My brother and Mads' father go way back. |
Мой брат и отец Мэдс вернулись. |
Your sister and Freddie got back this morning. |
Ваша сестра и Фредди вернулись сегодня утром. |
Let's keep it simple. I want everybody back in here before dark. |
Я скажу просто: я хочу, чтобы все вернулись до темноты. |
We just got back from Pamela's funeral. |
Мы только что вернулись с похорон Памелы. |
Which means we're back to square one. |
Что означает, что мы опять вернулись на исходную. |
The four of you to head back to school. |
Вы вчетвером выглядите так, как будто вернулись в школу. |
I did not know you are back. |
Не знал, что вы вернулись. |
Thank you for coming back so late. |
Спасибо, что вернулись так поздно. |
The same soldiers came back? with militia at their side. |
Те же солдаты потом вернулись с милицией. |
I feel like we came back to a different party. |
Такое ощущение, что мы вернулись на другую вечеринку. |
Anita and Carlos just went back there to get their stuff. |
Анита и Карлос вернулись туда за вещами. |
Only armadillos I know are back home in Lubbock. |
Насколько я знаю, все броненосцы вернулись в Техас. |
That doesn't make any sense, we just came back from our holiday in Spain. |
Это не имеет никакого смысла, мы только что вернулись из отпуска в Испании. |
Like we went back to how it used to be. |
Словно мы вернулись к тому, как было. |
Now you're back and marrying Bash. |
Теперь вы вернулись и выйдете замуж за Баша. |
It gives me great pain to see you back here. |
Меня очень огорчает видеть, что вы вернулись. |
Great, we're back in business, then. |
Отлично, значит, мы вернулись к бизнесу. |
Okay, so we're back at the beginning. |
Итак, мы вернулись к началу. |
We have the data and Garrett wants us back right now. |
У нас есть данные, и Гаррет хочет, чтобы мы вернулись прямо сейчас. |
When you leave the facility, I'll need you to report back here for a standard debriefing. |
Когда будете покидать здание, мне нужно, чтобы вы вернулись сюда для стандартного отчета. |
Mr. Wolfe, I see you're back. |
Мистер Вулф, вижу вы вернулись. |
Oliver and Diggle went back to work. |
Оливер вместе с Дигглом вернулись к работе. |
When she didn't show, they came back, found the maid out cold, Ember gone. |
Когда она не пришла, они вернулись, обнаружили служанку, Эмбер пропала. |
We almost all got killed going back for you. |
Нас чуть не убили, когда мы вернулись за тобой. |
We came back here to change things, not embrace them. |
Мы вернулись сюда изменять вещи, а не принимать их. |