Примеры в контексте "Yet - Ещё не"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Ещё не

• Brooke, did you have the baby yet?

  Брук, ребёнок ещё не вышел?

• Where were you watching it from, if nothing had been created yet?

  Откуда же ты наблюдал, если ничего ещё не было?

• It's not illegal to serve a pint yet, is it?

  Пока ещё не запрещено подавать пиво.

• And when I find them, they'll be sorry because I will punish them in ways that I haven't even dreamed up yet.

  И когда я найду их, они пожалеют, потому что я, накажу их таким образом, что я даже ещё не придумал.

• How is it no girl has snatched you up yet?

  Почему ни одна девица ещё не заарканила тебя?

• You wrote an opening for a case you hadn't been assigned to yet?

  Ты написал речь по делу, на которое тебя ещё не назначили?

• I know you want to get out of here, but you're not ready yet.

  Знаю, ты хочешь уйти отсюда, но ты ещё не готов.

• I just haven't processed this one yet

  С этой я ещё не закончил.

• We haven't won yet, all right?

  Мы ещё не выигрывали, да.

• You haven't found your man then, yet?

  Вы ещё не нашли того человека?

• So, you haven't settled in to the new desk yet?

  А ты ещё не пересел за новый стол?

• I know it and she knows it, though she's not ready to admit it yet.

  Мы оба это знаем, но она ещё не готова признать это.

• So you didn't tell him that I'm taking his job yet?

  Вы ещё не сказали ему, что я займу его должность?

• Ezekiel, you haven't even started changing yet, all right?

  Изикиэль, ты же ещё не стал меняться, верно?

• For one of these tests I prepared for this case about the Pepsi Challenge. Print wasn't working yet, so I had to copy everything down.

  Для одного из тестов я подготовил кейс о рекламной кампании Pepsi Challenge. Функция «Печать» ещё не работала, и мне приходилось всё копировать вручную.

• Are you saying he hasn't yet asked you to continue as commissioner?

  Вы хотите сказать, что он ещё не попросил вас остаться комиссаром?

• Still not there yet, are yer?

  Ещё не очухался немного, да?

• Sounds like you're having performance issues, and it looks like you're not done training him yet.

  Похоже, у тебя проблемы со способностями, и похоже, что ты его ещё не натренировал.

• I don't know yet, but I wanted to see you first, see if you were all right.

  Ещё не знаю, но сначала хотел тебя увидеть, убедиться, что ты в порядке.

• I take it you haven't finished with me yet?

  Как я понимаю, мы с вами ещё не закончили?

• You mean we are not home yet?

  Значит, мы ещё не дома?

• Like, we know we're cool and our customers know we're cool, but the industry doesn't get it yet.

  Мы знаем о своей крутости и наши клиенты тоже о ней знают, а вот до индустрии ещё не дошло.

• Fa Li, is your daughter here yet?

  Фа Ли, ваша дочь ещё не пришла?

• No, Ed, keep the goggles on. It's not time yet.

  Нет, Эд, не снимай очки, ещё не время.

• Well, it's not a done deal yet,

  Ну, дело пока ещё не в шляпе.

Другие варианты перевода слова yet

• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А