| No health care yet. | У неё ещё не было медицинской страховки. |
| There were also several interactive elements involved, which Podeswa noted by saying, "When we were shooting the Wall set, we had the lighting effect on the Wall that was caused by the flame, but we hadn't created the flame yet." | Также были задействованы интерактивные элементы, которые отметил Подесва, сказав: «Когда мы снимали съёмочную площадку Стены, у нас был световой эффект на Стене, который был вызван пламенем, но мы ещё не создали пламя.» |
| That day I learned that I had to become all the people I was, all the people I hadn't yet met. | что рождение это одновременно страдание и радость. которых я ещё не встретила. |
| So, since you're the only person on the planet that I'd like to kill more than Ivy, and since I haven't yet, why did he hire me to do that? | Итак, так как ты единственный человек в этом мире, которого я хотел бы убить больше, чем Айви, и которого ещё не убил, почему он нанял меня это сделать? |
| Yet it is not this day. | Но ещё не пришёл тот день. |
| Yet you're the only one of my brother's friends... who hasn't given him a wedding present. | И ты - единственный из друзей моего брата... кто ещё не преподнёс ему свадебного подарка. |
| Yet I still do not feel this spirit I am told of. | Тем не менее, я все ещё не чувствую Духа о котором мне говорили. |
| Yet that's not the worst but that, here, inside. | Потому что здесь-то всё ещё не так плохо, а вот здесь... |
| HA, WHAT? THE BUS HASN'T ARRIVED YET? | Что... автобус ещё не приехал? |
| The motto of the Church of Scotland is nec tamen consumebatur (Latin)-'Yet it was not consumed', an allusion to Exodus 3:2 and the Burning Bush. | Девиз Церкви Шотландии - nec tamen consumebatur (лат.): «Ещё не сгорел» (парафраз стиха 3:2 из книги Исход о горящем, но несгорающем кусте). |
| WELL, THIS STORY ISN'T OVER YET, IS IT? | Эта сказка ещё не кончилась, не так ли? |
| Yet that still doesn't mean they found the treasure, does it? | Но все это ещё не означает, что они нашли сокровище, не так ли? |
| WE WON'T CUT THE CAKE YET, BUT WHEN YOU DO, YOU'LL FIND A LITTLE PRESENT FOR EACH OF YOU IN IT. | Мы пока ещё не разрезали торт, но когда мы сделаем это, каждого из вас ждёт подарок. |
| THE TWINS HAVEN'T COME BACK YET, AND NO ONE'S SEEN THEM. | Близнецы всё ещё не вернулись и их никто не видел. |
| I'm not ready yet! | Ну, уж нет, я ещё не готов. Эй! |
| I'm not through yet. | О, ля, ля,... это ещё не конец. |
| She's not asleep yet. | Она ещё не спит, я тебе говорю. |
| They're not married yet. | Отец ещё не женился на твоей матери. |
| SHE'S NOT BACK FROM HOSPITAL, YET. | Она ещё не вернулась из больницы. |
| I DON'T THINK I'M READY YET. | Мне кажется, я ещё не готова. |
| Can you read yet? | Ты ещё не умеешь читать? - Нет! |
| Figured out her angle yet? | Ты ещё не понял почему она вдруг такой ангел? |
| Not entirely sure yet. | Я ещё не могу сказать точно. |
| Feel like talking yet? | Похоже, я ещё не наговорился? |
| See any hunters yet? | Всё ещё не видно никаких охотников? |