Примеры в контексте "Yet - Ещё не"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Ещё не

• The old-timers can't see it yet... but running cattle on an open range can't go on.

  Старожилы об этом ещё не знают,... но вот так выгуливать скот на открытом пространстве больше нельзя.

• He didn't reveal it to the public yet.

  Он ещё не объявлял об этом.

• Even though I don't understand love yet

  Даже если я ещё не понимаю любовь.

• Plus, I haven't closed the loop on the husband yet either.

  К тому же, я ещё не всё для себя решила насчет мужа.

• You see, I got some very young females, who haven't yet borne a litter.

  Видали! Я выбрал молодых самок, они ещё не рожали.

• You haven't been deposed yet, but when this gets going, you are going to get hammered hard.

  Ты ещё не давала показания, но когда всё начнётся. тебя будут жестко прессовать.

• We haven't tested it yet, but we suspect it's some kind of poison.

  Мы ещё не проводили анализ, но подозреваем, что это какой-то яд.

• I can't see it clearly enough yet.

  Мне ещё не видно как следует.

• We're not at the part of the story where I'm in love yet.

  Мы все ещё не в той части истории, где я влюблена.

• You see, Lewis didn't know it yet, but he had already changed banking forever with one simple idea.

  Видите ли, Льюис ещё не знал, но он уже изменил банкинг навсегда одной простой идеей.

• You drop it on that clown yet?

  Ты ещё не забил на этого клоуна?

• Are you tired of this yet?

  Ты ещё не устал от этого?

• Don't throw me on the compost heap yet, Mr Henshaw.

  Ещё не выбросили меня на компостную кучу, мистер Хэншоу?

• What I'm saying is I understand this music in a way that you don't get yet.

  Я понимаю музыку так, как ты ещё не можешь понимать.

• I had an accident, and I haven't found out what the damage is yet.

  Я угодила в... аварию и ещё не уточнила, насколько всё плохо.

• Do they have any idea who did it yet?

  Всё ещё не знаешь, кто бы это мог быть? Нет, понятия не имею.

• Then why haven't you found Jace yet?

  Тогда почему ты всё ещё не нашла Джейса?

• You know the only reason the Imperials haven't caught him yet... is because their forces were occupied with Empire Day.

  Единственная причина, почему его ещё не поймали, это потому, что все войска заняты Днём империи.

• I think that's a key, but I haven't quite figured it out yet.

  Думаю, это ключ, но я в нём ещё не разобралась.

• I love you so much it hurts, and I haven't even met you yet.

  Я до боли люблю вас, хотя никогда ещё не видела.

• I haven't met her yet!

  Я с ней ещё не знаком!

• And we got a few other acts on hook. I can't say who yet, because their deals...

  Пока не могу назвать их, так как контракты ещё не оформлены.

• I haven't said yes yet, only that I'll consider his proposal.

  Я ещё не сказала "да", я только обещала ему подумать.

• Well, I haven't been able to bring myself to do it yet.

  Я ещё не смог заставить себя сделать это.

• Have you started extracting the bullets yet?

  Мы ещё не приступали к извлечению пуль?

Другие варианты перевода слова yet

• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А