| When I was filming "Johnny Reno" with Jane Russell, I didn't have to buy perfume for eight weeks 'cause whatever she was wearing ended up all over our sheets. | Когда я снималась в "Джонни Рино" с Джейн Расселл, мне два месяца не надо было покупать духи, потому что ее духи оставались на нашем постельном белье. |
| It's your watch, Jane! Excuse me. | Это твои часы, Джейн! |
| Jane's tracker just came back online. | Заработал жучок на Джейн. |
| The name Jane mentioned to you. | Джейн назвала это имя. |
| Will you let me kiss you, Jane? | Позвольте поцеловать вас, Джейн |
| Sac P.D. found Jane's car. Lisbon's too. | Полиция Сакраменто нашла машины Джейна и Лисбон в доках. |
| I can try a few things... but decoding is Jane's department. | Я могу попробовать парочку штучек, но расшифровка больше по части Джейна. |
| Jane was tossed out, and we're going with him. | Джейна выперли со службы, а мы уходим с ним. |
| The one that interviewed Jane. | Того, кто брал интервью у Джейна. |
| We don't have Jane. | У нас нет Джейна. |
| If you two wouldn't mind giving me a moment alone with Jane. | Если вы не возражаете Я хотела бы остаться с Джейном наедине. |
| Now I think that you and Jane did some nice work, but not enough to reopen the case. | Я считаю, что вы с Джейном проделали отличную работу, но её недостаточно для пересмотра дела. |
| I'm going to meet Jane in Santa Marta. | Я собираюсь встретиться с Джейном в Санта Марте. |
| Bret says there's a lot to be learned from watching Patrick Jane, so... we all do. | Брэт говорит, можно извлечь много опыта, наблюдая за Патриком Джейном, так что... мы все наблюдаем. |
| It involves Patrick Jane. | Это связано с Патриком Джейном. |
| I thought Jane Tyrell was one of your best customers. | Мне казалось, что Джэйн Тайрелл - одна из твоих лучших покупателей. |
| Jane Walker, Dr. Alan Farragut. | Джэйн Уокер, Доктор Алан Фаррагут. |
| Why the gloomy snout, Jane? | Почему такая мрачная рожа, Джэйн? |
| What do you think, Jane? | А ты как думаешь, Джэйн? |
| Jane, where you going? | Джэйн, куда ты собрался? |
| Don't tell Jane I did that. | Не говори Джейну, что я это сделал. |
| I'd like to give Jane 48 hours. | Я бы хотела дать Джейну 48 часов. |
| Look, just to save time here, I'm sorry, but I can't cut your man Jane any slack on his bail. | Чтобы не затягивать процесс, простите, но я не могу снизить сумму залога этому вашему Джейну. |
| Why would Jane kill him? | Зачем Джейну убивать его? |
| The phone company's sending over Jane's records.Run his calls. | Телефонная компания высылает записи по Джейну. Проверь его звонки. |
| I'm not Jane Air! | Я что, Джен Эйр? |
| I hold Mr. Jane's search to be illegal, and any evidence discovered then or during the sting is hereby excluded as fruit of the poisonous tree. | Я признаю обыск, проведенный мистером Джен, незаконным, и любые свидетельства, обнаруженные в результате его или операции с подставой соответственно исключаются из дела, как добытые незаконным путем. Видео... исключается. |
| Jane tried to stop him, but he read your letters. | Джен Джини пыталась помешать ему, но он прочел твои письма. |
| Her name is Jane or Jan or something similar. | Зовут ее Джейн, или Джен, или что-то вроде этого. |
| Booked under Jane Eyre. | Бронь на имя Джен Эйр. |
| I happened to see on the tv in our recreation area the announcement about Patrick Jane. | Я увидел по телевизору объявлению о Патрике Джейне. |
| I was - I was thinking about Jane. | Я... Я думала о Джейне. |
| Boss, no disrespect, but I think we need Jane. | Босс, извините, но я считаю, что мы нуждаемся в Джейне. |
| What do you think of Jane? | Что ты думаешь о Джейне? |
| Jane's not the problem. | Проблема не в Джейне. |
| In 1847 pioneer Jane Dillworth held the first classes in her tent for the children of the first LDS families. | В 1847 году Jane Dillworth впервые провела в своей палатке уроки для детей первых поселенцев-приверженцев LDS. |
| Conn still became The King Bees' manager and promoter for some months in 1964, and they recorded and released "Liza Jane" as a single for the Decca Records label Vocalion Pop. | Конн всё же взял на себя роль менеджера и промоутера The King Bees на несколько месяцев в 1964 году, и они записали и выпустили сингл «Liza Jane» на лейбле Vocalion Pop. |
| Plus, she's graced the covers Teen People, Jane magazine, CosmoGirl, ElleGirl, OK! | Кроме того, она украсила обложку журналов "Teen People", "Jane magazine", "CosmoGirl", "ElleGirl", "OK!". |
| Alice Eastwood was born on January 19, 1859, in Toronto, Canada to Colin Skinner Eastwood and Eliza Jane Gowdey Eastwood. | Родилась 19 января 1859 года в Торонто, в семье Колина Скиннера Иствуда (англ. Colin Skinner Eastwood) и Элизы Джейн Гоуди Иствуд (англ. Eliza Jane Gowdey Eastwood). |
| Songs About Jane consists of songs about Levine's ex-girlfriend Jane Herman. | Songs About Jane содержит песни о бывшей девушке Левина Джейн Херман. |
| The Lollapalooza festival was created by Farrell as a farewell tour for Jane's Addiction. | Фестиваль Lollapalooza был создан Фарреллом в качестве прощального тура для Jane's Addiction. |
| Jane's Defence Weekly (abbreviated as JDW) is a weekly magazine reporting on military and corporate affairs, edited by Peter Felstead. | Jane's Defence Weekly (JDW) - еженедельный журнал под редакцией Питера Фелстеда, пишущий на военную и коммерческую тематику. |
| Deconstruction released only one self-titled album and one promotional single, "L.A. Song", and did not tour due to Eric Avery reportedly being still weary from extensive touring in Jane's Addiction. | «Deconstruction» выпустили единственный одноименный альбом и один сингл «La Song», они не стали организовывать гастроли, из-за самочувствия Эрика Эвери, который был все ещё измотан, от предыдущего мирового турне, с группой Jane's Addiction. |
| By the end of the tour, Jane's Addiction was headlining clubs and theaters. | К концу тура, уже Jane's Addiction были хедлайнером во многих клубах и залах. |
| The new band was dubbed "Jane's Addiction" in honor of Farrell's housemate, Jane Bainter, who was their muse and inspiration. | Новая группа была названа «Jane's Addiction» в честь соседки Фаррелла, Джейн Бейнтер (англ. Jane Bainter), которая пристрастилась к наркотикам. |
| Jane, Parker wants to see us in his office. | Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис. |
| Jane, what are you guys seeing in Florida? | Джей, что вам ребята известно о Флориде? |
| Look, Jane, there's a four-"cheese" | Джей, смотри, у них есть "четыре сыра" |
| Jane, come on. | Джей, да ладно тебе. |
| Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel. | Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин. |