| This makes it the third version of this song, and his second single for his album It's Only Time. | Это третий вариант этой песни, и своего второго по единой свой альбом Это единственный раз. |
| The original version of the script was written by the historian-novelist Anatoly Vinogradov in 1944, during his stay at the front. | Изначальный вариант сценария был написан историком-романистом Анатолием Виноградовым в 1944 году, во время его пребывания на фронте. |
| In France, where only the diesel was available, the importer Chardonnet offered an even more luxurious version. | Во Франции, был доступен только дизельный вариант, импортер Chardonnet предлагал более роскошный вариант. |
| Two months later the Compagno Wagon (F30) followed, a pricier and more comfortable and passenger oriented version. | Два месяца спустя появился Compagno Wagon (F30), дорогой и более комфортный пассажирский вариант. |
| The Working Party will have before it a consolidated version of the AGR incorporating all amendments which have entered into force prior to the ninety-fourth session. | Рабочая группа рассмотрит сводный вариант текста СМА, включающий все поправки, вступившие в силу до девяносто четвертой сессии. |
| The final version was provided to the Indian army for trials in August 2011 and the tests are supposed to last 7-8 months before induction into service. | Окончательный вариант был представлен Индийской армии в августе 2011 года, финальные испытания были намечены на срок за 7-8 месяцев до принятия на вооружение. |
| It was essentially a modernized version of the CDC Cyber-205 computer, and deliberately kept compatibility with it. | Он представлял собой модифицированный вариант суперкомпьютера CDC Cyber-205 и оставался совместимым с ним. |
| The initial AEK version differs from modern samples, as many innovations were perceived as unnecessary by the Ministry of Defence, which led to a simplification of the early model. | Первоначальный вариант отличается от современных образцов, поскольку многие новшества были восприняты Министерством обороны как излишние, что привело к упрощению автомата. |
| "Mr. Tambourine Man" became one of his best-known songs when the Byrds recorded an electric version that reached number one in the US and UK. | Композиция «Мг. Tambourine Man» стала одной из самых известных песен Дилана, после того как группа The Byrds записали её электрический вариант, который достиг верхней строчки чартов США и Великобритании. |
| As the military expert, reserve colonel M. Hodarenok notes: The A-235 will be a classic version of the missile defense system. | Как отмечает военный эксперт, полковник запаса М. Ходаренок: «А-235 будет представлять собой классический вариант системы ПРО. |
| The Academician reminded that this is the third version of the strategy; two previous versions have not been implemented due to failure in exploration works. | Академик напомнил, что это уже третий вариант стратегии, два предыдущих не были реализованы из-за провала в ведении геологоразведочных работ. |
| In the early 1980s, Folschow and Craswell led a West Coast version of the band under the name The Castaways in Pismo Beach, California. | В начале 1980-х два члена, Folschow и Craswell, создали свой вариант группы под названием Castaways в Pismo Beach, штат Калифорния. |
| Another alternate version of Hydra appears throughout Exiles #91-94, where they are well underway with their plan to take over the world. | Другой альтернативный вариант организации появляется в Exiles #91-94, где они также одержимы планом по захвату мира. |
| CH-113 Labrador Search and rescue version of the Model 107-II-9 for the Royal Canadian Air Force. | CH-113 «Labrador» - поисково-спасательный вариант модели 107-II-9 для канадских ВВС (18 построено). |
| G3S: A version of G3P3 with a shorter barrel. | G3S - вариант G3P3 с коротким стволом. |
| The Indigo was designed to run IRIX, SGI's version of Unix. | На компьютерах Indigo работала операционная система IRIX, вариант UNIX от SGI. |
| In May 2001, a more upgraded sporty version of the Pleo was launched, called the RS. | Годом позже, был запущен самый спортивный вариант Pleo, названный RS. |
| A modified version of the SL 63 was the Safety Car for the Formula One seasons of 2008 and 2009. | Модифицированный вариант SL63 AMG служил в качестве автомобиля безопасности для Формулы-1 в сезонах 2008 и 2009 годов. |
| Starting from 1920, a sports version 510 S with a more powerful engine and shorter chassis was made. | С 1920 года выпускалась модель 510 S - спортивный вариант с более мощным двигателем и укороченным шасси. |
| In 1935, Douglas produced a larger version called the DC-3, which became one of the most successful aircraft in history. | В 1935 году Дуглас построил больший вариант этого самолёта, Douglas DC-3, который стал одним из самых успешных самолётов в истории. |
| Most export markets received the 2.8 L L28 OHC I6 or the new LD28 diesel version, and was called the Datsun 280C. | Большинство экспортных рынков получили 2,8-литровый шести-цилиндровый L28 либо новый LD28 дизельный вариант, а автомобиль назывался Datsun 280C. |
| The carbon-11 labeled version of this compound (Cimbi-36) was synthesized and validated as a radioactive tracer for positron emission tomography (PET) in Copenhagen. | Меченый carbon-11 вариант этого соединения (Cimbi-36) был синтезирован и подтвержден как радиоактивный индикатор для позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ) в Копенгагене. |
| An edited version of "Born Too Slow" was featured in the soundtrack for the video games Need for Speed: Underground and Donkey Konga 2. | Укороченный вариант композиции «Born Too Slow» вошёл в саундтрек к компьютерным играм Need for Speed: Underground и Donkey Konga 2. |
| On January 4, 2005, the Subaru R1 was introduced, a 2-door version of the R2 with a shorter body and wheelbase. | 4 января 2005 года была представлена модель Subaru R1 - двухдверный вариант модели R2 с укороченной колёсной базой и уменьшенным кузовом. |
| However, Boeing submitted a proposal to the Navy for a carrier based demonstrator version of the X-45, designated the X-45N. | Однако, «Боинг» предложил ВМС США создать на базе X-45 демонстрационный вариант X-45N. |