавн, где у её матери был свой магазин рядом с таверной. |
The seven-page book graph K1,7× K2 provides an example of a graph that is not harmonious. |
Книга с семью страницами K1,7× K2 даёт пример негармоничного графа. |
His book The New Archaeology (2009) was published thirty year after it was written but was previously read in manuscript. |
Его книга «Новая археология» (2009), хотя и была издана тридцать лет спустя после написания, ещё в рукописи была прочитана многими. |
Her next book, Lo que me queda por vivir was released on 3 September 2010. |
Ее следующая книга «Lo que me queda por vivir» была выпущена 3 сентября 2010 года. |
His third book, My Decade in the Premier League, was published in September 2012. |
Третья книга Уэйна, Му Decade in the Premier League, вышла в сентябре 2012 года. |
Butler writes that the book suggests that "gender" is an aspect of identity which is "gradually acquired". |
Батлер говорит, что книга предполагает, что «гендер» это аспект идентичности, «постепенно приобретаемый». |
The book is considered one of a few North Korean primary sources widely available in the West and as notable research material for North Korean studies. |
Книга считается одним из немногих северокорейских первоисточников, широко доступных на Западе, и является значимым исследовательским материалом для северокорееведов. |
Well, your book went for $1,000. |
Ладно, но твоя книга ушла за 1000 баксов |
New book "Reflections on Palden Dorje" by Andrea Good (LTJ, KhenpoDharma) was released. |
В свет вышла книга под названием "Размышления о Палдене Дордже", автор Андреа Гуд (LTJ, KhenpoDharma). |
(This book also popularized the term bandwagoning.) |
(Эта книга также популяризировала термин bandwagoning.) |