Примеры в контексте "Towards - Пути"

Перевод

Примеры

Примеры: Towards — Пути

• We are pleased to note the incremental progress that has been made by Bosnia and Herzegovina towards signing a Stabilization and Association Agreement.

  Мы с удовлетворением отмечаем нарастающий прогресс, достигаемый Боснией и Герцеговиной на пути к подписанию Соглашения о стабилизации и ассоциации.

• On this road towards a restored peace, all dimensions should be equally addressed.

  На этом пути, ведущем к восстановлению мира, необходимо в равной мере учитывать все аспекты.

• To the extent possible, these indicators are focused on prevalence because tracking changes constitute important signposts towards this goal.

  Насколько это возможно, в данных показателях делается упор на степени распространения того или иного явления, поскольку важными вехами на пути к достижению этой цели являются отслеживаемые изменения.

• The exercise provided recommendations for moving the Fund towards becoming a more effective and relevant organization in implementing the ICPD agenda and achieving the MDGs.

  По итогам этого мероприятия были сформулированы рекомендации, нацеленные на продвижение Фонда по пути превращения в более эффективную и влиятельную организацию в контексте реализации повестки дня МКНР и достижения ЦРТ.

• While that was a matter of satisfaction, there remained some way to go towards the goal of universal ratification.

  Хотя этот факт вызывает удовлетворение, для достижения цели всеобщей ратификации надо пройти оставшуюся часть пути.

• We hope that it will allow us to make progress on the difficult road towards peace.

  Мы надеемся, что он позволит нам добиться успеха на нелегком пути к достижению мира.

• The auditing and oversight of government-administered budgets and funds are crucial elements in the effort towards transparency.

  Проверка и надзор в целях контроля за расходованием бюджетных средств и государственных фондов являются жизненно важными элементами в деле продвижения вперед на пути к транспарентности.

• The current situation shows that it has made significant advances towards stabilization.

  Нынешнее положение дел свидетельствует о значительных подвижках на пути к стабилизации.

• The tense political climate has constituted a significant obstacle towards the implementation of resolution 1559.

  Эта напряженная политическая ситуация является серьезным препятствием на пути осуществления резолюции 1559.

• It would assist the Council to move decisively towards practical implementation.

  Это помогло бы Совету решительно продвинуться вперед по пути практического осуществления мер.

• As they moved towards independence, the East Timorese faced major hurdles and relied on the international community's support to overcome them.

  На пути к независимости жители Восточного Тимора сталкиваются с серьезными препятствиями, и их преодоление зависит от помощи со стороны международного сообщества.

• We welcome this move and commit ourselves to continue working towards the realization of disarmament.

  Мы приветствуем этот шаг и обязуемся продолжать усилия на пути к разоружению.

• We intend to continue on a steady path towards that end.

  Мы намерены и впредь твердо стоять на пути к этим целям.

• The signing of the Stabilization and Association Agreement on 16 June was an important milestone on Bosnia and Herzegovina's journey towards the European Union.

  Подписание 16 июня Соглашения о стабилизации и ассоциации стало важной вехой на пути присоединения Боснии и Герцеговины к Европейскому союзу.

• In this way, we can help the country to achieve political stability and to progress on the path towards Euro-Atlantic integration.

  Таким образом мы сможем помочь стране достичь политической стабильности и прогресса на пути к евро-атлантической интеграции.

• That new reality has again marginalized countries that are on the path towards development.

  Эта новая реальность вновь оттеснила на обочину страны, которые идут по пути развития.

• Indeed, certain events had placed significant obstacles on the path towards disarmament.

  Фактически некоторые события поставили значительные препятствия на пути разоружения.

• Since the European Community was established in 1957, it has come a long way along the road towards the economic integration of the European countries.

  С момента своего создания в 1957 году Европейское сообщество добилось больших результатов на пути экономической интеграции европейских стран.

• Furthermore, delegations are invited to consider ways and means to provide their contributions and input towards rapid implementation of the project.

  Кроме того, делегациям предлагается рассмотреть пути и средства оказания содействия в оперативном осуществлении проекта и внести вклад в эту деятельность.

• These are stable States moving towards democratization, but they are still fragile.

  Это государства стабильные, продвигающиеся по пути демократии, однако все еще уязвимые.

• Peace operations in Côte d'Ivoire, Liberia and Sierra Leone are steadily moving forward towards post-conflict recovery and peace consolidation.

  Операции в пользу мира в Кот-д'Ивуаре, Либерии и Сьерра-Леоне добиваются поступательного прогресса по пути к постконфликтному восстановлению и укреплению мира.

• We are pleased with the measures being taken towards the prohibition of chemical weapons.

  Мы с удовлетворением отмечаем меры, предпринимаемые в достижении прогресса на пути к запрещению химического оружия.

• That assertion is the basis for the first important step on the long road towards a more democratic international order.

  Это положение является основой для первого шага по долгому пути в направлении создания более демократичного мирового порядка.

• Today, the principle of universality has moved one step closer towards its full realization.

  Сегодня мы продвинулись еще на один шаг вперед по пути к полной реализации этого принципа универсальности.

• On our road towards democracy, we have experienced both joyful success and bitter failure.

  В своем движении по пути демократии мы испытали и радость успехов, и горечь неудач.

Другие варианты перевода слова towards

• В направлении
• Деле
• Достижении
• Перед
• В сторону
• Над
• Достижения
• Достижению
• Ко
• Обеспечению
• Обеспечения
• До

Слово towards в словаре

Towards — По направлению к

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова