Примеры в контексте "Version - Языке"

Перевод

Примеры

Примеры: Version — Языке

• In 2002 work on a PHP based version of Ikonboard was commissioned.

  В 2003 году с целью переписывания Ikonboard на языке PHP был запущен проект, получивший название «мангуст» (англ. project mongoose).

• 1.11.2.1 Editorial change in the Russian version.

  1.11.2.1 В тексте на русском языке слово "домициль" заменить словом "штаб-квартира".

• The late release of the French version of the Market Review was also noted.

  Были также отмечены задержки с выпуском Обзора рынка на французском языке.

• French version of the Regulations annexed to ADN

  Текст Правил, прилагаемых к ВОПОГ, на французском языке

• 30 March 2012 (French version)

  30 марта 2012 года (на французском языке)

• The Russian Federation put forward various proposals for corrections to the Russian version of the draft Chapters 15a and 22a.

  Российская Федерация внесла различные предложения об исправлениях к тексту проекта глав 15а и 22а на русском языке.

• Any changes to the English version would be communicated directly to the ECE secretariat.

  Любые изменения в варианте на английском языке будут переданы непосредственно в секретариат ЕЭК ООН.

• 3.3.1, Special Provision 335, second sentence Not applicable to the English version.

  3.3.1, специальное положение 335, второе предложение К тексту на русском языке не относится.

• The English version of the Law on Gender Equality is provided in the Appendix.

  В добавлении содержится текст Закона о гендерном равенстве на английском языке.

• The English language version would continue to be issued in written form.

  Краткие отчеты на английском языке по-прежнему будут выпускаться в письменной форме.

• The Russian version shall be used to clarify any differences in interpretation of the texts.

  В случаях разного толкования текстов уточнения производятся по тексту на русском языке.

• In the French version, amend as follows: 1.

  Данная поправка не касается текста на русском языке.

• The discrepancy results in requirements in the French version that are not technically feasible.

  Данное различие обусловливает присутствие в тексте на французском языке предписаний, которые в техническом отношении неприемлемы.

• Paragraph 10 was adopted, with an amendment to the Spanish version of article 15 in the text of the draft articles.

  Пункт 10 принимается с внесением изменения в текст статьи 15 проекта статей на испанском языке.

• He also suggested a minor editorial amendment to the English version of paragraph (1).

  Он также предлагает небольшое редакционное изменение к тексту пункта 1) на английском языке.

• Paragraph (19) was adopted with a minor editorial correction to the English version.

  Пункт 19) с незначительной редакционной поправкой к тексту на английском языке принимается.

• The Russian version is available on the website of the ILO Moscow office.

  Текст на русском языке размещен на веб-сайте Московского бюро МОТ.

• The secretariat offered to send the English version of the publication to the representatives upon request.

  Секретариат заявил о готовности передать представителям текст этой публикации на английском языке по запросу.

• Except for editorial amendments to the English version, nothing should be changed.

  В текст на английском языке не следует вносить никаких изменений за исключением поправок редакционного характера.

• Corrigendum concerning the Russian version only.

  Изменение, относящееся только к тексту на русском языке:

• This expression should therefore be used consistently in the French version.

  Поэтому данный термин должен последовательно использоваться в варианте на французском языке.

• Successive attempts over the last few months to obtain an English version proved unsuccessful.

  Предпринятые за последние несколько месяцев неоднократные попытки получить вариант доклада на английском языке оказались безуспешными.

• The circulation of English and Chinese version is about 2,200 and 1,800 copies respectively.

  Тираж на английском языке составляет примерно 2200 экземпляров, а на китайском - 1800.

• 1 Page numbers refer to the English version of the report.

  1 При ссылках на страницы дается нумерация текста доклада на английском языке.

• Mr. SOLARI YRIGOYEN said that the second sentence of the Spanish version should be rephrased for the sake of clarity.

  Г-н СОЛАРИ-ИРИГОЙЕН говорит, что с целью внесения ясности следует изменить формулировку второго предложения текста на испанском языке.

Другие варианты перевода слова version

• Версия
• Вариант
• Редакция
• Текст
• Издание
• Version
• Виде
• Проект
• Модификация
• Перевод
• Песни
• Игры