I hear his book's on the best-seller list. |
Я слышал, его книга в списке бестселлеров. |
That book really meant a lot to Joe. |
Это книга очень много значит для Джо. |
The book served as a passageway to the evil worlds beyond. |
Эта книга служила проходом для зла между мирами. |
It's a signed copy of his book of mouth exercises. |
Это его книга о тренировке рта с его автографом. |
This book has been compiled over the course of centuries. |
Эта книга писалась на протяжении многих столетий. |
That book is the answer to both our problems. |
Эта книга решит все наши проблемы. |
It's as though the book is deliberately hiding the solution for how they defeated the Ancient. |
Словно книга намеренно скрывает разгадку того, как они уничтожили Древнего. |
The book belongs with the picture. |
Эта книга - приложение к картине. |
It's at time like this that this book is most useful. |
В такие минуты эта книга бывает очень полезна. |
That's a book I'm reading with Miss Kinnian. |
Это книга, которую мы читаем с мадемуазель Кинниан. |
Like the good book says, it's all about burn time and cloud cover. |
Как хорошая книга, говорит, это все о времени горения и облачного покрова. |
This book is banned, and she spent five years in prison. |
Книга является запрещенной и её автор провела 5 лет в тюрьме. |
Another book put that knowledge in my hands. |
Еще одна книга, которая дала знания в мои руки. |
And even though a book is limited by beginning and end, the characters within it know no horizons. |
Даже если книга ограничена началом и концом, персонажи в ней не знают границ. |
They only know the moments that make up their story, even when the book is closed. |
Они знают только моменты, которые составляют их историю, даже когда книга закрыта. |
I like authenticity, which is why I straight-up loved your book. |
Мне нравится подлинность, именно поэтому мне сразу понравилась твоя книга. |
Not when your first book was only somewhat successful. |
Особенно если твоя первая книга была успешной с натяжкой. |
I need to borrow a book that a guy would like. |
Мне нужна книга, которая понравилась бы мужчине. |
This has been nominated as the most healing book last year. |
Она номинирована как лучшая мотивирующая книга прошлого года. |
No, it's a really wonderful book. |
Нет, это действительно замечательная книга. |
The whole book springs from one moment. |
Вся книга вытекает из этого момента. |
You threatened to sue; the book still came out. |
Ты грозился иском, но книга всё равно вышла. |
So, I got a parenting book. |
Итак, у меня есть книга для родителей. |
In this same area of children and peacemaking, a new book is of special interest. |
З. В контексте тематики "Дети и миротворчество" особый интерес представляет одна новая книга. |
This is about more than a book. |
Дело в большем, чем книга. |