| The book dealt with the long and involved history of the band, and paid special attention to the legal proceedings issued against EMI in the 1990s. | Книга включала долгую и подробную историю группы, и уделяла особое внимание судебным разбирательствам против компании EMI в 1990-х гг. |
| In conformity with our reconstruction of a history of a civilization (the book "Vedas of Russ") we can identify these ancient sorts. | В соответствие с нашей реконструкцией истории цивилизации (книга "Веды Руси") мы можем идентифицировать эти древние рода. |
| It is an augmented reality book which is designed to be used in conjunction with the PlayStation Move and PlayStation Eye. | Это книга дополненной реальности, предназначенная для использовании совместно с PlayStation Move и PlayStation Eye. |
| The English version of the book will be released in the PDF format soon. | Книга доступна как в печатном виде, так и в формате PDF на русском языке. |
| The book is about the efforts of a stranded astronaut to escape from a primitive world, showing how sufficiently advanced technology could be perceived as magic by its natives. | Книга посвящена попыткам космонавта сбежать из первобытного мира, и демонстрирует, как достаточно продвинутые технологии могут восприниматься его обитателями как магические. |
| The book was not as financially successful as Montgomery's earlier works as it was released after the Wall Street crash of 1929. | Книга не приобрела успеха, как предыдущие работы Монтгомери и вышла после Биржевого краха 1929 года. |
| Her second book, Mommywood, was released on April 14, 2009. | Вторая книга под названием «Mommywood» вышла 14 апреля 2009 года. |
| The book is often regarded by both readers and critics as Clarke's best novel and is described as "a classic of alien literature". | Книга часто считается лучшим романом Кларка по мнению читателей и критиков, а также «классикой литературы о пришельцах». |
| The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life is the FCC first book by blogger and author Mark Manson. | Тонкое искусство пофигизма: Парадоксальный способ жить счастливо (англ. The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life) - вторая книга, выпущенная американским блогером и писателем Марком Мэнсоном. |
| PiHKAL: A Chemical Love Story is a book by Dr. Alexander Shulgin and Ann Shulgin, published in 1991. | PiHKAL: A Chemical Love Story - книга Александра Шульгина и его жены Энн изданная в 1991 году. |
| In his 1916 book What is Coming? | В 1923 году его книга «В чём выход? |
| Published in 1908, this was the third book of a trilogy that established Vilde as a writer. | Опубликованная в 1908 году, эта книга стала третьей книгой трилогии, которая способствовала становлению Вильде как писателя. |
| This, combined with the creation of the book club Bokklubben Nye Bker (New Books) in 1976 produced increased vitality in the country's literary production. | Это, а также создание в 1976 году Норвежского книжного клуба «Новая книга» (англ. Bokklubben Nye Bker), дало новый толчок развитию норвежской литературы. |
| The resulting book based upon these materials was published in the United States by Random House in 1999. | На основе этих материалов была написана книга, опубликованная в США в 1999 году издательством Random House. |
| His best known book, I Can Jump Puddles (1955) is the first of a three-part autobiography. | Его наиболее известная книга «Я умею прыгать через лужи» (1955) является первой частью его автобиографической трилогии. |
| Reviewer Groff Conklin declared Foundation "a book of real intellectual entertainment and adventure." | Обозреватель Грофф Конклин заявил, что «Основание» - это книга для настоящего интеллектуального развлечения и приключения. |
| Steven Poole, writing for The Guardian, noted that the book was arguably, not primarily about politics at all. | Стивен Пул, обозреватель The Guardian, отметил: «"Покорность" - книга прежде всего не о политике. |
| The book laid the theoretical foundation for servomechanisms (whether electrical, mechanical or hydraulic), automatic navigation, analog computing, artificial intelligence, neuroscience, and reliable communications. | Книга заложила теоретические основы для сервомеханизмов (неважно, будь то электрические, механические или гидравлические), автоматической навигации, аналоговых компьютеров, искусственного интеллекта, нейронауки и надёжной связи. |
| The Limits to Growth is a 1972 book modeling the consequences of a rapidly growing world population and finite resource supplies, commissioned by the Club of Rome. | «Пределы роста» - книга моделирования последствий быстрого роста населения земного шара и конечной поставки ресурсов, изданная по заказу Римского клуба. |
| His book on introductory theoretical physics, Einleitung in die theoretische physik, was published in eight editions from 1867 to 1891. | Его книга со вступления в теоретической физике (нем. Einleitung in die theoretische fisik), выдержавшая восемь изданий с 1867 по 1891 год. |
| The book begins with the preface from the first edition in 2006: I can't tell you whether the crash will come in 2008. | Книга начинается с предисловия к первому изданию 2006 года: Я не могу сказать, нагрянет ли крэш в 2008 году. |
| Through its German edition, the book had an immense effect on British and North American scientists like Arthur Tansley, Henry Chandler Cowles and Frederic Clements. | Благодаря своему немецкому изданию, книга оказала огромное влияние на британских и североамериканских учёных, таких как Артур Тенсли, Генри Чандлер Коулзruen и Фредерик Клементс. |
| The book speaks about ancient and modern customs and traditions of Ukrainians, about their beliefs and worldview, knowledge and folk wisdom. | Книга рассказывает о старинных и современных обычаях и традициях украинцев, об их верованиях и мировоззрении, знаниях и народной мудрости. |
| The book was first published in Sweden and is published again in Latvia also in English. | Книга была впервые опубликована именно в Швеции и издана повторно в Латвии также и на английском языке. |
| The Anthology book, released in 2000, paralleled the documentary in presenting the group's history through quotes from interviews. | Книга The Beatles Anthology, изданная в 2000 году, как бы параллельно сопровождает документальный сериал через цитаты из интервью. |