| Mr. Jane, may I ask - | Мистер Джейн, не могли бы вы... |
| I went down to the outreach officer in community relations and asked if they had a file on Jane. | Я спущусь в отдел связей с общественностью к офицеру из социальной службы защиты свидетелей и спрошу, есть ли Джейн в их базе. |
| Your friend Jane is very clever, but I don't think he realizes the rageful feelings his trickery can provoke. | Твой друг Джейн очень умен, но я не думаю, что он осознает, какой гнев может спровоцировать своими трюками. |
| Jane, I am so sorry I didn't listen to you. | Джейн, мне так жаль, что я тебя не послушала. |
| Jane, how can you say that? | Нет, Джейн, как ты можешь так говорить? |
| Jane, it was such a humiliating spectacle! | Джейн, это было такое унизительное зрелище. |
| Who could blame poor Jane for the matter? | Кто же может винить Джейн за это? |
| Come, let me to her, Jane, though Heaven knows I have no glad tidings for her. | Идемте, проводи меня к ней, Джейн. Хотя, должна признаться мне ее нечем порадовать. |
| You think that, Jane, if it gives you comfort. | Ты можешь так считать, Джейн, если это тебя утешает. |
| Arlene, you mind if Jane comes with us? | Арлин? Не возражаешь, если Джейн поедет с нами? |
| Why are you here, Mr. Jane? | Что вы здесь делаете, мистер Джейн? |
| But, Jane, you know so much. | Но, Джейн, ты так много всего знаешь |
| No one can break Jane Rizzoli unless you let 'em. | Никто не сможет тебя сломать, Джейн Риццоли, только если ты сама не позволишь |
| Jane, I'm just guessing, okay? | Джейн, я просто предположила, ладно? |
| Jane, can you hear me? | Джейн, ты можешь слышать меня? |
| Jane, you understand this whole conversation's pointless, right? | Джейн, вы же понимаете, что весь этот разговор не имеет смысла? |
| You want to know why Jane took this case? | Вы знаете, почему Джейн взялся за это дело? |
| In 2010, Fukunaga directed a new film adaptation of Jane Eyre starring Mia Wasikowska, Michael Fassbender, Jamie Bell and Judi Dench. | В 2010 году Фукунага снял новую адаптацию «Джейн Эйр» с Мией Васиковской, Майклом Фассбендером, Джейми Беллом и Джуди Денч в главных ролях. |
| Barnes was the eldest of four sons of John Starkie Barnes and Jane Elizabeth Kerry, both elementary school head-teachers. | Его родители - Джон Старки Барнс (John Starkie Barnes) и Джейн Элизабет Керри (Jane Elizabeth Kerry), были учителями начальной школы. |
| And I had no Jane to comfort me. | И я так скучала по тебе, Джейн. |
| He also had a recurring role as Carlton Travis on Falcon Crest, opposite Jane Wyman. | Также он регулярно появлялся в роли Карлтона Тревиса в телесериале «Фэлкон Крест» с участием актрисы Джейн Уайман. |
| And I wanted to bring these gamer traits to my real-life challenge, so I created a role-playing recovery game called Jane the Concussion Slayer. | Мне захотелось применить эти характеристики к моей реальной проблеме, и я создала ролевую игру выздоровления под названием «Джейн - ликвидатор сотрясения мозга». |
| In May 1553 Mary's second youngest brother, Guildford Dudley, was married to Edward's favourite cousin, Lady Jane Grey. | В мае 1553 года один из младших братьев Мэри, Гилфорд, женился на любимой кузине короля Джейн Грей. |
| His granddaughter Jane Dillon (Ann Christy) is in love with Harold "Speedy" Swift (Harold Lloyd). | Его внучка Джейн (Кристи) влюблена в своего жениха Гарольда Свифта по прозвищу Спиди (Ллойд). |
| They had a daughter, Jane (born 1953), and a son who is the distinguished philosopher Christopher Peacocke. | У них родились дочь Джейн (род. 1953) и сын Кристофер, ставший впоследствии философом. |