Примеры в контексте "Yet - Ещё не"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Ещё не

• There's a few on that post there behind you that I haven't gotten to yet.

  Есть ещё несколько на том столбе за тобой, до которых я ещё не добралась.

• You get all that slime off my baby yet?

  Вы ещё не смыли всю эту слизь с моего ребёнка?

• Okay, maybe I'm not ready for anyone to know yet... right now.

  Хорошо, возможно, я ещё не готова к тому, чтобы кто-то узнал... прямо сейчас.

• And I haven't got to the best bit yet.

  И я ещё не добрался до самого главного.

• Now, the series hasn't even aired yet, so you're the very first to see this.

  Эта серия ещё не была в эфире, и вы первые, кто её увидит.

• Hsiao-kang, why aren't you in bed yet?

  Сяо-Кан, почему ты ещё не в постели?

• Some cars aren't here yet.

  Жду, ещё не все машины прибыли.

• Have you spoken to your wife yet?

  Ты ещё не говорил со своей женой?

• For those of you who don't know me yet, I'm helping a guy get some badges.

  Для тех из вас, кто меня ещё не знает, я помогаю парню получить значки.

• Just say I have a number in mind and I haven't hit it yet.

  Скажем так - у меня в голове есть цифра, но я её ещё не достиг.

• I haven't even had my first sip yet.

  А я ещё не сделала ни единого глоточка.

• You haven't told me yet, how much more you're going to charge for taking me to Marakeet.

  Вы же ещё не сказали, сколько вы собираетесь с меня взять за проезд до Маракита.

• I haven't gotten that far yet.

  Я до этого ещё не дошла.

• I haven't looked into it yet

  Я в неё ещё не заглядывал.

• Well, I just came in to open up the diner and the milk hasn't been delivered yet.

  Ну... Я тут собиралась открыть ресторан, а молоко ещё не привезли.

• So you haven't yet killed who you really want to kill?

  Так ты ещё не убил того кого по-настоящему хочешь убить?

• You haven't found a job yet?

  Ты ещё не устроилась на работу?

• The musical is not over yet, but now I have the confidence that I can do well.

  Мюзикл ещё не закончен, но теперь я уверен, что справлюсь.

• And we don't have a move yet.

  И даже танец ещё не придумали.

• We're back, Merle... but I have a feeling some of our crew doesn't realize it yet.

  Мы вернулись, Мерл... но у меня ощущение, что наша команда это ещё не осознала.

• Why hasn't he been caught yet?

  Почему они ещё не взяли его?

• She hasn't told her father yet?

  Она ещё не рассказала своему отцу?

• I don't think I'm ready to read it yet.

  Мне кажется, я ещё не скоро смогу её прочитать.

• I shall have to go out again soon. I've not seen my town patients yet.

  Скоро опять ехать, я ещё не был у больных в городе.

• You're judging me... on things I haven't even done yet.

  Вы судите меня за то, что я ещё не сделал.

Другие варианты перевода слова yet

• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А