| C. Towards a socially sustainable green economy | С. На пути к социально устойчивой «зеленой» экономике |
| Towards coherent and cost-effective delivery of common goals | На пути к скоординированному и экономически эффективному решению общих задач |
| C. Towards a global monitoring and accountability framework for development cooperation after 2015 | С. На пути к созданию системы мониторинга и подотчетности в рамках сотрудничества в целях развития в период после 2015 года |
| Towards gender, economic and ecological justice | На пути к гендерной, экономической и экологической справедливости |
| Towards Women's Human Rights, Dignity and Social Justice | На пути к обеспечению прав человека, достоинства и социальной справедливости в отношении женщин |
| C. Towards a strategic framework for a green economy transition in the pan-European region | С. На пути к разработке стратегической рамочной программы перехода к "зеленой" экономике в общеевропейском регионе |
| Annex 4: Towards a New Integration Policy | Приложение 4: На пути к новой политике в области интеграции |
| C. Towards a gender-aware policy agenda | С. На пути к выработке стратегических планов, |
| The Swedish EPA together with different authorities and industrial organizations in the transport sector conducted a study "Towards an environmentally sustainable traffic system". | Шведское Агентство по охране окружающей среды совместно с другими ведомствами и промышленными организациями транспортного сектора подготовило исследование на тему "На пути к созданию экологически устойчивой системы транспорта". |
| Towards a green economy and coping with multiple challenges and capturing the opportunities | на пути к "зеленой" экономике, а также решение многочисленных проблем и реализация возможностей |
| Towards the integration of STI policy into national development strategies | На пути к интеграции политики по вопросам НТИ в стратегии национального развития |
| Part one Towards a new security consensus | Часть первая На пути к новому консенсусу по вопросам безопасности |
| (b) Towards a development-friendly international financial system: public and private responsibility in the prevention of financial crises. | Ь) на пути к развитию - создание доступной международной финансовой системы: ответственность государственных и частных структур за предотвращение финансовых кризисов. |
| Conclusions: Towards a new equilibrium? | Выводы: на пути к новому равновесию? |
| Towards universal access: key findings and recommendations | На пути к обеспечению всеобщего доступа: ключевые выводы и рекомендации |
| A. Towards an expansive notion of housing and property restitution | А. На пути к расширению понятия реституции жилья и другого имущества |
| Towards improved domestic and external resource mobilization | На пути к повышению эффективности мобилизации внутренних и внешних ресурсов |
| Towards transnational policy for social development: State to State partnerships | На пути к формированию транснациональной политики в области социального развития: партнерские отношения между государствами |
| Towards an African peace-keeping force: the RECAMP concept | на пути к созданию африканских сил по поддержанию мира: концепция РЕКАМП |
| Towards a New Instrument on Cultural Diversity | "На пути создания нового инструмента в области культурного |
| The Austrian State Award for Family-Oriented Journalism reflects the motto of the International Year: "Towards a society for all ages". | Что касается государственной премии Австрии, которая присуждается за достижения в области журналистики, посвященной семейной тематике, то широкое отражение находит лозунг Международного года "На пути к обществу для людей всех возрастов". |
| Towards more coherent monitoring of conference implementation | З. На пути к более последовательному контролю за |
| Towards knowledge management: responding to growing needs | На пути к эффективному управлению информационными ресурсами: удовлетворение все возрастающих потребностей |
| In March 2002, the Government published a Discussion Paper entitled Towards a National Action Plan Against Racism (annex 23). | В марте 2002 года правительство опубликовало дискуссионный документ, озаглавленный "На пути к Национальному плану действий по борьбе против расизма" (приложение 23). |
| Towards an effective strategy for trade facilitation | На пути к разработке эффективной стратегии содействия развитию торговли |