Примеры в контексте "Yet - Ещё не"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Ещё не

• Have they not made the pitch to you yet?

  Они что, ещё не предложили тебе?

• Well, these boys, they aren't done yet, I'll tell you that.

  Парнишки эти, впрочем, ещё не закончили, тут уж можете поверить.

• I'm a paralegal, and I haven't even met her yet.

  Я помощник юриста, и мы с ней даже ещё не знакомы.

• Haven't even gotten to the hard part yet.

  Я ещё не сказал о самом сложном.

• No, we're not there yet.

  Нет, до этого ещё не дошло.

• You got a couple broken ribs I haven't tended to yet.

  У вас перелом рёбер, я их ещё не обработала.

• Well, some of you may have figured out we're not home yet.

  Ну, кое-кто из вас уже, наверняка догадался, что мы ещё не дома.

• And you're definitely not good, because you haven't had the chance to hang out with me yet.

  Ты-то уж точно не в порядке, потому что ещё не пообщался со мной.

• I think the fact he hasn't left yet could mean he's still willing to deal.

  Сэр, я думаю, тот то, что он ещё не ушел, может означать, что он все еще хочет договориться.

• Anyway, I haven't given up on her yet.

  Но я ещё не бросаю надежды.

• Have you spoken to the DCI yet?

  Ты ещё не говорил с шефом?

• Why isn't young master back yet?

  Почему Молодой Господин ещё не вернулся?

• Have they given us a timeline yet?

  Они временные отрезки ещё не предоставили?

• Amador, has your wife come back yet?

  Амадор, твоя жена ещё не приехала?

• Have you talked to her yet?

  Ты ещё не говорил с ней?

• Has that happened to you yet?

  Такое ещё не случалось с вами?

• He believes they are the gateway to hell, and he's not ready to go back yet.

  Он верит, что они - врата в ад, а он пока ещё не готов туда вернуться.

• the "Indian virus" has not been launched yet.

  "Индийский вирус" ещё не запущен.

• Actually, I've not told them yet

  Вообще-то, я им ещё не сказала.

• This is not a female but a young male who hasn't yet developed that head crest.

  Это не самка, а молодой самец, у которого гребень ещё не вырос.

• Your wife back yet, Amador?

  Твоя жена ещё не вернулась, Амадор?

• I do have a plan, I just haven't told it to you yet.

  У меня есть план, просто я тебе ещё не рассказал.

• The colonists haven't arrived yet, we were on our way to pick them up.

  Колонисты ещё не прибыли, мы как раз следовали, чтобы забрать их.

• And even though I wasn't even born yet, that moment made me the man I am today.

  И, несмотря на то, что тогда я ещё не родился, тот день сделал меня тем, кем я есть сейчас.

• I'm not sure what to do about Ian yet, but I'll ask him when he's feeling better.

  Я ещё не знаю что делать с Йеном, но я спрошу его, когда ему полегчает.

Другие варианты перевода слова yet

• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А