| Special Counsel and Policy Adviser 2/99-7/2001 U.S. Department of State, Office of War Crimes Issues/Office of the Secretary of State (Detailed from the Department of Justice) | февраль 1999 года - июль 2001 года: юрисконсульт по особым вопросам и политический советник, Государственный департамент, Отдел по вопросам военных преступлений/Канцелярия государственного секретаря (по назначению Департамента юстиции) |
| (man) Coroner's office. Collins. | Следственный отдел, Коллинс. |
| Office of the Executive Director | Отдел по вопросам жилья и устойчивого развития населенных пунктов |
| OHCHR Office of the High Commissioner for Human Rights | ОРУП Отдел по разработке учебных программ |
| OED Office of the Executive Director | ОЛАК Отдел Латинской Америки и Карибского бассейна |
| ODS Office of Development Studies | Отдел оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий |
| b Redeployed from the Office of Central Support Services. | Отдел служб охраны и безопасности |
| For 2008-2009, the organizational structure of the Office has been further revised to consist of four divisions and eight branches and other organizational units, and the establishment of a number of senior management posts is proposed. | Ь) на основе Отдела по процедурам в области прав человека также предлагается создать два новых отдела: Отдел по специальным процедурам и Отдел по делам Совета по правам человека и договорам по правам человека; |
| The Program Ministry on International Justice and Human Rights of Church World Service is a committee of representatives from the NCCC member communions who come together to act in partnership through the International Justice and Human Rights Office to do the following: | Отдел программ по международному правосудию и правам человека Всемирной службы церквей является комитетом в составе представителей общин-членов НСЦХ, которые через Управление по международному правосудию и правам человека стремятся на основе партнерства: |
| Has the State party considered requesting the assistance of the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Division of Advancement of Women and other bodies of the United Nations system in order to achieve the preparation and submission of the CEDAW report as soon as possible? | Рассматривало ли государство-участник возможность обратиться за помощью в Управление Верховного комиссара по правам человека, Отдел по улучшению положения женщин и другие органы системы Организации Объединенных Наций в целях скорейшей подготовки и представления доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин? |
| Mr. Yorihiko Katsuno, Director, Office of Upper Secondary Education Reform, Upper Secondary School Division, Elementary and Secondary Education Bureau, Ministry of Education, Science, Sports and Culture | г-н Йорихико Кацуно, начальник бюро по реформе высшей ступени среднего образования, отдел высшей ступени среднего образования, управление начального и среднего образования, министерство образования, науки, спорта и культуры |
| Mr. Shunichi Mitsuo, Unit Chief, Office of Foreigners' Education, International Affair's Planning Division, Science and International Affairs Bureau, Ministry of Education, Science, Sports and Culture | г-н Шуниши Муцуо, начальник группы, бюро по вопросам образования иностранцев, отдел планирования и по рассмотрению иностранных дел, управление по вопросам науки и иностранным делам, министерство образования, науки, спорта и культуры |
| Law of the Sea Officer (1974-1976), Senior Law of the Sea Officer (1976-1984), Deputy-Director (1984-1994), Office of Legal Affairs, Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Сотрудник по вопросам морского права (1974 - 1976 годы), Старший сотрудник по вопросам морского права (1976 - 1984 годы), заместитель Директора (1984 - 1994 годы), Управление по правовым вопросам, Отдел по вопросам океана и морскому праву |
| (c) The Project Management Office provides consulting and project management services related to ICT, including portfolio management, process re-engineering, support for project management methodology, business case development, and project reviews. | с) Отдел управления проектами оказывает консультативные услуги и обеспечивает управление проектами, связанными с ИКТ, включая комплексное управление по различным направлениям, пересмотр существующих процессов, поддержку методологии управления проектами, разработку практических моделей и анализ проектов. |
| "Syrris Establish Japanese Subsidiary Office". | Они основали японский отдел ASIFA... |