Примеры в контексте "Significance - Значимыми"

Перевод

Примеры

Примеры: Significance — Значимыми

• While they may not be of military significance, they may be of potential interest to non-State actors.

  Не являясь, возможно, значимыми в военном отношении, они могут представлять интерес для негосударственных субъектов.

• Their decisions could therefore be of some significance at a later date.

  Таким образом, их решения могут оказаться значимыми на более позднем этапе.

• Formal R&D assumes increasing significance with industrial maturity, even in developing countries that have not reached the "frontiers" of innovation.

  С обретением индустриальной зрелости формальные НИОКР становятся все более значимыми даже в развивающихся странах, не достигших "горизонтов" инновационной деятельности.

• The indicators thus computed will be of significance.

  Таким образом, рассчитанные показатели будут значимыми.

• The development of an ecosystem-based approach by NAFO is being discussed and NAFO scientists are tasked to look into areas of marine biological and ecological significance.

  Сейчас в НАФО обсуждается вопрос об освоении экосистемного подхода, и ученым этой организации поручено заняться районами, значимыми с точки зрения морской биологии и экологии.

• Risk and control information concerning risks deemed to be of the greatest significance should be provided in summary form and on an entity-wide basis to the Secretary-General through the Management Committee.

  Информация о рисках и контроле применительно к рискам, считающимся наиболее значимыми, должна через Комитет по вопросам управления представляться в краткой форме на общеорганизационном уровне Генеральному секретарю.

• There is little information on the extent of other uses than PUR foam, especially from Asia, where other uses than PUR foam still can be of significance.

  Имеется лишь небольшой объем информации о степени использования ППУ в других сферах, особенно в отношении Азии, где другие виды применения ППУ все еще могут быть значимыми.

• Not all international acts bear legal significance: acts of comity and courtesy, or mere usage, even if carried out as a matter of tradition, thus lie outside the scope of customary international law and the present topic.

  Не все международные акты являются юридически значимыми: так, акты вежливости и любезности или простые обыкновения, даже если они практикуются в силу традиции, находятся за рамками международного обычного права и настоящей темы.

• But there is no institutionalized means to discuss and resolve the dispute, which is taking on greater significance almost daily, owing to the belief that vast mineral and energy resources lay on the sea bed around the Spratlys.

  Но отсутствуют институционализированные средства для обсуждения и решения спорных вопросов такого рода, которые становятся все более значимыми из-за того, что предполагается, что на территории острова и на дне моря вокруг острова Спратли расположены огромные минеральные и энергетические ресурсы.

• Hence, these issues are faced by all countries, although their significance is particularly acute for the world's poor.

  Таким образом, с этими проблемами сталкиваются все страны, хотя они являются наиболее значимыми для бедного населения.

Другие варианты перевода слова significance

• Значение
• Значимость
• Важность
• Смысл
• Важно
• Важным
• Роли
• Внимание
• Значительность
• Важны
• Значимым
• Значимых