Примеры в контексте "Towards - Пути"

Перевод

Примеры

Примеры: Towards — Пути

• The plan, in effect, sets targets towards the attainment of agreed goals on a coherent and comprehensive development agenda.

  В этом плане, по сути, установлены промежуточные вехи на пути достижения согласованных целей, закрепленных в последовательной и всеобъемлющей программе развития.

• We recognize and acknowledge the enormous contribution made by those States towards facilitating the world's journey along the road to global elimination.

  Мы признаем и подтверждаем, что эти государства вносят колоссальный вклад в облегчение продвижения мира по пути к глобальной ликвидации.

• But it is only the first step on the long road towards the conclusion of an FMCT.

  Однако это лишь первый шаг по долгому пути к заключению ДЗПРМ.

• The inauguration of a fully elected National Assembly in December last year marked a major achievement in Afghanistan's path towards stable democracy.

  Инаугурация в декабре прошлого года избранной в полном составе Национальной ассамблеи ознаменовала собой одно из крупнейших достижений Афганистана на его пути к стабильной демократии.

• The event we celebrate today is testimony to the long and heroic march of the East Timorese people towards independence.

  Отмечаемое нами сегодня событие является результатом длительного и героического пути восточнотиморского народа к независимости.

• In endorsing the road map the parties have taken the first step on the path towards a permanent settlement.

  Одобрив «дорожную карту», стороны сделали первый шаг на пути к окончательному урегулированию.

• But we are only at the beginning of a long process, with huge economic interests as obstacles along our path towards peace.

  Мы находимся лишь в начале длительного процесса, а препятствиями на пути к миру стоят крупные экономические интересы.

• The path towards social development was fraught with gaps between theory and practice which stemmed from three causes.

  На пути к социальному развитию может иметь место расхождение между теорией и практикой, обусловленное тремя причинами.

• The European Union considers that it is essential that a legitimate leadership continue to resolutely pursue the path towards peace in the Middle East.

  Европейский союз считает крайне важным, чтобы законное руководство продолжало решительно следовать по пути к миру на Ближнем Востоке.

• On its path towards European integration, the South-East European region is still facing pending challenges, such as the future of Kosovo.

  На пути к объединению с Европой юго-восточный регион Европы все еще сталкивается с нерешенными проблемами, такими как будущее Косово.

• This would go far towards creating a just and equitable order, which in turn would lead to a safer world.

  Это позволит сделать крупный шаг на пути построения справедливого и равноправного порядка, который, в свою очередь, приведет к более безопасному миру.

• It constitutes a landmark step by the international community towards regulating ocean affairs for the benefit of all mankind.

  Она стала историческим шагом международного сообщества по пути к регулированию вопросов мирового океана на благо всего человечества.

• With a growing economy, a greatly expanded highway network and a blossoming tourism industry, Croatia is firmly oriented towards the future.

  Укрепляя свою экономику, расширяя сеть дорог и развивая процветающую индустрию туризма, Хорватия твердо идет по пути в будущее.

• In microfinance, progress was made by microfinance institutions towards operational self-sufficiency.

  Что касается микрофинансирования, микрофинансовые учреждения добились успехов на пути к обеспечению оперативной самостоятельности.

• Our people are sure that there is no human or moral constraint capable of hindering their advance towards a more prosperous and just country.

  Наш народ уверен в том, что не существует человеческих или моральных факторов, способных воспрепятствовать его движению по пути к более процветающему и справедливому обществу.

• UNDP views the MYFF, 2004-2007, as an integrated strategic results and management system that can very significantly move the organization towards enhanced performance.

  ПРООН рассматривает МРФ на 2004 - 2007 годы в качестве комплексной стратегической системы достижения результатов и организации управления, которая может существенно продвинуть организацию по пути повышения качества ее работы.

• This was a great step forward towards further strengthening non-proliferation mechanisms in Asia.

  Это стало важным шагом на пути к дальнейшему укреплению в Азии механизмов нераспространения.

• That was a major step forward towards peace.

  Это стало важным шагом на пути к миру.

• During 2008-2009, significant strides were made by Member States towards greening the economic growth of the region.

  В 2008 - 2009 годах государства-члены сделали значительные шаги на пути к экологизации экономического роста региона.

• We believe that this is a historic moment that represents a major step forward towards the September summit.

  Мы считаем, что это исторический момент и важный шаг на пути к сентябрьскому саммиту.

• The State-building efforts of Prime Minister Fayyad have also been viewed favourably as a practical means of moving towards the realization of self-determination.

  Усилия премьер-министра Файяда по государственному строительству также оцениваются позитивно в качестве практического пути к самоопределению.

• The panellists examined specific ways in which foundations can contribute towards the achievement of the Millennium Development Goals.

  Участники рассмотрели конкретные пути, посредством которых фонды могут способствовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• I am confident that we shall proceed in this promising way towards the September summit and beyond.

  Я уверен, что мы продолжим движение по этому многообещающему пути в направлении проведения в сентябре встречи на высшем уровне и далее.

• The Millennium Development Goals are the surest way to speed the progress of African peoples towards well-being.

  Цели развития тысячелетия - самый верный способ ускорить прогресс африканских народов на пути к благосостоянию.

• The immediate challenge for post-conflict countries remains how best to quickly return to normalcy and a path towards sustainable growth and development.

  Ближайшей задачей для постконфликтных стран остается максимально оперативное по возможности возвращение к нормальным условиям и возобновление движения по пути устойчивого роста и развития.

Другие варианты перевода слова towards

• В направлении
• Деле
• Достижении
• Перед
• В сторону
• Над
• Достижения
• Достижению
• Ко
• Обеспечению
• Обеспечения
• До

Слово towards в словаре

Towards — По направлению к

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова