Примеры в контексте "Yet - Ещё не"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Ещё не

• To be honest, I haven't decided yet, but I would like to have a...

  Честно говоря, я ещё не решила, но мне бы хотелось провести...

• I haven't asked her yet, but I'm going to, and she's going to say yes.

  Я ещё не просил её руки, но я собираюсь сделать это, и она скажет "да".

• I don't know the story yet. That's why I didn't tell you before.

  Я ещё не знаю, о чём он будет. поэтому и не говорил тебе.

• He needed to feel that he knew something, that all this aging was worth something because he knew things young people didn't know yet.

  Ему было необходимо чувствовать, что он что-то знает Что всё это старение чего-то стоит потому что он знал о таких вещах, о которых молодые ещё не знают.

• You know, I haven't bagged a preggers yet,

  Знаешь, я ещё не спал с беременными,

• I'm sorry, my scene partner isn't here yet so I guess-

  Простите, мой партнёр по сцене ещё не пришёл, так что я наверное...

• Okay, and why aren't you in your elf costume yet?

  Хорошо, а почему ты ещё не в костюме эльфа?

• l suppose it just hasn't sunk in yet.

  Наверное, я ещё не осознала, что случилось.

• And I... I haven't been called in yet.

  И меня... меня ещё не вызвали.

• Why haven't you moved your stuff in yet?

  Почему ты ещё не перевёз свои вещи? Что?

• Like how Tom will always cover his ears and go, "ahh," if you start talking about an episode of TV that he has not seen yet.

  Например, Том затыкает уши, и начинает вопить, если начать пересказывать ему серию сериала, которую он ещё не посмотрел.

• You mean to tell me, he hasn't revealed his face yet?

  Ты хочешь сказать, он ещё не показывал своё лицо?

• This is the one piece of intel you recovered in Beirut that Estes and his mob haven't seen yet.

  Это один из кусочков информации, которую ты достала в Бейруте, которую Эстес и его команда ещё не видели.

• If he's young, he probably hasn't even figured out what his is yet.

  Если он молод, вероятно, он ещё не нашёл свою.

• Your wound hasn't healed yet, why do you keep running around?

  Ты ещё не поправился вполне, так чего бегаешь по округе?

• PETER: Do they know this yet?

  Они ещё не знают об этом?

• She show up yet, your big date?

  Ну что, свидание ещё не началось?

• Well, "a," we don't know yet that I'm wrong about Ward, And "b," bring the motel desk clerk in.

  Ну, во-первых, мы ещё не знаем, что я не прав на счёт Уарда, а во-вторых, приведите регистратора из мотеля.

• Talking of losing battles, have you had the roof fixed yet?

  Говоря о проигранных битвах, ты ещё не починил крышу?

• Or maybe a word that hasn't been invented yet.

  А может, подходящего слова ещё не придумали?

• Which means they haven't ided us yet, okay?

  Значит, нас ещё не опознали.

• And the thing is that the algorithms don't yet have the kind of embedded ethics that the editors did.

  И дело в том, что алгоритмы пока ещё не наделены встроенной этикой, какой обладали редакторы.

• But this did not solve the big problem I had with Enron yet, because in Enron, there's also a social element.

  Но это всё ещё не решало мою большую проблему с Enron, потому что Enron содержал ещё и социальный элемент. Люди видят друг друга в действии.

• I have never yet fully grasped what active steps you take to propagate your cause.

  Я никогда ещё не интересовался, какие активные шаги вы предпринимаете, чтобы пропагандировать ваше дело?

• June or no June, it's not summer yet.

  В июне или не в июне, лето ещё не началось.

Другие варианты перевода слова yet

• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А