Примеры в контексте "Yet - Ещё не"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Ещё не

• And I've yet to examine the rest of the contents, but I found this in his stomach.

  Я ещё не закончила все анализы, но нашла вот это в его желудке.

• You haven't even seen what I'm best at yet.

  Ты ещё не знаешь, в чём я самая лучшая.

• So, you haven't called her yet?

  Значит, ты ей ещё не звонил?

• We just installed cameras in the student lots, but we haven't quite got to the faculty yet.

  Мы только закончили установку камер в общежитиях, но до остального ещё не добрались.

• We didn't get the paternity test back yet.

  Результат теста на отцовство ещё не готов.

• I'm going to replay the look when I found out you hadn't banged him yet.

  Я повторю своё удивление, как тогда когда я узнала, что ты его ещё не завалила.

• The future... isn't here yet, whatever it's going to be.

  А будущее... ещё не пришло, каким бы оно ни было.

• Well, we haven't had the talk yet.

  Не, ну это ещё не точно.

• You haven't listened to your messages yet?

  Ты ещё не слушала свои сообщения?

• If they haven't called an official retreat yet,

  Если они всё ещё не объявили официальное отступление,

• proves that there's hope for you yet.

  доказывает, что для тебя ещё не всё потеряно.

• Yer dad not taught you to shave yet?

  Папа ещё не научил тебя бриться?

• Go on, you haven't finished yet!

  Не ленись! Ты ещё не ублажил меня.

• No response yet but I know he'll respect my stand

  Ещё не ответил, но я уверен, что он меня поймёт.

• If you haven't paid yet please have the operation in America

  Если ещё не платили, пожалуйста, сделайте операцию в Америке.

• I haven't met a cell yet I couldn't get out of.

  Я ещё не нашла лазейку, чтобы выйти.

• This all came about so suddenly that we haven't had the chance to assess that yet.

  Это случилось так неожиданно, что мы ещё не успели выяснить.

• I haven't told him that there's a... a problem yet.

  Я ещё не говорила ему... что всё так обернулось.

• It's not the whole robot yet, we're working on it - now you can see how it's attaching.

  Мы смотрим на ещё не полностью готового робота... вот, сейчас видно, как он прикрепляется.

• She hadn't managed to find a job on the Island anywhere yet, but she said she was interviewing.

  Она ещё не успела найти работу на острове, но сказала, что ходит по собеседованиям.

• I'm still building a case, and we haven't even set a date for the trial yet.

  Расследование ещё в процессе, и даже дата суда ещё не назначена.

• You feeling the urge to push yet?

  Ты ещё не чувствуешь потребность тужиться?

• We don't even have a DNA match yet.

  Мы даже ДНК ещё не сверили.

• I haven't figured that out yet, but I'll send you a postcard when I get there.

  Это я ещё не решил, ...но я пришлю тебе открытку, когда доберусь.

• But, the thing is, it's the third week of the month and she hasn't paid me yet.

  Но дело в том, что сейчас уже третья неделя месяца, а она мне ещё не заплатила.

Другие варианты перевода слова yet

• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А