Перевод version с английского на русский

That version included 32767 possible configurations.

Эта версия включала 32767 (215 - 1) возможных конфигураций.

Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.

Его первоначальная версия была принята к рассмотрению благодаря искусному посредничеству сенатора Джорджа Митчела.

Another version of Bernardo and the Sharks.

Просто очередная банда, новая версия "Бернардо и акулы".

These modifications resulted in version 4.

В результате внесения этих изменений была получена версия 4.

All you need is the latest version of Skype.

И все, что тебе для этого нужно, - это последняя версия Skype.

This version applies only to coal and solid minerals.

Этот вариант классификации применяется только в отношении угля и твердого минерального сырья.

The E-Guard was an armoured version with category B4 protection level.

После рестайлинга был представлен бронированный вариант W211 с уровнем защиты категории B4 под названием E-Guard.

An online Internet version is now available.

В настоящее время имеется ее интерактивный вариант на Интернете.

An Internet version of the Chart was developed during 1997.

В 1997 году был разработан вариант диаграммы для сети "Интернет".

A colour version of the chicken product description pages was distributed.

Среди участников был распространен выполненный в цветном оформлении вариант страниц с описанием продуктов, изготавливаемых из кур.

In 2002 work on a PHP based version of Ikonboard was commissioned.

В 2003 году с целью переписывания Ikonboard на языке PHP был запущен проект, получивший название «мангуст» (англ. project mongoose).

1.11.2.1 Editorial change in the Russian version.

1.11.2.1 В тексте на русском языке слово "домициль" заменить словом "штаб-квартира".

The late release of the French version of the Market Review was also noted.

Были также отмечены задержки с выпуском Обзора рынка на французском языке.

French version of the Regulations annexed to ADN

Текст Правил, прилагаемых к ВОПОГ, на французском языке

30 March 2012 (French version)

30 марта 2012 года (на французском языке)

It was noted that the current version of the Digest was based on 725 cases from 37 States.

Отмечалось, что текущая редакция сборника подготовлена на основе 725 дел из 37 государств.

These recommendations are collected in the Global Strategic Framework for Food Security and Nutrition, a first version of which was endorsed in October 2012.

Эти рекомендации собраны в рамках Глобального стратегического механизма (ГСМ) в области продовольственной безопасности и питания, первая редакция которого была одобрена в октябре 2012 года.

The most recent version of the regulations was decided on 18 May 2001.

Последняя редакция Правил была утверждена 18 мая 2001 года.

After the discussion and a national referendum have been completed, the final version of the draft Constitution will be adopted.

После завершения обсуждения и всенародного референдума окончательная редакция проекта Конституции будет принята.

Based on this feedback, a final version of the guidebook would be prepared and translated.

С учетом таких мнений будет подготовлена и переведена на другие языки окончательная редакция руководства.

UNICEF has also produced an adolescent-friendly version of the latter convention.

Кроме того, ЮНИСЕФ составил адаптированный текст последней из указанных конвенций для подростков.

The version in the SMGS working language shall be used to address any difference in interpretation.

В случае различного толкования за основу принимается текст на рабочем языке ОСЖД.

The version of the ATP reflecting those amendments would be in force until 2 January 2011.

Текст СПС, включающий эти поправки, вступит в силу до 2 января 2011 года.

A consolidated version of the standard, including the amendments made at the current session, will be transmitted to the Working Party for adoption.

Для утверждения Рабочей группой будет представлен сводный текст стандарта, включая поправки, внесенные на нынешней сессии.

A translated version of the Convention is widely disseminated.

Широкое распространение получил переведенный текст Конвенции.

The State, 1922 English version.

«Государство», английское издание 1922 г.

An updated version of the book is due to be published to mark the seventieth anniversary of the Court, which will be celebrated in 2016.

Обновленное издание данной книги планируется выпустить к семидесятой годовщине Суда, которая будет отмечаться в 2016 году.

The version 2 of the Procurement Manual was distributed in August 2012 and the staff concerned have been briefed.

В августе 2012 года было распространено второе издание Руководства по закупкам и был проведен инструктаж соответствующих сотрудников.

Comp Ace began as a special edition version of another one of Kadokawa Shoten's magazines, Comptiq.

Сомр Асё появился как специальное издание другого журнала компании Kadokawa - Comptiq.

Ututo XS is the current stable version of Ututo.

Ututo XS - текущее стабильное издание Ututo.

It presents a distorted and partial version of history.

Она представляет историю в искаженном и предвзятом виде.

The link between results and resources is, as in any conceptual framework, a simplified version of a complex reality.

Любая концептуальная схема, показывающая связь между результатами и ресурсами, отражает сложную реальность в упрощенном виде.

That last point was omitted from the current version of the provision.

Этот последний момент упущен в положении в его нынешнем виде.

The current version was adopted by the government of Schleswig-Holstein on 18 January 1957.

В нынешнем виде утверждён правительством земли Шлезвиг-Гольштейна 18 января 1957 года.

It has since been rebuilt in a modified version.

После этого её восстановили в несколько изменённом виде.

An updated version of e-PAS will be released in 2007, including a new reporting system.

В 2007 году станет внедряться обновленная модификация ЭССА, которая будет включать новую систему отчетности.

The Maritime Defender is another military version of the Islander, intended for search and rescue, coastal patrol and fishery protection.

Maritime Defender, другая военная модификация Islander, предназначенная для поисково-спасательных служб, берегового патрулирования и рыбоохраны.

"Shershen-D" - version with two firing channels.

«Шершень-D» - модификация с двумя огневыми каналами.

This version is also equipped with a static converter.

Данная модификация также оборудовалась статическим преобразователем.

Calmira XP: Modified version that tries to mimic the Windows XP interface.

Calmira XP: Модификация, которая пытается подражать интерфейсу Windows XP.

The Spanish language version of the report would be launched in Costa Rica in 2012.

Перевод этого доклада на испанский язык будет опубликован в Коста-Рике в 2012 году.

The main reason for this is that the Russian version of the publication was not available prior to the survey.

Основная причина этого заключалась в том, что перевод этой публикации на русский язык оказался не готов до начала проведения обследования.

UNEP also developed a Spanish language version of the guide.

ЮНЕП также подготовила перевод этого руководства на испанский язык.

Latest version of the Collection Studio 2.45 was translated into the Portuguese (Brazil) language.

Добавлен новый перевод Collection Studio - португальский (Бразилия).

The Latin version was published under the name Liber Assumptorum.

Этот перевод был опубликован под названием Liber Assumptorum.

The mono version appears on The Original Mono Recordings.

Моноверсия песни фигурирует в сборнике The Original Mono Recordings (англ.)русск...

I've heard the French version of this song.

Я уже слышал французский вариант этой песни.

Here's the forward version of the very famous song.

Это проигранная вперед версия очень известной песни.

He said that that was the best version of the song.

Он сказал, что это было лучшее исполнение песни.

It contained a re-recorded version of the song "Anything Can Happen in the Next Half Hour".

Он содержал перезаписанную версию песни «Anything Can Happen in the Next Half Hour».

On January 25, 2015 listed a remastered version for release entitled Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.

28 января 2015 года вышло переиздание игры под названием Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered.

Well, your version doesn't actually have cash prizes at the register.

Ну, в твоей версии даже нет денежных призов в конце игры.

When you purchase the game online, you will be able to download the full version onto your PC immediately.

Когда вы купите игру в интернете, вы сразу же получите возможность загрузить полную версию игры.

Requires full version of World of Warcraft and The Burning Crusade to play.

Для игры необходимы полные версии World of Warcraft и The Burning Crusade.

Completely reworked version of the original Boulder Dash.

Улучшенная версия классической игры Boulder Dash.

Every idea you have is some version of that.

Каждая твоя идея - некая разновидность этой.

This version of the welfare state has proved devastating for Europe's employment and economic growth.

Такая разновидность государства всеобщего благоденствия оказала губительное воздействие на занятость в Европе и на ее экономический рост.

This version is called "cream korokke" to distinguish it from the potato-based variety.

Эта разновидность называется «сливочным короккэ», чтобы отличать её от картофельной.

It's a strange thing, but every sentient race has its own version of these Swedish meatballs.

Странно, но у каждой разумной расы есть своя разновидность этих шведских мясных кусочков.

Performance of any secret operations, which have been not connected to protection of public military and political interests of Russia abroad is a version of world terrorism.

Выполнение любых тайных операций, не связанных с защитой публичных военных и политических интересов России за рубежом - это разновидность мирового терроризма.

His delegation nonetheless believed that the draft Code in its current version had benefited from the reduction in the number of crimes.

Тем не менее его делегация считает, что проект кодекса в его нынешней формулировке выиграл в результате сокращения количества преступлений.

Others suggested an intermediate solution, with a concise version retaining a reference to loss of profits.

Другие высказались за промежуточное решение, заключающееся в краткой формулировке, в которой все же сохранялось бы упоминание об упущенной выгоде.

He also drew attention to a number of editorial changes that would be reflected in the final version of the text.

Он также обращает внимание на ряд редакционных изменений, которые будут отражены в окончательной формулировке текста.

The current version of article 8 leaves room for discussion on this issue.

В своей нынешней формулировке статья 8 оставляет возможность дискуссий по данному вопросу.

5.4.1.4.1 second subparagraph ADR reads, in the current version, as follows:

Пункт 5.4.1.4.1 ДОПОГ в его нынешней формулировке гласит следующее:

This guide provides detailed description on the Kerio WinRoute Firewall, version 6.0.6. All additional modifications and updates reserved.

Данное руководство содержит подробное описание Kerio WinRoute Firewall, version 6.0.6.

It is published under the NASA Open Source Agreement version 1.3.

Распространяется под свободной лицензией NASA Open Source Agreement version 1.3.

Ahsan Ullah Moni, a wealthy Bangladeshi film-maker, announced his 'Copycat version of Taj Mahal' project in December 2008.

Ahsanullah Moni, богатый кинорежиссер из Бангладеш, объявил о своём проекте "Copycat version of Taj Mahal" в декабре 2008 года.

A limited edition, Gran Turismo 4 Online test version, was released in Japan in summer 2006.

Специальная версия игры, Gran Turismo 4 Online test version, была выпущена в Японии в 2006 году ограниченным тиражом.

Additionally, phpXCore displays properly in most major browsers: Internet Explorer (version 5.5+), Netscape, Opera, Mozilla/Firefox and Safari.

Стандартный скин phpXCore нормально отображается в следующих браузерах: Internet Explorer (version 5.5+), Netscape, Opera, Mozilla/Firefox и Safari.

The Working Group will issue a draft version of these criteria as a subject for consultations in the last trimester of 2012.

Рабочая группа опубликует проект этих критериев для консультаций в последнем триместре 2012 года.

The secretariat will circulate the draft version of the questionnaire on forest ownership to the meeting.

Секретариат распространит проект вопросника по вопросу о собственности на леса перед сессией.

UNFPA has prepared a draft version of the new guidelines, which is currently under internal review.

ЮНФПА подготовил проект соответствующего нового руководства, который в настоящее время проходит внутренний обзор.

A draft version of the publication was distributed to meeting participants.

Проект публикации был распространен среди участников совещания.

It is expected that a draft version will be presented to the government in the first half of 2007.

Ожидается, что проект будет представлен правительству в первой половине 2007 года.