| How is the book coming, Jeff? | Ну, и как твоя книга, Дежф? |
| Now, son, that's a real book right there, now. | Сейчас, сынок, это настоящая книга, прямо здесь, и прямо сейчас. |
| This is my girlfriend's favorite book and if she wants me to read it, | Это любимая книга моей девушки, и если она хочет чтоб я ее прочел, |
| But I know that "Supernatural" is just a book, okay? | Я понимаю, что "Сверхъестественное" всего лишь книга. |
| The book includes a chapter by prominent climate economist Richard Tol, who has been a contributing, lead, principal, and convening author for the United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change. | Эта книга включает главу выдающегося экономиста Ричарда Тола, который был ведущим, главным автором для Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата. |
| The printing press was clearly the right medium for this, but the book was the wrong tool. | Печатный станок отлично подходил для этих целей, а вот книга - нет. |
| A companion book was also released containing animation stills from the film as well as transcripts of interviews, photographs, and Cobain's artwork that were not featured in the film. | Была выпущена сопутствующая книга, где показаны кадры из фильма, а также стенограммы интервью, фотографии, рисунки Курта, которые не попали в сам фильм. |
| During the 1950s, a book and a film, Reach for the Sky, chronicled his life and RAF career to the end of the Second World War. | В 1950-х годах вышли фильм и книга про его жизнь и карьеру во время войны. |
| Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG, English: Complete Manual of Esperanto Grammar) is a book which explains Esperanto grammar in an easy-to-learn format. | Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (эспер. Полный справочник по грамматике эсперанто) - книга, которая предназначена для самостоятельного изучения грамматики эсперанто в лёгкой форме. |
| In 1950, Evans's book Cluniac Art of the Romanesque Period, which concerned art and sculptures made by the monks of the abbey at Cluny in eastern France, was published by Cambridge University Press. | В 1950 году в издательстве Кембриджского университета вышла её книга Cluniac Art of the Romanesque Period, посвящённая живописи и скульптурам монахов аббатства Клюни в восточной Франции. |
| And Xenophon's book on Cyrus on how you ran a diverse society was one of the great textbooks that inspired the Founding Fathers of the American Revolution. | И книга Ксенофонта о Кире, о том, как управлять многообразным обществом, была одним из великих учебников, которые вдохновили Отцов Основателей Американской революции. |
| The book consists of five parts: Prologue, The Gutenberg Galaxy, The Galaxy Reconfigured, Bibliographic Index, Index of Chapter Glosses. | Книга состоит из 5 частей: -Пролог -Галактика Гутенберга -Новая конфигурация галактики -Библиография -Именной указатель. |
| Warren Buffett describes The Intelligent Investor as "the best book about investing ever written." | По мнению Уоррена Баффетта, «это лучшая книга по инвестированию из когда-либо написанных». |
| The book covers a broad range of topics, comprising Sagan's reflections on anthropological, cosmological, biological, historical, and astronomical matters from antiquity to contemporary times. | Книга охватывает широкий круг тем, в поле зрения Сагана оказываются вопросы из области антропологии, космологии, биологии, истории, астрономии, от античности до современности. |
| In 1986, Minsky published The Society of Mind, a comprehensive book on the theory which, unlike most of his previously published work, was written for the general public. | Книга о теории «Общество Разума» была написана для широкой публики, в отличии от большинства ранее опубликованных работ Минского. |
| The book earned her more negative attention from members of Scientology, and that same year the Church filed a second lawsuit against her in Los Angeles Superior Court. | Книга вызвала ещё больше недоброжелательного отношения со стороны саентологов и в следующем году против Купер был подан второй иск в Верховный суд Лос-Анджелеса (англ.)русск... |
| Discipline and Punish: The Birth of the Prison (French: Surveiller et punir:Naissance de la prison) is a 1975 book by the French philosopher Michel Foucault. | «Надзирать и наказывать: Рождение тюрьмы» (фр. Surveiller et punir: Naissance de la Prison) - книга, написанная философом Мишелем Фуко (впервые издана в 1975 году). |
| The book made a month-long appearance in The New York Times bestsellers list in September-October 2005, and reached the #1 position on immediately after its release in the United States. | Книга целый месяц находилась в списке бестселлеров New York Times осенью 2005 года, и заняла первое место в рейтинге Amazon сразу же после публикации в Соединённых Штатах Америки. |
| My recent book The Lucifer Effect: Understanding How Good People Turn Evil describes the radical transformations that took place among college students playing randomly assigned roles of prisoners and guards in a mock prison created at Stanford University. | Моя последняя книга «Эффект Люцифера: понимание того, как хорошие люди превращаются в злых» описывает радикальные превращения, которые произошли среди студентов колледжа, произвольно игравших назначенные роли заключенных и охранников в мнимой тюрьме, созданной в Стэнфордском Университете. |
| The oldest known Polish register of this kind is the liber beneficiorum dioecesis Cracoviensis (book of benefice of the diocese of Krakow) by Jan Długosz from 1470-1480. | Старейший известный польский реестр этого вида «Liber beneficiorum dioecesis Cracoviensis» (Книга бенефиций архиепархии (диоцеза) Кракова), составленная хронистом Яном Длугошем в 1470-1480 годах. |
| A committee of the United States Intelligence Board concluded that the book was "a possibly valuable support to foreign COMSEC authorities" and recommended "further low-key actions as possible, but short of legal action, to discourage Mr. Kahn or his prospective publishers". | Совет разведки США заключил, что книга являлась «ценной поддержкой для иностранных органов коммуникационной безопасности» и рекомендовал «продолжать легальные сдерживающие действия, чтобы воспрепятствовать Кану либо его возможным издателям». |
| Journey to a War (1939) a travel book in prose and verse, was written with Isherwood after their visit to the Sino-Japanese War. | «Путешествие на войну» (1939), книга о путешествии на японо-китайскую войну, была написана Оденом с Кристофером Ишервудом. |
| Initially, the book was published in French, and in 2010 it became available translated and published in English and Russian. | Первоначально книга была опубликована на французском языке, а в 2010 была переведена и издана на английском и русском. |
| The report from Verdens Gang also stated that the first book had been sold "at record tempo" since its release just three days earlier, and that all four Skam books will be released before the 2018 Christmas holiday period. | В докладе Verdens Gang также говорится, что первая книга была продана «в рекордные сроки» с момента ее выпуска всего за три дня до этого. |
| The BFG (short for The Big Friendly Giant) is a 1982 children's book written by British novelist Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake. | БДВ, или Большой и Добрый Великан (англ. The BFG) - детская книга 1982 года британского писателя Роальда Даля с иллюстрациями Квентина Блейка. |