Примеры в контексте "Yet - Ещё не"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Ещё не

• In the United Kingdom, it was shown on the similarly nascent, and interrelated, Sky One, which had yet to reach a sizeable audience.

  В Соединенных штатах он был показан на зарождающемся и взаимосвязанном Sky One, которая ещё не достигла значительной аудитории.

• Didn't your brother arrive yet?

  Разве ваш брат ещё не прибыл?

• Since there is no one there (the customer not having arrived yet), he goes back to their chair and sleeps.

  Так как в приёмной пока ещё никого нет (клиент ещё не дошел), он возвращается к своему месту и спит.

• StoLPaN will examine the as yet untapped potential for bringing together the new kind of local wireless interface, NFC and mobile communication.

  StoLPaN будет исследовать пока ещё не использованный потенциал с целью согласования новых видов локальных беспроводных интерфейсов, NFC и мобильной связи.

• In a way, the booter acted as a sandbox, even though the concept did not exist yet.

  В некотором смысле, загрузчик действовал как песочница, хотя подобной концепции ещё не существовало.

• I wonder why Tom isn't here yet.

  Интересно, почему Том всё ещё не здесь?

• Science doesn't have all the answers, yet.

  Наука ещё не знает ответов на все вопросы.

• Okay, we haven't even started yet. Okay.

  Стой, мы ещё не начали.

• No Semenov, I haven't found my soul yet but I'm going to kill you.

  Нет Семёнов, я пока ещё не нашёл своей души, но я собираюсь тебя убить.

• You won't leave town yet, will you?

  Вы ведь ещё не уезжаете, правда?

• He couldn't have made it out yet.

  Он ещё не может убежать сам.

• Actually, I was saving it for Jason, but I haven't seen him yet.

  Вообще-то, я его заняла для Джейсона, но я его ещё не видела.

• I can't put any pressure on this foot yet.

  Я ещё не могу как следует ступить на эту ногу.

• I haven't decided what to do yet.

  Я ещё не решил, что делать

• She can't make it freeze in the air yet, but we got plenty of time.

  Она ещё не умеет делать так, чтобы она зависла в воздухе, но у нас полно времени.

• Besides, in 47 years Cooke County never hangs a woman yet.

  Кроме того, за 47 лет истории тюрьмы Кук ещё не вешали женщин.

• I haven't told him yet, but I went down there and talked to my boss...

  Он ещё не знает, но я уже общался с моим новым начальником.

• "We haven't talked terms yet."

  "Мы ещё не обговорили условия"

• But thanks for noticing that I'm not collecting social security yet.

  Но спасибо, что заметили что я ещё не собираю социальное обеспечение

• And I had to sit there and listen to him take credit... for work I'd done but hadn't published yet.

  И я должен был сидеть и слушать как он берет кредит по работе, которую я закончил, но ещё не напечатал.

• Are you tired of me yet?

  Вы ещё не устали от меня?

• Hasn't he arrived in South Korea yet?

  Неужели он ещё не в Южной Корее?

• My decision yet to be given voice, and you proceed as if I am already absent.

  Моё решение ещё не озвучено, но ты действуешь так, как будто я уже отрёкся от жены.

• She hasn't finished yet - Only natural for a bar

  Она ещё не освободилась - Обычное дело для бара

• I haven't given you any salary yet, remember?

  Я ещё не выплатил вам жалованье, помните?

Другие варианты перевода слова yet

• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А