| This book attempted to popularize Karl Marx's ideas about the labor theory of value and the fundamentally exploitative nature of competition within the capitalist system. | Эта книга пыталась популяризировать идеи Карла Маркса о трудовой теории стоимости и фундаментально эксплуататорской природе конкуренции внутри капиталистической системы. |
| The book follows the characters across the Martian landscape, which is explained in detail. | Книга следует за персонажами по всему марсианскому ландшафту, который описывается довольна подробно. |
| His most recent book is a collection of selected essays, titled Critical Practices of International Relations: Selected Essays (2009). | Его последняя книга представляет собой сборник избранных эссе под названием «Критические практики международных отношений: Отдельные очерки» (2009). |
| The grenade explodes, but the book that the Soviet officer accidentally placed under the greatcoat saves his life. | Граната разрывается, однако книга, которую случайно положил под шинель советский офицер, спасает ему жизнь. |
| Professor Hoffman's puzzle book mentioned above also contained two interlocking puzzles. | Книга головоломок Профессора Хоффмана, упомянутая выше, тоже содержит две такие головоломки. |
| Watson's book was originally to be published by the Harvard University Press, but Francis Crick and Maurice Wilkins objected, among others. | Книга Уотсона первоначально была опубликована издательством Гарвардского университета, но Фрэнсис Крик и Морис Уилкинс возражали против этого. |
| The book is still published under the title Gray's Anatomy and widely appreciated as an authoritative textbook for medical students. | Книга была по-прежнему опубликована под названием «Анатомия Грея» и получила высокую оценку как авторитетный учебник для студентов-медиков. |
| Meetings of the symposium had been held in three sections, in the end of which was published a special book. | Заседания симпозиума проходили в трёх секциях, по итогам которых была издана специальная книга. |
| Audible is a book store audio version, which also offers books as well as games and multimedia programs. | Звуковая книга магазин аудио-версию, которая также предлагает широкий выбор книг, а также игр и мультимедийных программ. |
| Since it was a book published this report on time, my interest in feeling but finally here. | Поскольку она была книга опубликована в этом докладе о времени, мой интерес в чувство, но, наконец, здесь. |
| This book contained the two manifestos of the Theatre of Cruelty. | Эта книга содержит два манифеста Театра жестокости. |
| In the first few months of its publication in 1968, this book has sold 217,000 copies. | В течение первых нескольких месяцев после опубликования в 1968 году, эта книга была продана в 217000 копий. |
| Her last book Touching Feeling (2003) maps her interest in affect, pedagogy, and performativity. | Её последняя книга «Трогательные чувства» (2003) отображает её интерес к аффекту, педагогике и перформативности. |
| His ideas over several decades were synthesized and resulted in the book Kinesics and Context. | Его идеи за несколько десятилетий были синтезированы, и была издана книга «Кинесика и контекст» (англ. Kinesics and Context). |
| Two years later in 2007, his second book Jazz. | Через два года, в 2007 году, вышла вторая оформленная им книга - Jazz. |
| Released in 1982 the book contained 112 pages with 100 colour and 38 halftone images. | Выпущенная в 1982 году книга содержала 112 страниц со 100 цветными и 38 изображениями. |
| Canada received the first book on May 25, 2008. | Первая книга вышла Канаде 25 мая 2008 года. |
| Thailand's first law book was banned and all copies and the original manuscript were ordered destroyed. | Первая юридическая книга в Таиланде была запрещена, а все ее копии и оригинальная рукопись были уничтожены. |
| The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript. | Книга была отправлена в двенадцать издательств, но все они отвергли рукопись. |
| The book was first published in Zagreb in 1948. | Книга была впервые опубликована в Загребе в 1948 году. |
| For example, in 1991 Final Exit was published; it was the first book giving how-to advice on certain suicide methods. | Например, в 1991 была издана «Final Exit»; это была первая книга, дающая практические рекомендации по определённым методам самоубийства. |
| Michiharu's book has not been translated into English from Japanese. | Книга Митихару не переведена на английский язык с японского. |
| The book was dedicated to the countess of Prades, Sanxa Ximenes d'Arenós. | Книга была посвящена графине Prades, Sanxa Ximenes d'Arenós. |
| The book ends on a hopeful note - perhaps the Empire can be persuaded to restore the Earth and reintroduce uncontaminated soil. | Книга заканчивается на оптимистической ноте - возможно, удастся убедить Империю восстановить Землю, заменив заражённую почву. |
| This book has become an important text for the Spanish Riding School of Vienna. | Эта книга стала важным текстом для испанской школы верховой езды в Вене. |