| A performance of Jane Shore was given on Saturday 30 July 1796 at a theatre in Sydney, Australia. | Представление Джейн Шор было дано в субботу 30 июля 1796 года в театре Сиднея, Австралия. |
| In December, Jane was allowed to walk freely in the Queen's Garden. | В декабре Джейн были разрешены прогулки на свежем воздухе в королевском саду. |
| These were the direct ancestors of the celebrated 19th-century adventuress Jane Digby. | Они были прямыми предками знаменитой авантюристки XIX века Джейн Дигби. |
| Jane and Stephen Hawking met through mutual college friends at a party in 1962. | Джейн и Стивен Хокинг познакомились через общих институтских друзей на вечеринке в 1962 году. |
| The singer now goes by the name Laura Jane Grace. | Певица теперь носит имя Лора Джейн Грейс. |
| A short-lived, expanded version of the show, Mr. Ace and Jane, used a full orchestra arrangement of the song. | В непродолжительной, расширенной версии шоу, «Мистер Эйс и Джейн», использовалась полная оркестровая аранжировка песни. |
| Lei Wulong, Jane, and Jack-2 visit him in his science lab. | Лэй Улун, Джейн и Джек-2 посещают его в его научной лаборатории. |
| Sarah has shared a lifelong close relationship with her younger sister Jane. | В течение всей жизни Сара находилась в близких отношениях со своей младшей сестрой Джейн. |
| During her marriage to Stephen Hawking while dealing with the progression of his illness, Jane suffered from depression. | Во время её брака со Стивеном Хокингом, по мере прогрессирования болезни мужа, Джейн страдала от депрессии. |
| They both suffered; Pierce became dependent on alcohol and Jane Appleton Pierce had health problems, including depression. | Они оба пострадали; Пирс стал зависим от алкоголя, и Джейн Эпплтон Пирс имела проблемы со здоровьем, включая депрессию. |
| Her colleagues at the school included Jane Sutherland and Clara Southern. | Ее коллегами в школе были Джейн Сазерленд и Клара Саутерн. |
| On 30 May, the King married Jane Seymour. | 30 мая король женился на Джейн Сеймур. |
| Jane Beryl Wilde Hawking Jones (née Wilde, born 29 March 1944) is an English author and teacher. | Джейн Уайлд Хокинг Берил Джонс (урожденная Уайльд, родилась 29 марта 1944 года) - английский автор и преподаватель. |
| To prepare for her role, she researched the career of English anthropologist Jane Goodall. | Для подготовки к роли актриса изучала карьеру английского антрополога Джейн Гудолл. |
| One night, Jane wakes to strange noises coming from Rochester's room. | Однажды ночью Джейн просыпается от странных звуков, доносящихся из покоев мистера Рочестера. |
| Jane Shilling in The Daily Telegraph praised the charm and energy of Bonas's performance'. | Джейн Шиллинг из The Daily Telegraph похвалила «обаяние и энергию выступления мисс Бонас». |
| His second wife, Jane, is a former chemistry professor at Mt. | Второй женой была Джейн, бывший профессор химии. |
| Jane and Jake attend their son Luke's graduation from college in New York City. | Джейн и Джейк едут в Нью-Йорк по случаю окончания колледжа их сыном. |
| The series follows Patrick Jane, an independent consultant for the California Bureau of Investigation (CBI) based in Sacramento, California. | В центре сюжета - Патрик Джейн, независимый консультант Калифорнийского бюро расследования (CBI), базирующегося в Сакраменто, Калифорнии. |
| Their daughter Harlow Olivia Calliope Jane was born on February 23, 2003. | Их дочь, Харлоу Оливия Каллиопа Джейн, родилась 23 февраля 2003 года. |
| On 7 April 1885, Majorelle married Marie Léonie Jane Kretz, daughter of the director of the municipal theaters in Nancy. | 7 апреля 1885 года женился на Мари Джейн Леони - дочери директора муниципальных театров в Нанси. |
| She had one sister, Patricia Jane (Basso) Cornell. | У Ширли была одна сестра, Патрисия Джейн (Бассо) Корнелл. |
| During these difficult years Georgiana developed a close friendship with Morris, whose wife Jane had fallen in love with Rossetti. | В эти тяжёлые годы Джорджиана стала близким другом Морриса, чья жена Джейн была влюблена в Россетти. |
| Jane is confident and focused, but also rude, abrupt and occasionally reckless. | Джейн уверена и целеустремленна, но и груба, резка и иногда безрассудна. |
| Jane H. Hill, 79, American anthropologist and linguist. | Хилл, Джейн (79) - американский лингвист и антрополог. |