| Two possibilities present themselves to you: - Base rubber 250 X 50 of 90 Shores - Base rubber Kupper with drowned pavings of ceramic This second version gives a longevity distinctly better! | Предлагаем Вам два возможных варианта: - рабочая часть с сечением 250 X 50 мм из каучука типа 90 Shores; - рабочая часть из каучука типа Kupper с керамической крошкой. Второй вариант обеспечит Вам превосходную износостойкость и долговечность! |
| Since 2005, the Ministry of Education has been offering, in schools, an official diploma in French as a foreign language (DELF), an adapted version of the DELF for adults; | С 2005 года Министерство образования выдает в школах дипломы, официально подтверждающие знание французского языка как иностранного, дипломы об изучении французского языка (ДИФЯ) и адаптированный вариант ДИФЯ для взрослых; |
| (c) In a later prototype of the Census Internet form, developed for the 2003 National Census Test, a simplified version of the graphic was displayed to the right of the data-entry fields where the respondent was asked to enter the CIN. | с) В более позднем опытном образце Интернет-бланка для переписи, разработанном для пробной национальной переписи 2003 года, упрощенный вариант графической подсказки был приведен справа от граф, в которые респондент должен был ввести свой идентификационный номер. |
| 18-5-4 Version B: The waste-water treatment equipment should have an effective measuring device. | 18-5.4 Вариант В: Установка для очистки бытовых стоков должна иметь эффективную измерительную аппаратуру. |
| It also provides annexes on the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Third Revision,3 the System of National Accounts, 19934 and the Provisional Central Product Classification,5 which make it more self-contained than was the original version; | В нем содержатся также приложения по "Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности, третий пересмотренный вариант"З, "Системе национальных счетов 1993 года"4 и "Предварительной классификации основных продуктов"5, что делает его более полным по сравнению с первоначальным вариантом; |
| Version one - you will take over for commander stickyfingers here, and my boss will shower you with cash. | Вариант первый, ты захватишь вороватого коммандера и мой босс появится перед тобой с деньгами. |
| CPC, Version 1.0, has been published in English,2 and its translation and publication in all United Nations languages is under way. | Вариант 1.0 КОП уже переведен на английский язык 2/, и в настоящее время идет работа над его переводом и изданием на всех других языках Организации Объединенных Наций. |
| As part of the preventive work, two pilot projects for testing of the registration tool Spousal Assault Assessment Guide-Police Version (SARA) have been established. | В рамках превентивной деятельности разработаны два экспериментальных проекта в целях тестирования методов регистрации, предлагаемых в пособии "Руководство по оценке насилия среди супругов - вариант для полиции". |
| GTR9 - Draft Preamble of IG GTR9 PH2; Version 1, 04 Sept. 2014 | ГТП9: проект преамбулы НГ-ГТП9-Э2; вариант 1, 4 сентября 2014 года |
| Here we present a simplified version. | Существует и упрощённый вариант. |
| Condensed Version of EPA Levels Document | Сокращенный вариант документа Агентства по охране окружающей среды, касающегося уровней шума |
| CPC, Version 1.0 is also available electronically, upon request to UNSD through the Classifications Hotline (). | Первый пересмотренный вариант ЕТК можно также получить в электронном формате путем направления запроса в СОООН по линии "горячей" связи по вопросам классификаций (). |