| Scheduled for 2010, the commissioning of the compressor units will increase the Ukraine's annual gas output by 900 million cubic meters. | Запланированный на 2010 год ввод компрессорных установок в эксплуатацию позволит Украине повысить годовую добычу газа на 900 миллионов кубометров. |
| The annual capacity of the first terminal will reach two million passengers a year. | Годовая пропускная способность первого терминала будет достигать двух млн пассажиров в год. |
| In return Kraków was to receive an annual fee of 12,000 złoty. | В ответ Краков должен был получать ежегодную плату в размере 12 тысяч злотых в год. |
| Ukrainian annual inflation rates from 1992 to 1994 reached thousands of percents. | Инфляция с 1992 по 1994 год достигла тысячи процентов. |
| It is now closed, except for an annual pilgrimage. | Деятельны круглый год, за исключением енотовидной собаки. |
| As of 2016 the world's annual production of natural zeolite approximates 3 million tonnes. | По состоянию на 2016 год ежегодная добыча природного цеолита в мире составляет около 3 миллионов тонн. |
| The annual prolongation of the subscription costs 20% of the product price, but it's optional. | Продление подписки составляет 20% от стоимости продукта в год, но оно является опциональным. |
| The main Kendo event in Ireland is the annual Irish National Championships (INC) which takes place in June each year. | Главным событием ирландского кендо является ежегодный ирландский национальный чемпионат, который проводится каждый год в июне. |
| The company consists of five plants in Russia with total annual capacity of 255 thousand tons of cardboard paper. | В состав компании входит пять заводов в России с общей производительностью 255 тыс. тонн картона в год. |
| The overall annual average of 10/20 is sufficient for passing to the next year even conceding grades below 10/20. | Общий среднегодовой 10/20 достаточно для прохождения на следующий год, даже уступая позиции ниже 10/20. |
| This implies an annual cost of around $200 billion. | Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов. |
| That is about a 40% annual growth rate. | А это около 40% роста в год. |
| Beginning July 1994, the venue hosted an annual summer concert series. | Начиная с июля 1994 года павильон каждый год используется в качестве площадки для летних концертов. |
| And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis. | И поверьте мне, мы можем произвести из этого несколько десятков килограмм каждый год. |
| Unlike most United Nations organizations and programmes, UNRWA is audited by the Board of Auditors on an annual basis. | В отличие от большинства организаций и программ Организации Объединенных Наций счета БАПОР проверяются Комиссией ревизоров каждый год. |
| This includes the organization of up to two annual meetings, both in substantive and logistical terms. | Это включает в себя проведение до двух заседаний в год с точки зрения обеспечения как основной, так и материально-технической поддержки. |
| One HoD was nominated every year for hosting annual meetings and chairing those meetings. | Каждый год один из ГД назначается для организации ежегодных совещаний и председательства на них. |
| The annual sales revenue of the company exceeds 1 Billion US dollars and it produces about 600,000 units of motorcycles and 20,000 automobiles per year. | Годовой доход от продаж компании превышает 1 миллиард долларов США, компания производит около 600000 единиц мотоциклов и 20000 автомобилей в год. |
| Same period from 2005 to 2008 annual coal use increased 3,341 TWh. | В этот же период с 2005 по 2008 год годовое потребления угля увеличилось на 3,341 Твтч. |
| Within a year of launch, annual passenger numbers were 17 million. | В год запуска легким метро воспользовалось 17 миллионов человек. |
| Beginning in 2007 (skipping 2008), XXL releases its annual "Freshman Class" list. | Начиная с 2007 года (пропуская 2008 год), «XXL» выпускает свой ежегодный список самых примечательных новичков в хип-хоп индустрии. |
| As of 2018 annual turnover threshold for mandatory registration as VAT liable person is 40000 euros. | По состоянию на 2012 год годовой порог для регистрации ответственного лица по НДС составляет 16 тысяч евро. |
| Wall Street employees received more in annual bonuses ($33.2 billion) in 2007, the year before the global financial meltdown. | Сотрудники Уолл-стрит получили больше годовыми премиями (33,2 миллиарда долларов) в 2007 г., за год до мирового финансового краха. |
| An annual calendar for 2012 was released containing photographs of Rajkumar and stills from his films. | Был выпущен ежегодный календарь на 2012 год с фотографиями Раджкумара и кадрами из его фильмов. |
| If we bank on 400,000 euros annual turnover... | Если считать, что оборот составит 400000 евро в год... |