| Jane Billings, Assistant Deputy Minister, is the current Cyber Security Task Force Secretariat. | Джейн Биллингс, помощник заместителя министра, является текущей главой секретариата СуЬёг Security Task Force. |
| Don't think about planning a wedding now, Jane. | Не думай о свадебных планах сейчас, Джейн. |
| Jane and I will look into it. | Джейн и я пойдем заглянем туда. |
| Barbados: Carlston Boucher, Betty Russell, Jane Brathwaite, John Wilson, Francois Jackman | Барбадос: Карлстон Баучер, Бетти Расселл, Джейн Братвуэйт, Джон Уилсон, Франсуа Джекман |
| Jane, you do realize that if we lose, the remaining money comes out of the partners' pockets? | Джейн, ты понимаешь, что если мы проиграем, партнеры будут вынуждены покрыть долг из своего кармана? |
| Sounds like the Jane I know. | Похоже на Джейна, которого я знала. |
| Jane calling to get me out of the management meeting. | Джейна, когда он сказал, что я не смогу присутствовать на совещании. |
| Speaking of mental facilities, have you seen Jane? | Говоря о психушках, ты не видел Джейна? |
| We've spoken to your superiors, explained to them that we view Mr. Jane's actions as a grievous breach of civil liberties. | Мы говорили с вашим начальством и довели до их сведения, что расцениваем действия мистера Джейна как грубое нарушение гражданских свобод. |
| Anything on the Jane bus angle? | Что-нибудь об автобусной версии Джейна? |
| Jane and I are headed back there now. | Мы с Джейном сейчас отправимся туда. |
| Jane and I will talk to the Sinner Saints. | А мы с Джейном побеседуем со Святыми Грешниками. |
| I'll take Jane and go talk to her. | Мы с Джейном с ней поговорим. |
| What's wrong with Jane? | Что случилось с Джейном? |
| The Last Time I Committed Suicide (1997), with Thomas Jane as Cassady, is based on the "Joan Anderson letter" written by Cassady to Jack Kerouac in December 1950. | Фильм The Last Time I Committed Suicide с Томасом Джейном в роли Кэссиди вышел на экраны в 1997 году и основан на «письме», написанном Кэссиди Джеку Керуаку в декабре 1950 года. |
| Jane's been through that box like a million times. | Джэйн смотрела в эту коробку миллион раз. |
| You should have told Jane there won't be any time to press that button. | Ты должен сказать Джэйн не будет никакого времени, чтобы нажать кнопку. |
| His name was Tom Jane, and he was making two movies for a major studio. | Его имя было Том Джэйн, и он снялся в двух фильмах крупных студий. |
| Let him go, Jane. | Пусть идет, Джэйн. |
| So how do you know Jane? | А откуда вы знаете Джэйн? |
| I just have a feeling Jane's better off left alone right now. | Просто по-моему Джейну лучше сейчас побыть одному. |
| Looks like another man's gone missing that's connected with Jane. | Похоже, что пропал еще один человек который имеет отношение к Джейну. |
| No, but Jane might not need him to. | Нет, но, возможно, Джейну этого и не надо. |
| She was trying to tell Jane something about a bow and arrow. | Она пыталась рассказать Джейну что-то про лук со стрелой |
| Yes, sir, and we will do our best to fix that, but I don't think we can help Jane. | Да, сэр, и мы сделаем всё возможное, чтобы это исправить, но вряд ли мы можем помочь Джейну. |
| Joe and Jane normal expect some entertainment for their nickel! | Нормальные Джо и Джен заплатили пять центов за представление! |
| Because I happen to think YOU have a better chance of finding Jane Finn than Carter and his team, but you need some help. | Потому что мне пришло в голову, что у вас шансы найти Джен Финн получше, чем у Картера и его команды, но вам нужна помощь. |
| Jane, time over on Nath. | Джен, заканчивай с Натом. |
| I hold Mr. Jane's search to be illegal, and any evidence discovered then or during the sting is hereby excluded as fruit of the poisonous tree. | Я признаю обыск, проведенный мистером Джен, незаконным, и любые свидетельства, обнаруженные в результате его или операции с подставой соответственно исключаются из дела, как добытые незаконным путем. Видео... исключается. |
| Booked under Jane Eyre. | Бронь на имя Джен Эйр. |
| I happened to see on the tv in our recreation area the announcement about Patrick Jane. | Я увидел по телевизору объявлению о Патрике Джейне. |
| I was - I was thinking about Jane. | Я... Я думала о Джейне. |
| If you're asking about Jane, I don't know. | Если вы о Джейне, то я не знаю. |
| Jane's not the problem. | Проблема не в Джейне. |
| We want to talk about Jane. | Мы хотим поговорить о Джейне. |
| Later she became a freelance journalist for Details, Jane, Glamour, The Nation, Elle Magazine, and Cosmopolitan. | Позже она работала независимым журналистом на журналы Details, Jane, Glamour, The Nation, Elle, Cosmopolitan. |
| The singer's debut single, "Liza Jane", credited to Davie Jones with the King Bees, was not commercially successful. | Дебютный сингл певца «Liza Jane» был выпущен под заголовком Davie Jones and the King Bees и не имел коммерческого успеха. |
| Brad Wete, writing for Billboard, said: "Levine's hummingbird vocals and passionate delivery are as earnest as they were on their 2002 debut Songs About Jane." | Брэд Уэт, пишущий для Billboard, сказал: «Вокал Левина, схожий с колибри, и его страстная подача столь же горячи, как в 2002 году во времена дебютного альбома Songs About Jane». |
| His wife, Jane A. Taubman, is a professor of Russian at Amherst College. | Его супруга, Джейн Таубман (англ. Jane A. Taubman), как и он является профессором Амхерстского колледжа. |
| Jane Jensen was born Jane Elizabeth Smith, the youngest of seven children. | Джейн Дженсен, урождённая Джейн Элизабет Смит (Jane Elizabeth Smith), была младшей из семи детей в семье. |
| Jane's Addiction's official website was updated in February 2009 stating that there was to be another club show soon. | Официальный сайт Jane's Addiction был обновлен в феврале 2009 года, сообщая, что скоро будет шоу в другом клубе. |
| A few up-to-date reconnaissance satellite images have been declassified on occasion, or leaked, as in the case of KH-11 photographs which were sent to Jane's Defence Weekly in 1984. | Несколько изображений, полученных с современных ИСЗ, было рассекречено по случайности или из-за утечки, например как в случае с KH-11, фотографии с которого были посланы в Jane's Defence Weekly в 1985 году. |
| Jane's reported that the original system's single shot kill probability was 0.56; I-Hawk improved this to 0.85. | По данным каталога Jane's вероятность поражения цели одной ракетой составляет 0,56 (56 %); модификация I-Hawk улучшила этот показатель до 0,85 (85 %). |
| The music fused heavy metal guitars, psychedelia, and dream pop, garnering them comparisons to Jane's Addiction. | Музыка соединила в себе хеви-метал, психоделию и дрим-поп, являясь сравнением звучания группы Jane's Addiction. |
| Jane's Addiction, prior to their first break-up, released three albums Jane's Addiction, Nothing's Shocking and Ritual de lo Habitual. | Jane's Addiction выпустили три альбома, до первого распада группы: Jane's Addiction, Nothing's Shocking и Ritual de lo Habitual, последний получил самые хвалебные отзывы. |
| Jane's mom had an incident with her pilates machine. | У мамы Джей произошел инцидент с тренажером для пилатеса. |
| Jane, Parker wants to see us in his office. | Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис. |
| Jane, what are you guys seeing in Florida? | Джей, что вам ребята известно о Флориде? |
| Jane, come on. | Джей, да ладно тебе. |
| Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel. | Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин. |