| Annual budget expenditure for 2011 by pillar and goal Goal | Распределение расходов годового бюджета на 2011 год по компонентам и целям |
| Annual budget for 2011: expenditure distribution by pillar | Годовой бюджет на 2011 год: распределение расходов по компонентам |
| This Annual Performance Report (APR) assesses WFP's performance in 2013 against these frameworks, in accordance with the United Nations principles for harmonizing results reporting. | В данном Годовом отчете о деятельности (ГОД) дается оценка эффективности работы ВПП в 2013 году, в сопоставлении с этими рамочными стандартами, в соответствии с принципами Организации Объединенных Наций по согласованию отчетности о результатах. |
| The 2007 Annual Programme Budget closing balance was thus $69.3 million, which was $3.7 million higher than in 2006. | Таким образом, итоговое сальдо бюджета годовой программы за 2007 год составило 69,3 млн. долл. США, что на 3,7 млн. долл. больше, чем в 2006 году. |
| c Annual decrease/increase (50 per cent of the biennium budget). | с Уменьшение/увеличение в пересчете на год (50 процентов от бюджета на двухгодичный период). |
| The 16 per cent increase in the Annual Programme Budget for 2006 was due mainly to the proposed mainstreaming of the Burundi and Chad operations. | Увеличение на 16% годового бюджета по программам на 2006 год объясняется главным образом предлагаемой интеграцией операций в Бурунди и Чаде. |
| Concerning the proposed 2007 Annual Programme Budget, several delegations would have preferred to see a full needs-based rather than a resource-based budget. | Что касается ежегодного бюджета по программам на 2007 год, то несколько делегаций предпочли бы видеть полный основанный на потребностях, а не на ресурсах бюджет. |
| Annual Programme Budget document for 2008 to be made available to delegations by the end of August 2007 for consultation in advance of the September Standing Committee. | З. Предоставить в распоряжение делегаций для ознакомления ежегодный бюджет по программам на 2008 год к концу августа 2007 года заблаговременно до сентябрьского совещания Постоянного комитета. |
| Annual GDP should be compiled at current prices and the prices of the previous year using an integrated supply and use framework. | Годовой ВВП должен рассчитываться в текущих ценах и в ценах за предыдущий год с использованием интегрированных показателей ресурсов и использования. |
| Each year, the APS Annual Convention brings together psychological scientists and educators from around the globe for cross-cutting programs spanning the discipline. | Каждый год ежегодная конвенция APS объединяет психологов и преподавателей со всего мира для сквозных программ, охватывающих эту дисциплину. |
| From 1932 to 1936 he was the editor of the Lowe's Lawn Tennis Annual. | С 1932 по 1936 год был редактором издания «Lowe's Lawn Tennis Annual». |
| Tanzania: Annual Survey of Violations of Trade Union Rights (2006). | Пресс-релиз Ежегодного обзора нарушений прав профсоюзов за 2006 год (англ.) |
| (a) Preparation of the Fourth Annual Synoptic Report (1995); | а) подготовка четвертого ежегодного сводного доклада (1995 год); |
| This planning process resulted in a 2006 Annual Programme Budget of $1,145.3 million, representing an increase of some 16 per cent over the 2005 revised Annual Programme Budget of $989 million. | В результате этого процесса планирования был составлен годовой бюджет по программам на 2006 год в сумме 1145,3 млн. долл., что представляет собой рост примерно на 16% по сравнению с пересмотренным годовым бюджетом по программам на 2005 год в сумме 989 млн. долл. |
| Complete statistical information will be available in the 2008 Annual Performance Report submitted to the Board's Annual Session. Section 1 - Structures and Mechanisms | Полная статистическая информация будет включена в годовой доклад о результатах работы за 2008 год, который будет представлен Совету на его ежегодной сессии. |
| Annual change (%) Fiscal expenditure | Изменения за год (в %) |
| C. 1992 ANNUAL STATISTICAL REPORT ON AGENCY PROCUREMENT | С. ГОДОВОЙ СТАТИСТИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ ЗА 1992 ГОД О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ |
| The Board reviewed the international purchases relating to Ethiopia from where an Annual Purchase Plan for 1993 had been received. | Комиссия провела обзор международных закупок, касающихся Эфиопии, от которой был получен годовой план закупок на 1993 год. |
| With laboratories Annual patient visits (1996) | Ежегодное число обращений (1996 год) |
| Annual tuition, Memorial University and College of the North Atlantic, 1993-1994 to 2000-2001 | Годовая плата за обучение, Мемориальный университет и колледж Североатлантического побережья с 1993-1994 по 2000-2001 год |
| An Annual Programme Budget of US$ 828.6 million was approved by the Executive Committee for the year 2002. | Годовой бюджет по программм в размере 828,6 млн. долл. США был одобрен на 2002 год Исполнительным комитетом. |
| Annual yearbook on Statistics, NSO, Ulaanbaatar 2005 | Статистический ежегодник, НСУ, Улан-Батор, 2005 год. |
| Fourah Bay College Statistical File; SL Government: Annual Statistical Digest, Central Statistics Office, 1992 | Источник: Статистические данные колледжа Фора-Бей; правительство Сьерра-Леоне: Ежегодный статистический сборник, Центральное статистическое бюро, 1992 год. |
| The preparation of UNHCR's 2007 Annual Programme Budget was thus guided by the High Commissioner's GSOs. | Таким образом, годовой бюджет по программам УВКБ на 2007 год составлялся под знаком ГСЦ Верховного комиссара. |
| Requirements presented in the Annual Programme Budget for the year 2001, reflect the results of a prioritization exercise. | Потребности, заложенные в годовой бюджет по программам на 2001 год, были рассчитаны с учетом результатов проделанной работы по расстановке приоритетов. |