| The book, by a Colonel Ardenti, claims a hidden coded manuscript has revealed a secret plan of the medieval Templars to take over the world. | Книга полковника Арденти (Colonel Ardenti) повествует о секретном зашифрованном писании, раскрывающем тайный план средневековых тамплиеров по захвату всего мира. |
| In 1930, he published his first book Sturm auf Essen, reporting on the fighting in the Ruhr Area in 1920. | В 1930 году вышла его первая книга «Sturm auf Essen» о социальной борьбе в Рурской области в 1920-е годы. |
| His first book, When Did You Last See Your Father, was published by Methuen in 1992. | Первая книга Харди «Когда ты в последний раз видел своего отца?» была опубликована издательством Methuen Publishing в 1992 году. |
| Other religious commentators have written that the book exemplifies important viewpoints, including the power of self-sacrifice and the ways in which people's decisions shape their personalities. | Тем не менее, некоторые христианские комментаторы писали, что книга является примером важной христианской точки зрения, включающую силу самопожертвования и способы, в которых решения людей формируют свою личность. |
| Summer Falls (2013) A book written by the character Amy Pond and featured in the episode "The Bells of Saint John". | Летние Водопады (2013) Книга, написанная Эми Понд, и представленная в серии Колокола Святого Иоанна. |
| Finland, the country of white lilies is a journalistic book by Russian priest and social activist Grigory Spiridonovich Petrov (1866-1925). | «Финляндия, страна белых лилий» - публицистическая книга русского священника и общественного деятеля Григория Спиридоновича Петрова (1866-1925). |
| In the manuscripts of Valerius a tenth book is given, which consists of the so-called Liber de Praenominibus, the work of some grammarian of a much later date. | В рукописях Валерия до нас дошла также десятая книга, так называемая Liber de Praenominibus, труд жившего значительно позднее грамматика. |
| Her book Manic-Depressive Illness, first published in 1990 and co-authored with psychiatrist Frederick K. Goodwin is considered a classic textbook on bipolar disorder. | Книга Джеймисон «Маниакально-депрессивный психоз» (Manic-Depressive Illness, 1990), написанная в соавторстве с психиатром Фредериком К. Гудвином, является классическим учебником по биполярным расстройствам. |
| His 2001 book Our Band Could Be Your Life, a collection of profiles on prominent indie rock bands, received similar critical acclaim. | Выпущенная в 2001 году ещё одна его книга «Our Band Could Be Your Life» - сборник кратких очерков об известных инди-группах, также получила крайне высокие оценки со стороны критиков. |
| The best-selling book, The Art of Possibility, co-authored with leading psychotherapist Rosamund Zander, has been translated into eighteen languages. | Его книга «Искусство перспективы», написанная в соавторстве с женой, психотерапевтом Розамунд Цандер, была переведена на 17 языков. |
| Draper Carlson recommended it, commenting: The emotions the book carries will be familiar to anyone who's suffered a loss in love. | Джоханна Драпер Карлсон отметила: «Чувства и эмоции, которые несёт в себе эта книга, знакомы каждому, кто страдал от потери любви. |
| In 1963, Struve published a book dedicated to the history of the Church under the Soviet regime («Les chrétiens en URSS»). | В 1963 на французском языке вышла книга Струве, посвящённая истории Церкви при советской власти («Les chrétiens en URSS»). |
| This book was not a commercial success, but many of the recipes it contained became part of a new edition of Joy of Cooking published during 1943. | Книга не имела коммерческого успеха, но многие рецепты в ней содержащиеся, вошли в третье издание книги, вышедшее в 1943 году. |
| The book was published in hardcover format by HarperCollins in 2002 under its imprint ReganBooks in the United States. | Впервые книга была издана в твёрдом переплёте импринтом HarperCollins ReganBooks в 2002 году в США. |
| The book has received attention in the sporting world for McDougall's description of how he overcame injuries by modeling his running after the Tarahumara. | Книга обратила на себя внимание в спортивном мире, так как Макдугл описывает, как ему удалось избежать травм, копируя свой бег с тараумара. |
| In 1902 her book entitled Drames rurals (rural dramas) was published and the mystery of her pseudonym began to bring her fame. | В 1902 году её книга под названием «Drames rurals» («Сельские драмы») был опубликована и принесла ей славу. |
| The book was completed with the patient editing assistance of Guthrie's wife, Marjorie, and was first published by E.P. Dutton in 1943. | Книга была завершена супругой Вуди, Марджори и впервые опубликована издательством Е.Р. Dutton в 1943 году. |
| His last book, Californios, which was devoted to the life of the rancheros of Alta California, was published posthumously in New York City to great acclaim. | Его последняя книга Californios, посвящённая жизни ранчо в Верхней Калифорнии, была опубликована посмертно и имела успех. |
| His book is about the MFC, a C++ based proprietary programming library for Microsoft Windows. | Книга была посвящена MFC, написанной на C++ проприетарной программной библиотеке для Microsoft Windows. |
| Clark's book is written in the first person and narrated by David Masen, the son of Wyndham's protagonist. | Книга Кларка написана в первом лице от имени Дэвида Мэсена, сына главного героя Уиндхэма. |
| The Great Terror: Stalin's Purge of the Thirties is a book by British historian Robert Conquest which was published in 1968. | «Большой террор: Сталинские чистки 30-х» - книга британского историка и советолога Роберта Конквеста, опубликованная в 1968 году. |
| The libretto is written based on Nizami Ganjavi's poem "Leili and Majnun" (the third book of "Khamsa", 12th century). | Либретто написано по мотивам поэмы Низами Гянджеви «Лейли и Меджнун» (третья книга «Хамсе», XII век). |
| The entire book is narrated in first person by Casaubon, with brief interludes from the files on Abulafia. | Вся книга рассказывается от лица Казобона, с короткими вставками из файлов, содержащихся в Абулафии. |
| In 1834 a Philadelphia publisher released a book titled Narrative of the Life of David Crockett of the State of Tennessee. | В 1834 году в Филадельфии вышла книга «Повествование о жизни Дэвида Крокетта из штата Теннеси, написанное им самим». |
| The book was dedicated to the author's newborn granddaughter Ozma Baum, child of his youngest son Kenneth Gage Baum. | Книга была посвящена новорожденной внучке автора Озме Баум, дочери младшего сына автора Кеннета Баума. |