Примеры в контексте "Towards - В сторону"

Перевод

Примеры

Примеры: Towards — В сторону

• We look towards the villa at the white stairs.

  Мы посмотрели в сторону виллы, на белую лестницу, всё выглядело как обычно.

• Northwest, heading northeast towards Belenko.

  С северо-запада на северо-восток, в сторону Беленко.

• Heading south on Broadway towards 46th Street.

  Идет на юг по Бродвею в сторону 46-й улицы.

• She heard you coming towards the shed.

  Она услышала, что вы идёте в сторону сарая.

• And I followed her towards Central Park.

  И я пошел за ней в сторону центрального парка.

• Concrete movement towards integration must now occur.

  В настоящее время должно происходить конкретное движение в сторону интеграции.

• He's walking towards Front Street.

  Так, он идет в сторону Фронт Стрит.

• Tell Raven we're headed north towards Beacon Hill.

  Скажи Рэйвен, что мы следуем на север в сторону Бикон Хилл.

• One of them spotted Clarenbach and Agent Finley headed towards Maryland.

  Один из них видел, как Кларенбах и агент Финли двигались в сторону Мэриленда.

• Seven members of the force then crossed the Blue Line and proceeded some 8 metres towards the liberated area.

  Затем семь военнослужащих пересекли «голубую линию» и продвинулись на восемь метров в сторону освобожденного района.

• Insurgents have remained focused on infiltrating routes from the south-eastern and eastern provinces towards Kabul.

  Усилия мятежников по-прежнему были сконцентрированы на обеспечении маршрутов проникновения, ведущих из юго-восточных и восточных провинций в сторону Кабула.

• This will require fiscal incentives and policies to shift the composition of growth towards less resource-intensive production and consumption.

  Это потребует применения налоговых стимулов и стратегий, способствующих изменению составляющих элементов роста в сторону менее ресурсоемкого производства и потребления.

• Momentum towards a green economy is also evident in terms of carbon emissions reduction services.

  О смещении акцентов в сторону "зеленой" экономики свидетельствуют также усилия по сокращению выбросов углерода.

• He stated that the world is moving towards a more equity-based financing model because of constraints on banking.

  Он заявил, что в силу проблем с банковским кредитованием мир движется в сторону модели финансирования за счет акционерного капитала.

• Recent RTAs have increasingly moved towards deeper liberalization and have introduced some innovative provisions that may affect financial inclusion policies.

  В последнее время РТС во все большей степени двигаются в сторону более глубокой либерализации и стали содержать некоторые инновационные положения, которые могут затрагивать политику расширения доступа к финансовым услугам.

• It encourages the State party to continue moving towards security normalization in Northern Ireland and to envisage alternative juror protection measures.

  Он призывает государство-участник продолжать движение в сторону нормализации положения с точки зрения безопасности в Северной Ирландии и рассмотреть возможные альтернативные меры по защите присяжных.

• As they were leaving, they directed their weapons towards Lebanese Army personnel who had been monitoring the enemy patrol's activities.

  Перед тем как покинуть это место, патрульные направили оружие в сторону военнослужащих ливанской армии, которые вели наблюдение за их действиями.

• He disagreed that his report was skewed more towards women's rights than freedom of religion.

  Он не согласен с тем, что в его докладе сделан больший уклон в сторону прав женщин, чем свободы религии.

• The agriculture sector therefore needs a fundamental paradigm shift towards more sustainable practices and technologies.

  Ввиду этого сельскохозяйственный сектор нуждается в фундаментальном изменении парадигмы в сторону более устойчивых методов и технологий.

• It provides sufficient employment for all those seeking work and directs labour towards work that is both meaningful and constructive.

  Она обеспечивает достаточную занятость для всех тех, кто ищет работу, и направляет трудовые ресурсы в сторону трудовой деятельности, которая является одновременно и значимой, и конструктивной.

• Furthermore, it must be noted that practices in traditional marriage are evolving towards becoming more participative.

  Кроме того, следует отметить, что практика заключения традиционных браков развивается в сторону расширения их участия.

• Governments can also use public procurement to direct production and consumption towards greener and more labour-intensive activities.

  ЗЗ. Правительства могут также использовать государственные закупки для направления производства и потребления в сторону более экологичных и трудоемких видов деятельности.

• Strike it from your thoughts, and place mind and effort towards more reasonable pursuits.

  Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельности.

• There's your transport, headed northwest, bearing 2-8-9 towards San Francisco.

  Этапный транспорт направляется на северо-запад с 289 людьми в сторону Сан-Франциско.

• Next thing I know, we're heading down the highway in the wrong direction towards the airport.

  Следующее, что я помню - мы мчимся по шоссе в противоположном направлении, в сторону аэропорта.

Другие варианты перевода слова towards

• В направлении
• Деле
• Достижении
• Перед
• Над
• Достижения
• Достижению
• Пути
• Ко
• Обеспечению
• Обеспечения
• До

Слово towards в словаре

Towards — По направлению к

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова