Примеры в контексте "Towards - Достижения"

Перевод

Примеры

Примеры: Towards — Достижения

• Our hands remain outstretched towards peace.

  Мы по-прежнему готовы к диалогу ради достижения мира.

• Brazil remains committed to working towards that end.

  Бразилия готова и впредь предпринимать усилия для достижения этой цели.

• Japan noted further efforts are needed for working towards equal-opportunity education.

  Япония отметила те дополнительные меры, которые следует принять для достижения равенства возможностей в области образования.

• By engaging communities at the grass-roots level, UNV harnesses resources for enduring peace and towards achieving the Millennium Development Goals.

  ДООН мобилизует ресурсы для упрочения мира и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, привлекая к этому общины на низовом уровне.

• The Secretariat is developing a risk management framework to guide implementation towards the global field support strategy end-state by supporting risk-based decision-making.

  Поощряя принятие решений, с учетом соответствующих рисков, Секретариат разрабатывает систему управления рисками для руководства процессом достижения, конечного этапа осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

• The round table explored paths towards democratic transition, good governance, gender equality and social justice.

  В ходе этого круглого стола были проанализированы пути достижения демократических преобразований, благого управления, гендерного равенства и социальной справедливости.

• This document lays out a path towards that objective for the next three years.

  В этом документе характеризуются пути достижения этой цели в течение ближайших трех лет.

• Goals alone are not enough: strategies are needed to pave the way towards them.

  Одних целей недостаточно - необходимы стратегии их достижения.

• In such examples, collective action, organization and cooperation provide the basis for alternative trajectories towards economic, social and environmental sustainability.

  Как видно из таких примеров, коллективные действия, создание организаций и сотрудничество служат основой для поиска альтернативных путей достижения экономической, социальной и экологической устойчивости.

• Full employment and decent work have proved to be an effective path towards equitable and inclusive growth.

  Обеспечение полной занятости и достойной работы для всех - это эффективный способ достижения справедливого и всеохватного роста.

• Such decisions could lead to different pathways towards achieving the objectives of the work programme.

  Такие решения могут привести к различным путям достижения целей программы работы.

• He noted the conceptual, forward-looking and stakeholder-consensus-driven nature of the ADT as a factor leading towards concrete outcomes.

  Он отметил, что концептуальный, перспективный и консенсусный характер РРСУ является залогом достижения конкретных результатов.

• Most of its country programmes have been actively involved in working towards achieving the Millennium Development Goals.

  Большинство его страновых программ предполагает активное участие в процессе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• Rather, it should be a means towards attaining the broader goal of inclusive reduction of poverty.

  Скорее, она должна быть одним из средств достижения более широкой цели всеохватного сокращения масштабов нищеты.

• Harnessing global investment flows towards sustainable development is an immediate priority.

  Одна из самых насущных приоритетных задач заключается в задействовании глобальных инвестиционных потоков в интересах достижения целей устойчивого развития.

• Employees mutually inspire each other towards greater good.

  Сотрудники взаимно вдохновляют друг друга в направлении достижения всеобщего блага.

• The process towards consensus was a collective exercise to which all contributed.

  Процесс в направлении достижения консенсуса является коллективным усилием, в которое мы все внесли свой вклад.

• Therefore, new energy strategies towards sustainability must be developed and implemented.

  Поэтому необходимо разработать и осуществить новые стратегии в области энергетики в целях достижения устойчивого развития.

• Similarly, most projects consciously bring together several entities working towards common goals.

  Точно так же, в рамках большинства проектов осознанно объединяются усилия нескольких учреждений, работающих в интересах достижения общих целей.

• Ultimately, reconstruction efforts must be directed towards sustainability and ownership by the Afghan people.

  В конечном свете, усилия по восстановлению должны идти в направлении достижения афганским народом устойчивого развития и самостоятельного определения приоритетов.

• Participation could thereby be further increased towards the goal of universalization.

  Тем самым можно будет еще больше расширить участие и продвинуться в направлении достижения цели универсализации.

• There was marked progress in 2006 towards achieving MTSP targets on operations management.

  В 2006 году наметился явный прогресс в деле достижения целевых показателей ССП в отношении руководства оперативной деятельностью.

• Thus, these two dimensions were analysed towards solutions across all functional areas.

  В связи с этим анализ этих двух направлений проводился с целью достижения решений по всем функциональным областям.

• My delegation will work diligently towards this end.

  Моя делегация будет прилагать все усилия для достижения этой цели.

• Institutional change towards gender equality is a long and difficult process.

  Институциональная перестройка в интересах достижения равенства между мужчинами и женщинами - долгий и трудный процесс.

Другие варианты перевода слова towards

• В направлении
• Деле
• Достижении
• Перед
• В сторону
• Над
• Достижению
• Пути
• Ко
• Обеспечению
• Обеспечения
• До

Слово towards в словаре

Towards — По направлению к

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова