Примеры в контексте "Towards - В направлении"

Перевод

Примеры

Примеры: Towards — В направлении

• They are now gradually pushing towards Balad (Middle Shabelle).

  В настоящее время силы правительства и АМИСОМ постепенно продвигаются в направлении Балада (Средняя Шабелле).

• I needed to head towards conservation goals.

  Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты.

• D'Abreu sailed through Ambon while Serrão went ahead towards Maluku islands.

  Ди Абреу плыл через Амбон, в то время как Серран двинулся в направлении Молуккских островов.

• And amazingly, gestures towards the answer.

  И, что удивительно, ты движешься в направлении правильного ответа.

• The process towards consensus was a collective exercise to which all contributed.

  Процесс в направлении достижения консенсуса является коллективным усилием, в которое мы все внесли свой вклад.

• It then flew towards the Darraji post.

  После этого он проследовал в направлении поста в Дарраджи.

• Consultations towards improving and updating its strategies and their effective implementation will continue to be sought.

  Мы будем и впредь стремиться к проведению консультаций в направлении улучшения и обновления содержащихся в ней стратегий и их эффективного осуществления.

• Contact on the helicopter was later regained heading towards Split.

  Впоследствии контакт с этим вертолетом был восстановлен, когда он пролетал в направлении Сплита.

• The same helicopter was later observed flying towards Zenica, heading north-west.

  Позднее этот вертолет был замечен, когда он летел в направлении Зеницы курсом на северо-запад.

• We will gradually smooth their path towards the Euro-Atlantic institutions.

  Мы будем делать все от нас зависящее, чтобы облегчить их путь в направлении вступления в евро-атлантические институты.

• Development coordination should also avoid the tendency towards increased aid conditionalities.

  Координации в области развития следует также избегать тенденции в направлении расширения условий оказания помощи.

• Several activities have taken concrete action towards the objectives of this category.

  В направлении реализации целей по данной категории были приняты конкретные меры в рамках ряда мероприятий.

• We are confident that the march towards peace is indivisible.

  Мы уверены в том, что движение в направлении мира носит неделимый характер.

• Taken together, these initiatives signal a clear movement towards democracy.

  В своей совокупности эти инициативы со всей очевидностью свидетельствуют о начавшемся движении в направлении установления демократии.

• The country is now slowly moving towards acceptance of community- and family-based alternatives.

  В настоящее время страна постепенно продвигается в направлении принятия альтернативных вариантов, связанных с проживанием в общинах и семьях.

• My predecessor reported last December on a highly hopeful development towards overcoming the political stalemate.

  В декабре прошлого года мой предшественник на этом посту указывал на весьма обнадеживающие события в направлении выхода из политического тупика.

• I am pleased that the international community is moving towards prohibition of anti-personnel landmines.

  Мне приятно отмечать, что международным сообществом предпринимаются усилия в направлении введения запрета на применение противопехотных наземных мин.

• Mongolia is interested in, and working towards, joining the forum soon.

  Монголия заинтересована в скором присоединении к этому форуму и в настоящее время работает в направлении этой цели.

• The seven coordinating bodies reviewed by OIOS are moving departments towards greater coherence in programme planning.

  Семь координационных органов, по которым УСВН провело обзор, двигают департаменты в направлении большей согласованности в области планирования по программам.

• We are moving towards a treaty based on three pillars.

  Мы движемся в направлении разработки договора, который будет опираться на три столпа.

• More broadly, we note that positive trends towards greater transparency in the Security Council continue.

  Если говорить в более широком контексте, то мы отмечаем дальнейшее развитие позитивных тенденций в направлении большей транспарентности в Совете Безопасности.

• Three men then got out of the vehicle and shone torches towards Lebanese territory.

  Затем из автомобиля вышли три человека, которые светили фонариками в направлении ливанской территории.

• The above trends suggest limited structural change towards high-productivity and labour-intensive sectors in most least developed countries.

  Вышеуказанные тенденции наводят на мысль об ограниченных структурных изменениях в направлении высокопроизводительных и трудоемких секторов в большинстве наименее развитых стран.

• As pilot countries progressed towards joint programming documents, funds and programmes had to develop separate common country programme documents covering only their activities.

  По мере того как страны эксперимента продвигались вперед в направлении совместных программных документов, фонды и программы должны были разрабатывать общие документы по страновым программам, охватывающие только их деятельность.

• The situation quickly deteriorated and a number of explosive devices were thrown towards KFOR troops.

  Ситуация быстро ухудшалась, и в направлении военнослужащих СДК было брошено несколько взрывных устройств.

Другие варианты перевода слова towards

• Деле
• Достижении
• Перед
• В сторону
• Над
• Достижения
• Достижению
• Пути
• Ко
• Обеспечению
• Обеспечения
• До

Слово towards в словаре

Towards — По направлению к

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова