| Added the place where you can download patches, as well as a smaller version of the patch. | Добавлены места откуда можно скачать патчи, а так же уменьшенный вариант патча. |
| But the main thing is to correctly choose the right SPA version. | Главное - правильно выбрать свой вариант SPA. |
| At the third stage the participants will defend the final version of their project before a competent audience. | Во время третьего этапа конкурсанты будут иметь возможность защитить окончательный вариант своего проекта перед компетентной аудиторией. |
| With minor exceptions the last version is characteristic to the first massive type of modern glasses. | За некоторыми исключениями последний вариант вполне характеризует первую массовую группу современных очков. |
| But I intend to make a more complex version with automatic adjustment. | Но я намерен сделать более сложный вариант с автоматической регулировкой. |
| F3H-3 Proposed version with the General Electric J73 engine. | F3H-3 Предполагаемый вариант с более мощным двигателем фирмы «Дженерал электрик» General Electric J73. |
| TAV-8B Harrier II Two-seat trainer version. | TAV-8B Harrier II - двухместный учебный вариант. |
| In 2003, a 2-disc version was released by EMI/Virgin. | В 2003 году 2-дисковый вариант был выпущен лейблами EMI/Virgin. |
| Hawk 67 - Export version for the Republic of Korea Air Force. | 67 Экспортный вариант для ВВС Республики Кореи. |
| A more complex extended version of LCF notation was provided by Coxeter, Frucht, and Powers in later work. | Более сложный вариант LCF-кода был предложен Коксетером, Фрухтом и Пауэрсом в более поздней работе. |
| David Bowie recorded a version of it for his 1976 album Station to Station. | Дэвид Боуи записал новый вариант этой композиции в 1976 году, для своего альбома «Station to Station». |
| JZ-8 (J-8R) Reconnaissance version of J-8 or J-8I. | JZ-8 (J-8R) Разведывательный вариант J-8I. |
| In November 2016, CASIC unveiled the CM-302 as the export version of the YJ-12. | Скорость предположительно может достигать 5 М. В ноябре 2016 года, CASIC рассекретила CM-302 как экспортный вариант YJ-12. |
| As a result, Fitch attempted to design his own version of a steam engine. | Таким образом Фитч пытался разработать свой вариант паровой машины. |
| In 1730 another version was published under the title The Just Vengeance of Heaven Exemplify'd. | В 1730 г. был опубликован ещё один вариант под названием «Пример истинного Божественного мщения» (The Just Vengeance of Heaven Exemplify'd). |
| It is this version that was published. | Именно этот вариант и был опубликован. |
| After the war, a smaller version of the monument was erected on the square. | После войны на площади установили уменьшенный вариант памятника. |
| In 1942, the Airborne Command requested a version with removable trails. | В 1942 году командование воздушно-десантных войск США затребовало вариант лафета с отделяемыми станинами. |
| This version of the coat of arms caused criticism from specialists in heraldry and design. | Данный вариант герба вызывал немало нареканий у специалистов по геральдике и дизайну. |
| The soundtrack version is a different mix from the one used in the film, which was not released commercially. | Версия из саундтрека - это другой вариант песни, использованной в фильме, которая не была выпущена на коммерческой основе. |
| Hawk 203 - Export version for the Royal Air Force of Oman. | 203 Экспортный вариант для Королевских ВВС Омана. |
| The Hispano-Suiza 9V is a licence-built version of the R-1820. | Hispano-Suiza 9V - выпускавшийся в Испании лицензионный вариант двигателя R-1820. |
| In the initial version of it Nizami's poems were not included. | В её первоначальный вариант стихи Низами включены не были. |
| In May 1931 Narkompros of the RSFSR was approved "Unified Northern Alphabet", including its version for Even language. | В мае 1931 года Наркомпросом РСФСР был утверждён «Единый северный алфавит», в том числе и его вариант для эвенского языка. |
| Scholars at the University of Amsterdam in the Netherlands have pioneered a rigorous modern version of dialectic under the name pragma-dialectics. | Учёные из Университета Амстердама в Нидерландах ввели строгий современный вариант диалектики под названием прагма-диалектики. |