| Patterson can test Taylor's DNA against Jane's. | Петерсон может сравнить ДНК Тейлор и Джейн. |
| Live in Hollywood, I'm Jane Yamamoto reporting. | В прямом эфире из Голливуда, Джейн Ямамото. |
| So, Jane Kennedy, I hear you've just moved back to the area. | Итак, Джейн Кеннеди, слышал, что ты недавно сюда вернулась. |
| Jane and I have a special evening planned. | У нас с Джейн сегодня особенный вечер. |
| So Dr. Weingold opened Jane's files. | Доктор Уэйнголд открыла записи Джейн. |
| That's south of where Jane was taken. | Это на юге от того места, где схватили Джейна. |
| Patrick Jane, please. | Будьте добры Патрика Джейна. |
| Jane's jacket and shoes. | Пиджак и туфли Джейна. |
| Does Jane have money? | У Джейна есть деньги? |
| Grace, have you seen Jane? | Грейс, Джейна не видела? |
| While filming the scene, Nash was accidentally stabbed with a real knife by actor Thomas Jane. | В этой сцене во время съёмок энергичной схватки Нэш был случайно ранен настоящим ножом актёром Томасом Джейном. |
| If you help us with Jane, we can help make your life easier in here. | Если ты поможешь нам с Джейном, мы можем облегчить тебе жизнь здесь. |
| But what about Jane? | Но что с Джейном? |
| I met with Jane yesterday. | Я встретилась с Джейном вчера. |
| I want you and Jane to go talk to Archie Sr. | Вы с Джейном побеседуйте с Арчи-отцом. |
| I'm Jane McGonigal. I'm a game designer. | Меня зовут Джэйн МакГонигл. Я разработчик игр. |
| His name was Tom Jane, and he was making two movies for a major studio. | Его имя было Том Джэйн, и он снялся в двух фильмах крупных студий. |
| What do you think, Jane? | А ты как думаешь, Джэйн? |
| A G.I. Jane in the house. | Солдат Джэйн в доме. |
| Forget that she knows Jane. | что она знает Джэйн. |
| I just have a feeling Jane's better off left alone right now. | Просто по-моему Джейну лучше сейчас побыть одному. |
| I think we need to call Jane. | Я думаю, нам нужно позвонить Джейну. |
| We also want to extend our condolences to the family of Norberto Rivera, who died trying to help Mr. Jane. | Так же мы хотим выразить соболезнования семье Норберто Риверы, который погиб, пытаясь помочь мистеру Джейну. |
| Please give my best to Mr. Jane. | Передавай мои наилучшие пожелания мистеру Джейну |
| Let Lisbon and Jane know. | Сообщи Лисбон и Джейну. |
| Joe and Jane normal expect some entertainment for their nickel! | Нормальные Джо и Джен заплатили пять центов за представление! |
| Because I happen to think YOU have a better chance of finding Jane Finn than Carter and his team, but you need some help. | Потому что мне пришло в голову, что у вас шансы найти Джен Финн получше, чем у Картера и его команды, но вам нужна помощь. |
| Well, I'm re-reading "Jane Eyre," but I've got "Anna Karenina" on deck. | Ну, я перечитываю "Джен Эйр", но у меня ещё есть "Анна Каренина". |
| Jane tried to stop him, but he read your letters. | Джен Джини пыталась помешать ему, но он прочел твои письма. |
| Her name is Jane or Jan or something similar. | Зовут ее Джейн, или Джен, или что-то вроде этого. |
| Boss, no disrespect, but I think we need Jane. | Босс, извините, но я считаю, что мы нуждаемся в Джейне. |
| Your Honor, I would ask you to simply to look at the record of Patrick Jane. | Ваша честь, я хотел бы спросить вас. взглянуть на записи о Патрике Джейне. |
| If you're asking about Jane, I don't know. | Если вы о Джейне, то я не знаю. |
| How does Jane seem to you? | Что ты думаешь о Джейне? |
| What do you think of Jane? | Что ты думаешь о Джейне? |
| Later she became a freelance journalist for Details, Jane, Glamour, The Nation, Elle Magazine, and Cosmopolitan. | Позже она работала независимым журналистом на журналы Details, Jane, Glamour, The Nation, Elle, Cosmopolitan. |
| In 1847 pioneer Jane Dillworth held the first classes in her tent for the children of the first LDS families. | В 1847 году Jane Dillworth впервые провела в своей палатке уроки для детей первых поселенцев-приверженцев LDS. |
| Odetta acted in several films during this period, including Cinerama Holiday (1955); a cinematic production of William Faulkner's Sanctuary (1961); and The Autobiography of Miss Jane Pittman (1974). | Одетта приобрела известность и как актриса: она снялась в нескольких фильмах, включая «Cinerama Holiday» (1955), «Sanctuary» по одноимённому роману Уильяма Фолкнера, «The Autobiography of Miss Jane Pittman» (1974). |
| In 2005, Murphy disputed such claims to Jane magazine, saying, "No, just for the record I have never tried it in my entire life." | В 2005 году Мёрфи опровергла эти спорные утверждения журнала Jane (англ.)русск., сказав: «Нет, даже просто для веселья, я никогда не пробовала наркотики за всю свою жизнь». |
| Wallace produced and mixed Songs About Jane, the debut album for Maroon 5, including the Top 40 hit singles "Harder To Breathe," "This Love," "Sunday Morning," and "She Will Be Loved." | Уоллес спродюсировал и смикшировал дебютный альбом Maroon 5 Songs About Jane, синглы «Harder To Breathe», «This Love», «Sunday Morning», и «She Will Be Loved» попали в чарт Top 40 hit singles. |
| In 1993 Farrell and his ex-girlfriend Casey Niccoli released a film called Gift that featured Jane's Addiction. | В 1993 году Фаррелл и его экс-гёрлфренд Кейси Никколи (англ. Casey Niccoli) выпустили фильм под названием «Gift», при участии Jane's Addiction. |
| Avery played in Jane's Addiction initially from the beginning in 1985 to its first end 1991, and rejoined the group in 2008 before departing again in 2010. | Эвери играл в Jane's Addiction, в период с 1985 по 1991 год, и присоединился к группе в 2008 году, после чего опять покинул её в 2010 году. |
| Between 1991 and 2006, he wrote a monthly column on Russian and post-Soviet security issues for Jane's Intelligence Review (formerly Jane's Soviet Intelligence Review). | С 1991 по 2006 год вёл ежемесячную колонку по вопросам безопасности на постсоветском пространстве для Jane's Intelligence Review. |
| Following the completion of Flight Unlimited II, its team split up to develop Flight Unlimited III (1999) and Flight Combat (later Jane's Attack Squadron) simultaneously. | После завершения разработки Flight Unlimited II команда поделилась на две части, чтобы работать над Flight Unlimited III и Flight Combat (позже переименованной в Jane's Attack Squadron) одновременно. |
| The new band was dubbed "Jane's Addiction" in honor of Farrell's housemate, Jane Bainter, who was their muse and inspiration. | Новая группа была названа «Jane's Addiction» в честь соседки Фаррелла, Джейн Бейнтер (англ. Jane Bainter), которая пристрастилась к наркотикам. |
| Jane's mom had an incident with her pilates machine. | У мамы Джей произошел инцидент с тренажером для пилатеса. |
| Jane, Parker wants to see us in his office. | Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис. |
| Look, Jane, there's a four-"cheese" | Джей, смотри, у них есть "четыре сыра" |
| Jane, come on. | Джей, да ладно тебе. |
| Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel. | Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин. |