| The CEDAW text was also disclosed in the 2007 Annual Agenda (2000 copies). | Текст КЛДЖ был также включен в Годовую повестку дня на 2007 год (2000 экземпляров). |
| Ministry of Food and Agriculture (MOFA) Annual Progress Report, 2006. | Годовой доклад о ходе работы Министерства продовольствия и сельского хозяйства (МПСХ), 2006 год. |
| Annual operating and flight hours cost for 2008/09 | Годовой объем расходов на эксплуатацию и налет часов за 2008/09 год |
| Short term issues will be added into the 2010 Annual Action Plan and an adequate budget will be made. | Вопросы краткосрочного характера будут добавлены в годовой план действий на 2010 год, и соответственно будет подготовлен бюджет. |
| Equally, for the proposed revised 2009 Annual Programme Budget, the figure is 28.7 per cent. | Кроме того, для предлагаемого пересмотренного бюджета годовой программы на 2009 год она составляет 28,7%. |
| The Global Compact Annual Review 2010 discloses financial information about public and private funding raised by the initiative. | В «Ежегодном обзоре Глобального договора за 2010 год» приводится финансовая информация о государственных и частных финансовых средствах, мобилизованных Инициативой. |
| The Board hopes that its cost plan for 2005 will be reflected correctly in the next Annual Appeal. | Совет выражает надежду на то, что его смета расходов на 2005 год получит правильное отражение в Ежегодном призыве. |
| Annual Administrator's award up for outstanding achievement to be established and presented at the Global Staff Forum - 2006. | Будет учреждена ежегодная премия Администратора за выдающиеся достижения, которая будет вручаться на Глобальном форуме персонала, - 2006 год. |
| Source: Health Statistics Annual 2001, Ministry of Health and Quality of Life. | Источник: Ежегодный статистический сборник Министерства здравоохранения и качества жизни, 2001 год. |
| Annual Abstract of Statistics publication, 2010 edition, Office of National Statistics. | Статистический ежегодник, 2010 год, Управление национальной статистики. |
| Annual targets for outcomes and outputs are set for projects and linked with SRF indicators. | Для всех проектов определяются общие и конкретные результаты на год, которые увязываются с показателями ОСР. |
| Annual resources for official development assistance are over 200 times that amount. | Официально в год на экономическую помощь в целях развития выделяется в 200 раз большая сумма средств. |
| As noted in paragraph 3 above, the IAPSO publication 1995 Annual Statistical Report has been distributed to the Executive Board separately. | Как отмечалось в пункте 3 выше, издание МУУЗ "Статистический отчет за 1995 год" представляется Исполнительному совету отдельно. |
| Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund. | Общая сумма расходов за 2004 год составила 97 процентов от общего объема имеющихся средств в Фонде для годовой программы. |
| Estimate 2006: Annual performance reviews undertaken for all senior government staff | Расчетный показатель за 2006 год: ежегодный анализ результатов работы всех старших правительственных должностных лиц |
| For 2001, the Executive Committee endorsed an Annual Programme Budget of US$ 898.5 million. | На 2001 год Исполнительный комитет утвердил годовой программный бюджет в размере 898,5 млн. долл. США. |
| The 2004 Annual Appeal has been carefully reviewed to bring planned expenditure in line with expected resources. | Было проведено обстоятельное рассмотрение ежегодного призыва на 2004 год в целях приведения планируемых расходов в соответствие с предполагаемым объемом ресурсов. |
| Annual work plans for 2003 take into account the outputs, deadlines, staff responsibilities and resources required. | В ежегодных планах работы на 2003 год учитываются мероприятия, сроки, должностные обязанности и необходимые ресурсы. |
| A full version of 'Automotive Deals 2008 Annual Review' is available for download. | На нашем сайте доступна полная версия ежегодного «Обзора сделок по слиянию и поглощению в автомобильной отрасли» за 2008 год (на англ. языке). |
| The APSSC presents a wide array of programming for students and early-career professionals each year at the APS Annual Convention. | APSSC представляет широкий спектр программ для студентов и профессионалов в области ранней карьеры каждый год в ежегодной конвенции AПН. |
| Annual production of Lego bricks averages approximately 36 billion, or about 1140 elements per second. | Годовой объём производства кирпичиков Лего в среднем составляет приблизительно 36 миллиардов в год или около 1140 деталей в секунду. |
| According to the 1992 Guam Annual Economic Review, the Territory continued to experience rapidly escalating inflation. | Согласно информации, содержащейся в "Ежегодном обзоре экономического положения Гуама за 1992 год", на территории по-прежнему отмечается быстрый рост инфляции. |
| According to the 1992 Guam Annual Economic Review, aquaculture represents great untapped potential for the Territory's economy. | По данным "Ежегодного обзора экономического положения Гуама за 1992 год", аквакультура заключает в себе большие неиспользованные возможности для развития экономики территории. |
| Annual Award Recipient of the Canadian Bar Association (1988). | Лауреат ежегодной премии Канадской коллегии адвокатов (1988 год). |
| Annual procurement plans for 1995 were received from only 52 out of 117 field offices. | Годовые планы закупок на 1995 год были получены лишь от 52 из 117 периферийных отделений. |