| No, Jane, it's okay. | Не надо, Джейн, все в порядке. |
| I would feel more comfortable with you than with Jane. | Мне было бы удобней работать с вами, чем с Джейн. |
| There is Jane, and there is Deb, and I'm mad at both of them. | Есть Джейн, и есть Дэб, и я зол на вас обеих. |
| How is Jane, and Bingley? | Как Джейн и Бингли? |
| What's Jane Seymour up to? | Что вытворяет Джейн Сеймур? |
| Lisbon, take Jane to the hospital and find out. | Лисбон, возьми Джейна в больницу и выясни. |
| Have you guys heard from Jane? | Вы, ребят, слышали что-нибудь от Джейна? - Нет. |
| Jane's Information Group (often referred to as Jane's) is a British publishing company specialising in military, aerospace and transportation topics. | Jane's Information Group («Информационная группа Джейна») часто сокращаемая как Jane's - британское издательство, специализирующееся на военной, а также транспортной тематике. |
| Take Jane with you. | И возьми с собой Джейна. |
| Jane's got a theory. | У Джейна есть версия. |
| Let me talk to Jane alone. | Позвольте мне поговорить с Джейном наедине. |
| Rigsby and Jane are with a team combing through the motel room, but we've got nothing yet. | Ригсби с Джейном вместе с командой ФБР тщательно осматривают комнату в мотеле, но пока результатов нет. |
| If I do this, will you and Jane drop the whole that "I'm Red John" business? | Если я это сделаю, вы с Джейном бросите всю эту ерунду типа "я - Красный Джон"? |
| Look, Johnson asked to speak with Jane. | Джонсон попросил поговорить с Джейном. |
| Where's the Jane connection? | Ну и где связь с Джейном? |
| Hello. I'm Jane Masterson, principal here at Hayden High. | Здравствуйте, я Джэйн Мастерсон, директор школы Хэйден. |
| You should have told Jane there won't be any time to press that button. | Ты должен сказать Джэйн не будет никакого времени, чтобы нажать кнопку. |
| What do you think, Jane? | А ты как думаешь, Джэйн? |
| A G.I. Jane in the house. [Laughs] | Солдат Джэйн в доме. (Смеется) |
| I am Jane, his friend. | Я Джэйн - его друг. |
| LaRoche told Jane he had the box for nine years. | ЛаРош сказал Джейну, что эта коробка у него уже 9 лет. |
| Tell Jane and Lisbon we're ready. | Скажи Джейну и Лисбон, что мы готовы. |
| Yes, sir, and we will do our best to fix that, but I don't think we can help Jane. | Да, сэр, и мы сделаем всё возможное, чтобы это исправить, но вряд ли мы можем помочь Джейну. |
| As part of the sting operation, one of our operatives, Patrick Jane, had criminal charges fabricated against him in order to go undercover, and we apologize to the public for that deception. | В ходе этой спецоперации, одному из наших коллег, Патрику Джейну, были предъявлены фиктивные обвинения, необходимые для его работы под прикрытием, и мы приносим извинения общественности за этот обман. |
| Let Lisbon and Jane know. | Сообщи Лисбон и Джейну. |
| "Jane Eyre" is 600 pages. | В "Джен Эйр" 600 страниц. |
| It's like Jane Eyre asking to be called Mrs Rochester. | Все равно что называть Джен Эйр "миссис Рочестер". |
| Joe and Jane normal expect some entertainment for their nickel! | Нормальные Джо и Джен заплатили пять центов за представление! |
| Well, I'm re-reading "Jane Eyre," but I've got "Anna Karenina" on deck. | Ну, я перечитываю "Джен Эйр", но у меня ещё есть "Анна Каренина". |
| I hold Mr. Jane's search to be illegal, and any evidence discovered then or during the sting is hereby excluded as fruit of the poisonous tree. | Я признаю обыск, проведенный мистером Джен, незаконным, и любые свидетельства, обнаруженные в результате его или операции с подставой соответственно исключаются из дела, как добытые незаконным путем. Видео... исключается. |
| I was - I was thinking about Jane. | Я... Я думала о Джейне. |
| Boss, no disrespect, but I think we need Jane. | Босс, извините, но я считаю, что мы нуждаемся в Джейне. |
| Your Honor, I would ask you to simply to look at the record of Patrick Jane. | Ваша честь, я хотел бы спросить вас. взглянуть на записи о Патрике Джейне. |
| If you're asking about Jane, I don't know. | Если вы о Джейне, то я не знаю. |
| How does Jane seem to you? | Что ты думаешь о Джейне? |
| The company folded the women's magazine Jane with its August issue in 2007 and later shut down its website. | В 2007 году компания закрыла женский журнал Jane после августовского номера, а затем закрыла его сайт. |
| Dr. Jane X. Luu (Vietnamese: Lưu Lệ Hằng; born July 1963) is a Vietnamese American astronomer. | Джейн Лу (англ. Jane X. Luu; род. 1963) - американский астроном вьетнамского происхождения. |
| Let us also mention the work of the teams of Suvi Gezari (2006), Geoffrey C. Bower (2011) as well as J. Guillochon and E. Ramirez-Ruiz (2015) and Jane Dai et al. (2018). | Отметим также работу команд Suvi Gezari (2006), Geoffrey C. Bower (2011), J. Guillochon и E.Ramirez-Ruiz (2015), а также Jane Dai с соавторами (2018). |
| Further listed are the Rolling Stones' "Lady Jane" (1966, harpsichord and dulcimer) and the Lovin' Spoonful's "Rain on the Roof" (1967, harpsichord-sounding guitars). | Далее перечислены «Lady Jane» (1966, клавесин и цимбалы) группы The Rolling Stones, «Rain on the Roof» (1967, гитары звучащие как клавесин) группы The Lovin' Spoonful. |
| Alice Eastwood was born on January 19, 1859, in Toronto, Canada to Colin Skinner Eastwood and Eliza Jane Gowdey Eastwood. | Родилась 19 января 1859 года в Торонто, в семье Колина Скиннера Иствуда (англ. Colin Skinner Eastwood) и Элизы Джейн Гоуди Иствуд (англ. Eliza Jane Gowdey Eastwood). |
| In 2003, Farrell reconvened Jane's Addiction and scheduled a new Lollapalooza tour. | В 2003 году Фаррелл возродил Jane's Addiction и назначил новый тур Lollapalooza. |
| Farrell again toured with Jane's Addiction in 2001 and 2003. | Фаррелл снова гастролировал с Jane's Addiction в 2001 и 2003 годах. |
| Jane's 1993, pp. 299 Figures were derived from a British bench test of a captured engine. | Список авиационных двигателей Jane's 1993, pp. 299 Данные из результатов стендовых испытаний трофейного двигателя в Британии. |
| Jane's Defence Weekly (abbreviated as JDW) is a weekly magazine reporting on military and corporate affairs, edited by Peter Felstead. | Jane's Defence Weekly (JDW) - еженедельный журнал под редакцией Питера Фелстеда, пишущий на военную и коммерческую тематику. |
| The album was accompanied by a promotional audition for a new drummer attended by Stephen Perkins of Jane's Addiction, Gina Schock of The Go-Go's, and Mick Fleetwood of Fleetwood Mac, who auditioned in a fireproof suit. | Выпуск пластинки сопровождался рекламным мероприятием по выбору нового барабанщика, в котором участвовали Стивен Перкинс из Jane's Addiction, Джина Шок из The Go-Go's и Мик Флитвуд из Fleetwood Mac, который пришёл на прослушивание в огнезащитном костюме. |
| Jane's mom had an incident with her pilates machine. | У мамы Джей произошел инцидент с тренажером для пилатеса. |
| Jane, Parker wants to see us in his office. | Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис. |
| Jane, what are you guys seeing in Florida? | Джей, что вам ребята известно о Флориде? |
| Jane, come on. | Джей, да ладно тебе. |
| Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel. | Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин. |