| So Jane's picking you up at the hospital, and she won't be late because I have to be somewhere. | Джейн заберет тебя из больницы, и она не опоздает из-за того, что должна быть где-то еще. |
| Now, folks, please don't forget, there's a genuine Baby Jane doll... waiting for each one of you right out in the foyer. | Не забудьте: Настоящая кукла Бэби Джейн Ждёт каждого из вас справа в фойе. |
| My point is she ought to have sense enough to know can't make a star out of Baby Jane again. | Но она должна понять, что не сможет снова сделать звезду из Бэби Джейн. |
| But you've got to make up your mind about finding somewhere for Miss Jane... where they can look after her properly. | Но Вы должны найти для мисс Джейн место, где за ней будут ухаживать как следует. |
| Requests for meetings services should be directed to Imre Karbuczky, Conference Coordinator, or Jane Pittson, Deputy Conference Coordinator. | Просьбы о предоставлении конференционных услуг следует направлять Координатору конференции Имре Карбуцки или заместителю Координатора конференции Джейн Питтсон. |
| Ms. Jane Sharpa, b Senior Research Fellow Centre for Defence Studies Kings College London | Г-жа Джейн Шарпа, Ь Старший научный сотрудник Центр оборонных исследований Кингз-Колледж Лондон |
| Ms. Jane Rocamora Judicial Adviser, Ministry of Justice/UNDP | г-жа Джейн Рокамора юрисконсульт, министерство юстиции/ПРООН |
| Messengers of Peace Wangari Maathai and Jane Goodall contributed to an online campaign of UNEP promoting tree-planting activities in support of the International Year of Forests. | Посланники мира Вангари Маатаи и Джейн Гудолл помогли провести онлайновую кампанию ЮНЕП по пропаганде посадки деревьев в знак поддержки Международного года лесов. |
| Ms. Jane Mayemu ANSAH (Malawi) | Г-жа Джейн Майему Анса (Малави) |
| We welcome the appointment of Jane Holl Lute and her efforts to further strengthen the capacity and improve the focus of the Peacebuilding Commission. | Мы приветствуем назначение Джейн Холл Лут и ее усилия по дальнейшему укреплению потенциала и целенаправленности Комиссии по миростроительству. |
| At the same time, I would like to extend a warm welcome to Assistant Secretary-General Jane Holl Lute. | В то же время я хотел бы искренне поприветствовать помощника Генерального секретаря Джейн Холл Лут. |
| Jane Bingum, what do you know about 8-year-old Rebecca Yordy? | Джейн Бингам, что вы знаете о 8-летней Ребекке Йорди? |
| This isn't even all of them, Jane. | И это еще не все, Джейн. |
| Jane, don't let your head rule your heart! | Джейн, не давай своей голове управлять сердцем! |
| Jane, what's with the third degree? | Джейн, зачем допрос с пристрастием? |
| Jane, I'm telling you I didn't say a word to her about it. | Джейн, говорю тебе, я ничего ей не говорил. |
| Well, you don't know how to be when you're scared for Jane. | Ты просто не знаешь как себя вести, когда переживаешь за Джейн. |
| How far is Onondaga Lake from Jane's house? | Как далеко озеро Онондага от дома Джейн? |
| His case number is on Jane's body, and I've been digging through his file, but it's pretty redacted. | Номер его дела на теле Джейн, и я решила в нём покопаться, но там многое вымарано. |
| These are the originals with which such historic persons as Lady Jane Grey... and Queen Catherine Howard was beheaded within these precincts. | Именно в этом историческом месте были обезглавлены такие персоны, как леди Джейн Грей и королева Кэтрин Хоуард. |
| What are you asking me for, Jane? | О чём ты меня просишь, Джейн? |
| Is Jane's friendship with me hurting her? | Наша дружба с Джейн вредит ей? |
| Jane Rizzoli, I would like you to meet Bio-Orbitron MS-8000. | Джейн Риццоли, познакомься с Био-Орбитроном МС-8000. |
| You've get to start pulling your weight, Jane. | Пора начать следить за собой, Джейн. |
| And he's been posing as Jane Finn's uncle, even though he's no relation whatsoever. | И выдавал себя за дядю Джейн Финн, хотя вообще не приходился ей родственником. |