| He was this big-shot producer Jane met a few months after we'd been in Hollywood. | Знаменитый продюсер, с которым Джейн познакомилась через несколько месяцев после нашего переезда в Голливуд. |
| Jane is trying to figure out why this Alice Sands is so obsessed with her. | Джейн пытается выяснить почему Элис так ею одержима. |
| Thing is, her Jane is in control of all her personalities. | Дело в том, что ее Джейн главенствует над всеми ее личинами. |
| No, Jane, that's me trying to get your attention, As in "Jane, your phone is buzzing." | Нет, Джейн, это моя попытка привлечь твое внимание, типа как "Джейн, твой телефон жужжит". |
| Jane... I was looking for you. | Джейн... я тебя искал. |
| Fine wine, lovely weather, no patrick Jane... | Отличное вино, мягкий климат, ни одного Патрика Джейна... |
| Nobody gets in this place, especially Jane. | Никого сюда не пускать, особенно Джейна. |
| Why don't you take Jane for a swim? | Почему бы тебе не отвести Джейна искупаться? |
| If you're okay with Jane, I guess you're okay with me. | Если вы друг Джейна, то и мне друг. |
| Where would he take Jane? | Куда он забрал Джейна? |
| Jane and I are headed back there now. | Мы с Джейном сейчас отправимся туда. |
| I'll take Jane and go talk to her. | Мы с Джейном поговорим с ней. |
| Have either of you heard from Jane or Cho? | Кто-нибудь из вас говорил с Джейном или Чо? |
| Rigsby and Jane are with a team combing through the motel room, but we've got nothing yet. | Ригсби с Джейном вместе с командой ФБР тщательно осматривают комнату в мотеле, но пока результатов нет. |
| Look, Johnson asked to speak with Jane. | Джонсон попросил поговорить с Джейном. |
| (Man On TV) Jane, in virtually every opinion poll taken in the state of Florida over the last five years, the citizens have overwhelmingly supported the death penalty. | (Говорит по телевизору мужчина) Джэйн, практически в каждом опросе общественного мнения, проведенном в штате Флорида за последние 5 лет, граждане в подавляющем большинстве случаев поддерживали смертную казнь. |
| So Jane was right. | Значит Джэйн был прав. |
| Helping Jane with her case. | Помогаю Джэйн с её делом. |
| So how do you know Jane? | А откуда вы знаете Джэйн? |
| Jane. Jane, where you going? | Джэйн, куда ты собрался? |
| Small gamble Jane had to make to keep everyone's hands clean. | Маленькая авантюра, которую Джейну пришлось организовать, чтобы никто не испачкал руки. |
| Still think we shouldn't tell Jane and Lisbon? | Всё ещё считаешь, что нам не следует рассказывать об этом Джейну и Лисбон? |
| Would you help Mr. Jane find his way out of the building? | Покажи, пожалуйста, мистеру Джейну выход из здания. |
| Jane should talk to him. | Джейну стоит с ним поговорить. |
| I'll let Jane know the mark has been roped. | Я скажу Джейну, что приманка на крючке. |
| I mean, I read "Jane Eyre" in college. | Конечно, я читал "Джен Эйр" в колледже. |
| It's like Jane Eyre asking to be called Mrs Rochester. | Все равно что называть Джен Эйр "миссис Рочестер". |
| I'm not Jane Air! | Я что, Джен Эйр? |
| Jane, time over on Nath. | Джен, заканчивай с Натом. |
| Booked under Jane Eyre. | Бронь на имя Джен Эйр. |
| I happened to see on the tv in our recreation area the announcement about Patrick Jane. | Я увидел по телевизору объявлению о Патрике Джейне. |
| I was - I was thinking about Jane. | Я... Я думала о Джейне. |
| If you're asking about Jane, I don't know. | Если вы о Джейне, то я не знаю. |
| What do you think of Jane? | Что ты думаешь о Джейне? |
| Jane's not the problem. | Проблема не в Джейне. |
| A baronetess is styled Dame Jane Smith, Btss. | Редкие баронетессы требуют обращения Dame Jane Smith, Btss. |
| She hosted an anthology television series, Jane Wyman Presents the Fireside Theater, for which she was nominated for an Emmy Award in 1957. | У неё появилось своё шоу под названием «Jane Wyman Presents the Fireside Theatre», за которое её номинировали на «Эмми» в 1957 году. |
| Conn still became The King Bees' manager and promoter for some months in 1964, and they recorded and released "Liza Jane" as a single for the Decca Records label Vocalion Pop. | Конн всё же взял на себя роль менеджера и промоутера The King Bees на несколько месяцев в 1964 году, и они записали и выпустили сингл «Liza Jane» на лейбле Vocalion Pop. |
| Plus, she's graced the covers Teen People, Jane magazine, CosmoGirl, ElleGirl, OK! | Кроме того, она украсила обложку журналов "Teen People", "Jane magazine", "CosmoGirl", "ElleGirl", "OK!". |
| The video draws influences from the 1990 Stephen King based film Misery, as well as other similar thrillers, including Cujo, The Shining and What Ever Happened to Baby Jane? | Это видео было снято под влиянием фильма 1990 Стивена Кинга Мизери, как и другие похожие триллеры, включая 'The Shining' и 'What Ever Happened to Baby Jane?'. |
| In 1993 Farrell and his ex-girlfriend Casey Niccoli released a film called Gift that featured Jane's Addiction. | В 1993 году Фаррелл и его экс-гёрлфренд Кейси Никколи (англ. Casey Niccoli) выпустили фильм под названием «Gift», при участии Jane's Addiction. |
| In 1984 Samuel Loring Morison, an intelligence analyst at the Naval Intelligence Support Center, forwarded three classified images taken by KH-11 to the publication Jane's Fighting Ships. | В 1984 году аналитик Центра морской разведки Сэмуэль Лоринг Морисон продал три секретных изображения со спутника KH-11 издательству Jane's Fighting Ships. |
| Farrell, who was friends with the festival's organizers, decided to reunite Jane's Addiction for the 2001 event, which helped draw large crowds and allowed the festival to yield a profit (which was not the case in 1999). | Фаррелл, который дружил с организаторами фестиваля, решил возродить группу Jane's Addiction для участия в фестивале, это помогло привлечь публику и позволило фестивалю окупиться, а также приносить прибыль (которой не было в 1999 году). |
| Jane's reported that the original system's single shot kill probability was 0.56; I-Hawk improved this to 0.85. | По данным каталога Jane's вероятность поражения цели одной ракетой составляет 0,56 (56 %); модификация I-Hawk улучшила этот показатель до 0,85 (85 %). |
| Light multiple grenade launcher developed in Armenia, TACTICAL Jane's Information Group MHoroзapядHaя Пy для peakTиBHыx rpaHaT Archived 2015-01-28 at the Wayback Machine | Армения Армения - Вооружённые силы Армении Light multiple grenade launcher developed in Armenia, TACTICAL Jane's Information Group Многозарядная ПУ для реактивных гранат Архивировано 28 января 2015 года. |
| Jane's mom had an incident with her pilates machine. | У мамы Джей произошел инцидент с тренажером для пилатеса. |
| Jane, Parker wants to see us in his office. | Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис. |
| Jane, what are you guys seeing in Florida? | Джей, что вам ребята известно о Флориде? |
| Look, Jane, there's a four-"cheese" | Джей, смотри, у них есть "четыре сыра" |
| Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel. | Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин. |