An updated version of e-PAS will be released in 2007, including a new reporting system. |
В 2007 году станет внедряться обновленная модификация ЭССА, которая будет включать новую систему отчетности. |
The Maritime Defender is another military version of the Islander, intended for search and rescue, coastal patrol and fishery protection. |
Maritime Defender, другая военная модификация Islander, предназначенная для поисково-спасательных служб, берегового патрулирования и рыбоохраны. |
"Shershen-D" - version with two firing channels. |
«Шершень-D» - модификация с двумя огневыми каналами. |
This version is also equipped with a static converter. |
Данная модификация также оборудовалась статическим преобразователем. |
Calmira XP: Modified version that tries to mimic the Windows XP interface. |
Calmira XP: Модификация, которая пытается подражать интерфейсу Windows XP. |
It usually occurs in shellfish, but not this version. |
Он обычно содержится в морских моллюсках, но не эта модификация. |
Su-9 Main production version, about 1,100 built. |
Су-9 Основная серийная модификация, построено около 1100 штук. |
XSO2C-1 (Curtiss Model 71C) Improved version. |
XSO2C-1 (Curtiss Model 71C) улучшенная модификация. |
NC. Trainer version with dual controls and transparent nose based on the Si-204D. |
NC. Учебная модификация со спаренным управлением и остеклением кабины, аналогичным Si-204D. |
Kulspruta 58 C: On Combat Vehicle 90, this version replaced the previously used Ksp m/39 in the third quarter of 2004. |
Ksp 58 ºC: В третьем квартале 2004 года данная модификация заменила на БМП CV 90, ранее использовавшийся Ksp m/39. |
An electric version followed in 2011, converted by Azure Dynamics Corporation at a U.S. facility. |
Электрическая модификация должна была выйти только год спустя, переработанная компанией Azure Dynamics (англ.) на заводах в США. |
BigCrypt is the modified version of DES-Crypt used on HP-UX, Digital Unix, and OSF/1. |
BigCrypt - это модификация DES, используемая в HP-UX, Digital Unix, и OSF/1. |
BN-2A Mk III-1 First production version, with short nose. |
BN-2A Mk III-1: Первая производимая модификация. |
This version weighed about 400 kilogrammes and, since it could be accommodated in the aircraft bomb bays, more weapons could be carried by one aircraft. |
Данная модификация имела массу около 400 килограммов, и поскольку ее можно было подвесить в бомбовых люках самолета, один самолет мог нести больше боеприпасов. |
Amazing. We've managed to perfect the apple - a genetically modified version that never goes brown. |
удивительно, нам удалось вывести яблоко генетическая модификация, которая никогда не темнеет |
Since the Operation still lacks MI-8 MTV helicopters (military version of MI-8 to be acquired through letter of assist), this deficiency has been corrected to some extent by means of commercially contracted civilian MI-8 helicopters |
Поскольку в Операции по-прежнему не хватает вертолетов Ми-8 МТВ (военная модификация Ми-8, которая будет приобретаться на основе письма-соглашения), эта нехватка в определенной мере восполняется за счет коммерческой аренды гражданских вертолетов Ми-8 |
1121B Commodore Version manufactured with CJ610-5 engines; 19 built. |
1121B Commodore Модификация с двигателями CJ610-5, построено 19 самолётов. |
M240H an improved version of the M240D. |
M240H улучшенная модификация M240D. |
The civil version is the S-64 Skycrane. |
Существует гражданская модификация S-64 Skycrane. |
BTS-5B - Ukrainian version of the BREM-1. |
БТС-5Б - украинская модификация БРЭМ-1. |
Yes, a modified version. |
Да, его модификация. |
Standard Tacumas have a seating capacity of five, but a seven-seater version was also introduced for the South Korean market. |
Стандартный Rezzo был пятиместным, но в Южной Корее была также доступна семиместная модификация. |
F. BN. Export version for the Soviet Union, powered by two 340 kW (450 hp) Lorraine-Dietrich V-12 engines. |
F. BN. Экспортная модификация для СССР с 450-сильными моторами Lorraine-Dietrich V-12. |
In May 1981, the first sports version, the Ritmo 105 TC, was launched. |
Также в 1981 году была представлена и спортивная модификация - 105TC. |
F.M Blunt-nose version in 1924, powered by two 230 kW (310 hp) Renault 12Fy engines. |
F.M Модификация с тупым носом (1924 год), двигатели Renault 12Fy (по 310 л.с.). |