Примеры в контексте "Towards - Обеспечения"

Перевод

Примеры

Примеры: Towards — Обеспечения

• The emphasis is now shifting towards developing economic sustainability.

  Центр внимания перемещается в настоящее время на вопросы обеспечения экономической устойчивости.

• Some countries had a more positive attitude than others towards involving non-government actors.

  По сравнению с другими странами некоторые страны применяют более позитивный подход к вопросам обеспечения участия негосударственных заинтересованных сторон.

• The economy is on a fast track to recovery, and efforts have intensified to move the country towards economic growth and development.

  Экономика восстанавливается быстрыми темпами, и прилагаются более активные усилия для обеспечения экономического роста и развития в стране.

• Liaison and engagement at the local level were important instruments towards the building of stability where signs of cooperation encouraged it.

  Связь и взаимодействие на местном уровне являлись важными инструментами обеспечения стабильности там, где этому благоприятствовали признаки сотрудничества.

• Building adaptive capacity at multiple levels from national frameworks to local community and household strategies is a key component towards achieving long-term resilience.

  Укрепление потенциала адаптации на многих уровнях, начиная с национальных рамок и кончая местными общинами и стратегиями на уровне домашних хозяйств, является одним из ключевых компонентов обеспечения долгосрочной устойчивости.

• It is still a long way to go for advancing and completing the unfinished journey towards substantive and sustainable equality between women and men.

  Для продвижения и завершения незаконченного процесса обеспечения подлинного и устойчивого равенства между женщинами и мужчинами предстоит проделать большой путь.

• They highlight the need to invest in capacity-building, orienting development cooperation towards results.

  Они высветили необходимость вложения средств в укрепление потенциала для обеспечения нацеленности процесса сотрудничества в целях развития на достижение конкретных результатов.

• Education is another key factor towards securing further advances for society.

  Образование является еще одним ключевым фактором на пути обеспечения дальнейших достижений для общества.

• Multiple pathways towards sustainable energy have been identified.

  Обнаружено множество способов преобразования энергетики в целях обеспечения устойчивого развития.

• Units from existing and potential new flexibility mechanisms may contribute towards achieving these targets.

  Достижению этих целевых показателей может содействовать использование единиц, полученных в рамках существующих и потенциальных новых механизмов обеспечения гибкости.

• Recent developments in Liberia also suggest movement towards political stability.

  Последние события в Либерии также указывают на движение в направлении обеспечения политической стабильности.

• Tendencies towards greater media freedom are apparent today.

  Тенденции в направлении обеспечения большей свободы в средствах массовой информации являются сегодня вполне очевидными.

• A major effort should go towards making closed meetings an exception.

  Необходимо предпринять более активные усилия для обеспечения того, чтобы закрытые заседания проводились лишь в виде исключения.

• Cleaner production requires a shift in thinking away from end-of-pipe treatment towards prevention.

  Для обеспечения более чистого производства требуются изменение мышления и отказ от соответствующей обработки готовой продукции в пользу принятия профилактических мер.

• It was on track towards reaching universal primary education well before 2015.

  Задолго до 2015 года страна добилась больших успехов в области обеспечения всеобщего охвата начальным образованием.

• Despite this, many challenges towards achieving "sustainable return" remain.

  Несмотря на это, остается много проблем на пути обеспечения «устойчивого возвращения».

• Scaling up services towards universal access is also fundamental to reducing health inequities.

  Расширение сферы предоставления услуг в целях обеспечения всеобщего охвата также имеет фундаментальное значение для сокращения различий в области здравоохранения.

• Forest management practice has changed towards greater integration of biodiversity aspects.

  В лесохозяйственную практику были внесены изменения в целях обеспечения более комплексного учета различных аспектов биоразнообразия.

• Attended and participation in conference about Mediation towards Social Cohesion in Urban Areas.

  Ее представители участвовали в конференции на тему "Посредничество для обеспечения социальной сплоченности в городских районах".

• A concerted effort towards stability and prosperity is needed.

  Для обеспечения стабильности и процветания необходимы согласованные усилия.

• Gender-responsive budgeting supports efforts to make budget policies and processes reflect national and international commitments towards women's empowerment and gender equality.

  Учет гендерной проблематики при составлении бюджетов помогает отражать в бюджетных стратегиях и процессах национальные и международные обязательства, касающиеся расширения прав и возможностей женщин и обеспечения гендерного равенства.

• It provides a platform for all stakeholders to collaborate towards achieving "healthy oceans for prosperity".

  В нем заложена платформа, на которой все заинтересованные стороны могут сотрудничать в деле обеспечения «здоровья океанов в интересах процветания».

• This underscores the importance of achieving structural transformation towards more diversified export and production structures.

  Это подчеркивает важное значение осуществления структурных преобразований в целях обеспечения более диверсифицированных структур экспорта и производственных структур.

• However, there is more than one path towards greater policy coherence.

  Для обеспечения большей согласованности политики существует несколько путей.

• Instead, practical and tangible steps should be taken towards full and comprehensive disarmament in order to ensure non-proliferation.

  Вместо этого необходимо предпринять практические и реальные шаги в направлении полного и всеобъемлющего разоружения в целях обеспечения нераспространения.

Другие варианты перевода слова towards

• В направлении
• Деле
• Достижении
• Перед
• В сторону
• Над
• Достижения
• Достижению
• Пути
• Ко
• Обеспечению
• До

Слово towards в словаре

Towards — По направлению к

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова