| Something Jane was never very good at. | То, в чем Джейн никогда не преуспевала. |
| Jane may have irritated you somewhat with his antics. | Джейн наверняка доставал вас своими выходками. |
| So when you were divorced, how young was Jane at the time? | Так когда вы развелись, сколько лет было Джейн? |
| So... I was thinking, if I asked Jane and she okayed the friendship, could we... maybe... hang? | Я тут подумал, если я спрошу у Джейн, и она будет не против, может, мы с тобой сможем... потусить? |
| Jane's tracker just came back online. | Заработал жучок на Джейн. |
| I have to go to the airport and try to persuade TSA to let Jane go. | Мне нужно съездить в аэропорт и попытаться убедить полицию аэропорта отпустить Джейна. |
| We, the jury, find the defendant, patrick Jane... | Мы, присяжные, признаём обвиняемого, Патрика Джейна... |
| He cracked once already when he hit Jane. | Он уже раскололся, когда ударил Джейна. |
| What about Jane's theory about a boyfriend? | Что по поводу теории Джейна о любовнике? |
| I'm proud to present to you the daring work of magician and mental mystic, Patrick Jane! | Я горд представить вам бесстрашного исполнителя магии и ментализма, Патрика Джейна! |
| You worked very closely with Mr. Jane in California. | Вы работали с мистером Джейном в Калифорнии. |
| Jane and I will question the family. | Мы с Джейном побеседуем с семьёй. |
| I want you and Jane to go talk to Archie Sr. | Вы с Джейном побеседуйте с Арчи-отцом. |
| That's what Jane was talking to you about at the lake - | Об этом вы с Джейном говорили на озере. |
| If you're okay with Jane, I guess you're okay with me. | Если ты ладишь с Джейном, тогда поладишь и со мной. |
| Hello. I'm Jane Masterson, principal here at Hayden High. | Здравствуйте, я Джэйн Мастерсон, директор школы Хэйден. |
| I have to tell you something, Mary Berry and Jane Berry. | Я должен вам что-то сказать, Мэри Берри и Джэйн Берри. |
| Jane was - was hoping that you would be my guest to "The Spectator" party. | Джэйн надеялась что ты будешь моим гостем на вечеринке "Обозревателя" |
| Good morning, Jane. | Доброе утро, Джэйн. |
| Jane, darling, I am not your wedding planner. | Джэйн, дорогая.Я не планер твоей свадьбы |
| No, but Jane might not need him to. | Нет, но, возможно, Джейну этого и не надо. |
| Okay, get a list of what's missing and call Jane and ask him why he isn't here already. | Подготовьте список того, что пропало, и позвоните Джейну, спросите, почему его до сих пор нет. |
| Did you help Jane escape? | Это вы помогли Джейну сбежать? |
| Why would Jane kill him? | Зачем Джейну убивать его? |
| And tell Mr. Jane Queen to D8. | И передай мистеру Джейну: "Королева на Д8". |
| "Jane Eyre" is 600 pages. | В "Джен Эйр" 600 страниц. |
| Joe and Jane normal expect some entertainment for their nickel! | Нормальные Джо и Джен заплатили пять центов за представление! |
| Because I happen to think YOU have a better chance of finding Jane Finn than Carter and his team, but you need some help. | Потому что мне пришло в голову, что у вас шансы найти Джен Финн получше, чем у Картера и его команды, но вам нужна помощь. |
| Jane, time over on Nath. | Джен, заканчивай с Натом. |
| Booked under Jane Eyre. | Бронь на имя Джен Эйр. |
| I happened to see on the tv in our recreation area the announcement about Patrick Jane. | Я увидел по телевизору объявлению о Патрике Джейне. |
| Boss, no disrespect, but I think we need Jane. | Босс, извините, но я считаю, что мы нуждаемся в Джейне. |
| How does Jane seem to you? | Что ты думаешь о Джейне? |
| What do you think of Jane? | Что ты думаешь о Джейне? |
| Jane's not the problem. | Проблема не в Джейне. |
| On October 13, 2009, she released her fifth studio album, Plain Jane. | 13 октября 2009 года она выпустила пятый альбом, Plain Jane. |
| Songs About Jane eventually reached No. 1 on the Australian albums (ARIA), while "Harder to Breathe" made the Top 20 singles charts in the US and UK, and Top 40 in Australia and New Zealand. | Songs About Jane добрался до первой строчки ARIA Charts (Австралия), в то время как «Harder to Breathe» попал в топ-20 в чартах США и Великобритании и в топ-40 в Австралии и Новой Зеландии. |
| In Nevil Shute's novel Lonely Road (1932) the main character, Malcolm Stevenson, was a Royal Navy Lieutenant on the Q-ship Jane Ellen which sank a U-boat in World War 1. | В романе Невила Шюта Lonely Road (1932) главный герой, Малькольм Стивенсон, - лейтенант Королевского флота, служивший на корабле-ловушке Jane Ellen и потопивший немецкую подводную лодку во время Первой мировой войны. |
| Between 1905 and 1914, Sargent's frequent traveling companions were the married artist couple Wilfrid de Glehn and Jane Emmet de Glehn. | Между 1905 и 1914 годами наиболее близкими друзьями Сарджента была супружеская пара художников Уилфрид де Глен и Джейн Эммет де Глен (англ. Wilfrid и Jane de Glehn). |
| Jane Eyre is a 1970 British television film directed by Delbert Mann, starring George C. Scott and Susannah York. | «Джейн Эйр» (англ. Jane Eyre) - фильм американского режиссёра Делберта Манна, где главные роли сыграли Джордж К. Скотт и Сюзанна Йорк. |
| Jane's Defence Weekly (abbreviated as JDW) is a weekly magazine reporting on military and corporate affairs, edited by Peter Felstead. | Jane's Defence Weekly (JDW) - еженедельный журнал под редакцией Питера Фелстеда, пишущий на военную и коммерческую тематику. |
| A few up-to-date reconnaissance satellite images have been declassified on occasion, or leaked, as in the case of KH-11 photographs which were sent to Jane's Defence Weekly in 1984. | Несколько изображений, полученных с современных ИСЗ, было рассекречено по случайности или из-за утечки, например как в случае с KH-11, фотографии с которого были посланы в Jane's Defence Weekly в 1985 году. |
| Jane's reported that the original system's single shot kill probability was 0.56; I-Hawk improved this to 0.85. | По данным каталога Jane's вероятность поражения цели одной ракетой составляет 0,56 (56 %); модификация I-Hawk улучшила этот показатель до 0,85 (85 %). |
| By the end of the tour, Jane's Addiction was headlining clubs and theaters. | К концу тура, уже Jane's Addiction были хедлайнером во многих клубах и залах. |
| Jane's played its last shows in Australia and Hawaii before disbanding. | Jane's Addiction отыграли свои последние шоу в Австралии и на Гавайских островах, после чего группа распалась. |
| Jane, Parker wants to see us in his office. | Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис. |
| Jane, what are you guys seeing in Florida? | Джей, что вам ребята известно о Флориде? |
| Look, Jane, there's a four-"cheese" | Джей, смотри, у них есть "четыре сыра" |
| Jane, come on. | Джей, да ладно тебе. |
| Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel. | Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин. |