| July 10 Romania declares war on Bulgaria. | 10 июля Румыния объявляет войну Болгарии. |
| On 22 August 1938, Czechoslovakia, Romania and Yugoslavia agreed to a revision of Trianon that allowed Hungary to re-arm itself. | 22 августа 1938 года Чехословакия, Румыния и Югославия согласились на пересмотр Трианона, что позволило Венгрии перевооружиться. |
| In 1974, Romania invited Sweden and Yugoslavia to the Olympiad in Bucharest and Germany and Austria sent observers. | В 1974 году Румыния предложила участие Швеции и Югославии, Германия и Австрия послали наблюдателей. |
| In June 2007, Romania hosted the IRB Nations Cup in Bucuresti. | В июне 2007 года Румыния приняла матчи Кубка наций в Бухаресте. |
| Romania continued to condemn violence in Chad and blamed it on rebel groups. | Несмотря на это, Румыния продолжала осуждать насилие в Чаде и обвинять его в поддержке повстанческих группировок в регионе. |
| 1999 - The second meeting with Tony Hawks - Brashov, Romania. | 1999 - Вторая встреча с Тони Хоксом - Брашов, Румыния. |
| One day, Romania might actually learn this lesson. | Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок. |
| Following the Treaty of Berlin (1878), Romania was forced to return Southern Bessarabia to Russia. | После созванного в 1878 году Берлинского конгресса, Румыния была вынуждена вернуть Южную Бессарабию - России. |
| Nigeria were beaten by Romania, who lost it to Uruguay within six months. | Нигерию победила Румыния, которая сама потеряла титул в матче с Уругваем. |
| Romania's first international was played against the US in 1919. | Первую официальную игру Румыния провела в 1919 году против США. |
| Austria is represented in Moldova through its embassy in Bucharest (Romania) and through an honorary consulate in Chişinău. | Австрия представлена в Молдове посольством в Бухаресте (Румыния) и через почетное консульство в Кишиневе. |
| Banca Transilvania S.A. is a banking institution with headquarters in Cluj-Napoca, Romania. | Banca Transilvania) - банковское учреждение со штаб-квартирой в городе Клуж-Напока, Румыния. |
| 8 hotels in Curtea de Argeş, Romania. | 8 отелей в Curtea de Argeş, Румыния. |
| Romania has also an honorary consulate general in Moncton. | Румыния также имеет почётное генеральное консульство в Монктоне. |
| On 14 August 2011, Clare performed at the Summer Well festival in Buftea, Romania. | 14 августе 2011 Клэр выступил на фестивале Summer Well в Buftea, Румыния. |
| Filming began in May 2017 in Bucharest, Romania. | Съемки начались в мае 2017 года в Бухаресте, Румыния. |
| Romania did in fact surrender in August 1944 (after King Michael's Coup), but this operation was never implemented. | Румыния фактически капитулировала в августе 1944 года после переворота, но эта операция так и не была реализована. |
| Romania is Canada's largest trading partner in Southeast Europe. | Румыния является крупнейшим торговым партнером Канады в Юго-Восточной Европе. |
| The advantages of the IT business environment in our country were presented in Iași, Romania, at the PinAwards regional forum. | Преимущества IT среды в нашей стране были представлены в в Яссы, Румыния на региональном форуме PinAwards. |
| Romania is becoming an increasingly popular choice for British property investors, according to recent research from Currencies Direct. | Румыния становится все более популярным выбором для британских инвесторов в недвижимость, согласно последним исследованиям от Currencies Direct. |
| România Mare ("Great Romania") refers to the Romanian state between the First and Second World Wars. | România Mare («Великая Румыния») - так называлось румынское государств между Первой и Второй мировыми войнами. |
| Romania has acquired and modernised two of the Batch 2 ships, while a third was purchased by Chile. | Румыния приобрела и модернизировала два корабля модификации 2, ещё один был куплен Чили. |
| The Ottoman Empire and Romania were on their side against Bulgaria, which was quickly crushed. | Османская империя и Румыния выступили на их стороне против Болгарии, которая была быстро разгромлена. |
| Following Romania's transition to a Socialist Republic, the monarchy was excoriated by communist officials. | После того, как Румыния превратилась в Социалистическую Республику, монархия стала подвергаться нещадной критике со стороны коммунистических чиновников. |
| Poland, Ukraine, Romania, Italy. | Польша, Украина, Румыния, Италия. |