| Besides, I've got a new book I'm very excited about and wish not to be disturbed. | У меня новая книга, чему я очень рад, и не желаю, чтобы меня отвлекали. |
| You know what a White book is, don't you? | Вы ведь знаете, что такое Белая книга? |
| A book we have in common! | Нам нравится одна и та же книга! |
| What is it about this book that is so different from the rest? | О чем эта книга, которая так отличается от всех остальных? |
| That's not a gun, that's a book. | Это не пистолет, а книга. |
| What's the use of being in a book? | Что такого в том, что о нас будет книга? |
| If it wasn't for Edmond Halley Newton's great book would've never been conceived, nor written, nor printed. | Если бы не Эдмунд Галлей, великая книга Ньютона была бы никогда не начата, не написана, не напечатана. |
| If you've seen them, if they've done something to you, then the book will help you remember. | Если вы их видели, если они сделали с вами что-нибудь, книга поможет вспомнить. |
| What is it - a dark object, a book of spells? | Что же это - черный объект, книга заклинаний? |
| It was, after all, only a book. | В конце концов, это была всего лишь книга! |
| And what's this book of yours I've been hearing about? | А эта ваша книга о которой я столько слышу? |
| like lying hives. I'm an open book, right? | Я как открытая книга, понимаешь? |
| I just really want the book to have an authentic feel, you know? | Я просто очень хочу чтобы книга получилась достоверной, понимаете? |
| Music by George Gershwin, lyrics by Ira Gershwin, book by George S. Kaufman and Morrie Ryskind. | Музыка - Джордж Гершвин, Слова - Ира Гершвин, книга Джорджа С. Кауфмана и Морри Рискайнд. |
| After Joe's book failed, this guy denied him tenure, said that Joe wasn't worthy. | После того, как книга Джо провалилась, он отказал ему в должности, сказал, что Джо недостоин её. |
| Part 1 of the novel came out in 1933 (in the Year XVII Almanac, part 3), Part 2 in 1935 (Year XVIII Almanac, book 5) and part 3 later the same year (Year XVIII Almanac, book 8). | Часть 1 романа вышла в 1933 году (в XVII альманахе, часть 3), часть 2 - в 1935 году (Альманах XVIII, книга 5) и часть 3 в том же году (Альманах XVIII, книга 8). |
| Pdf version of the book actually is very harmful because it causes the publishers do not sell books, but what good is a book that was made but could not be read by the public. | PDF-версия книги на самом деле очень вредно, поскольку это приводит к издателям не продавать книги, но то, что это хорошая книга, которая была сделана, но не может быть прочитан общественности. |
| Speaking on the Echo of Moscow radio station, she said, "This book is considered sacred by more than a billion people the world over, and in Russia itself the book has been in circulation for 20 years." | Выступая в эфире радио «Эхо Москвы», Кречетова отметила, что «эту книгу считают священной почти миллиард человек по всему миру, а в России книга свободно распространяется 20 лет». |
| Police stated that reviews of the book in The Independent and the South China Morning Post had provided sufficient evidence that the book threatens "peace and order, and the good morality of the people". | Полиция заявила, что обзоры книги в The Independent дал достаточные доказательства того, что книга угрожает «миру, порядку и морали народа». |
| The book was a Caldecott Honor book in 1948 and was read aloud by the Captain (played by Bob Keeshan) on an early episode of Captain Kangaroo in the 1950s, as well as at least once in the 1960s or early 1970s. | Книга была удостоена медали Калдекотта в 1948 году и была прочитана вслух Капитаном Кенгуру в одноимённой передаче (его играет Боб Кишен) в начале выпуска в 1950-х годах, а также как минимум один раз в 1960-х или начале 1970-х годов. |
| Butler's book, Hello Life, which is part autobiography and part self-help book, was published on 28 July 2015 in the UK and in the US on 10 November 2015. | "Hello Life!"), которая является частью автобиографии блогера, была опубликован 28 июля 2015 года в Великобритании, а в США книга вышла в свет 10 ноября 2015 года. |
| A year ago, I spoke to you about a book that I was just in the process of completing, that has come out in the interim, and I would like to talk to you today about some of the controversies that that book inspired. | Год назад я упоминал о книге, которую на тот момент заканчивал, с тех пор она успела выйти, и я хотел бы поговорить с вами сегодня о полемике, которую эта книга вызвала. |
| This whole first book, this is the first book, it contains what we call the general principal, so it's all about how the human body works, how diseases work in general. | Весь первый том - это первая книга, которая содержит то, что мы называем общими принципами... все о том, как функционирует тело человека и о заболеваниях в целом. |
| What if the book Charlie was holding wasn't the book Charlie was holding? | Что если и книга в руках убитого Чарли была не той, что Чарли держал в руках? |
| My book, the one you sold... is it as good as this book? | Моя книга, которую вы продали, так же хороша, как эта? |