| As already stated according to the Regulations Regarding Control of Goods of Strategic Significance license is needed for every export or import transaction and this transaction can be performed only according to rules set up by license. | Как уже указывалось, в соответствии с Постановлением о контроле за изделиями, имеющими стратегическое значение, для проведения любой экспортно-импортной операции требуется разрешение, и такие операции могут производиться только в соответствии с параметрами, указанными в разрешении. |
| THE ONLY THING THAT HAS PERSONAL SIGNIFICANCE TO HIM IS SIGNING UP STOCKWELL'S BACKERS AND MOVING TO NEW YORK. | Единственное, что для него имеет личное значение - это подписать договора со спонсорами Стоквелла и уехать в Нью-Йорк. |
| ◦ "Significance of traditional knowledge for sustainable development of indigenous peoples, handbook on the compilation, documentation and utilization of traditional knowledge for organizing indigenous peoples", Moscow, 2007 | ◦ «Значение традиционных знаний для устойчивого развития коренных народов: пособие по сбору, документированию и применению традиционных знаний для организаций коренных народов», М., 2007 |
| ECONOMIC REFORMS AND RESTRUCTURING IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THEIR IMPLICATIONS AND SIGNIFICANCE FOR GAS MARKETS AND THE GAS INDUSTRY IN THE UNECE REGION | ЭКОНОМИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ И СТРУКТУРНАЯ ПЕРЕСТРОЙКА В ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ И ИХ ПОСЛЕДСТВИЯ И ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ РЫНКОВ ГАЗА И ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В РЕГИОНЕ ЕЭК ООН |
| ECONOMIC REFORMS AND RESTRUCTURING IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THEIR IMPLICATIONS AND SIGNIFICANCE FOR GAS MARKETS AND THE GAS INDUSTRY IN THE ECE REGION - Promotion and development of a market-based gas industry in economies in transition - the Gas Centre | ЭКОНОМИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ И ПЕРЕСТРОЙКА В СТРАНАХ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ И ИХ ПОСЛЕДСТВИЯ И ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ РЫНКОВ ГАЗА И ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В РЕГИОНЕ ЕЭК - Содействие созданию и развитию рыночных основ газовой промышленности в странах с переходной экономикой - программа "Газовый центр" |
| Explain the significance of average speed. | Разъяснить значение средней скорости. |
| Is that of special significance? | Это имеет особое значение? |
| The second paragraph is of some significance. | Второй пункт имеет некоторое значение. |
| The significance of the Holocaust is universal. | Холокост имеет общемировое значение. |
| This Act is of tremendous significance. | Этот Закон имеет огромное значение. |
| The bridge location was of military-strategic significance. | Мост имел важное военно-стратегическое значение. |
| Therein lies its historical significance. | В этом его историческое значение. |
| This mountain has historical significance. | Гора, имеющее историческое значение. |
| Does four-leaf clover have any significance at all? | Четырёхлистный клевер имеет какое-то значение? |
| The significance of this difference is important. | Эта разница имеет важное значение. |
| The fort's strategic significance gradually decreased. | Впоследствии стратегическое значение крепости уменьшилось. |
| Every one of them had significance. | Каждый раз это имеет значение. |
| Do you know the significance of the camellias? | Вам известно значение камелий? |
| Aware of the significance of her work... | Понимая значение своей работы... |
| That chip has a special significance. | Эта фишка имеет особое значение: |
| They don't appreciate its significance. | Они ценят его значение. |
| The significance of this book is enormous. | Значение этой книги огромно. |
| It must have some significance. | Это должно иметь какое-то значение. |
| It is of great religious significance. | Она имеет большое религиозное значение. |
| They were matters of immediate and practical significance. | Они имеют непосредственное практическое значение. |