| I'm glad you are come back, Jane. | Я рад, что ты вернулась, Джейн. |
| The sentence of the court is that you, Jane Dudley, be beheaded within the precincts of the Tower. | По приговору суда вы, Джейн Дадли, будете обезглавлены во дворе Тауэра. |
| He's not out. Itl. Why didn't you warn us - warn Jane, at least? | Мог бы и раньше сказать, хотя бы Джейн. |
| Jane Rizzoli got under your skin. | Джейн Риццоли вас найдет. |
| What is it about this Jane? | Зачем тебе эта Джейн? |
| I interviewed Jane recently about this whole Lazarus case. | Недавно я брал интервью у Джейна о деле Лазаря. |
| Sac P.D. found Jane's car. Lisbon's too. | Полиция Сакраменто нашла машины Джейна и Лисбон в доках. |
| So Minelli really hired this Jane guy? | Итак, Минелли правда нанял это парня, Джейна? |
| He's one of Jane's Red John suspects. | Он один из списка подозреваемых Джейна? |
| He says it's about Jane. | Говорит, дело касается Джейна. |
| Jane and I are headed back there now. | Мы с Джейном сейчас отправимся туда. |
| I'll take Jane and go talk to her. | Мы с Джейном поговорим с ней. |
| Lisbon, take Jane to the hospital and find out. | Поезжайте с Джейном в больницу и выясните. |
| I just got off the phone with Jane. | Я только что говорила с Джейном. |
| You've already met Patrick Jane, right? | Вы уже встречались с Патриком Джейном, верно? |
| While at Princeton, he met Jane during a visit to his old friends in Pittsburgh. | В Принстоне, во время визита к своему старому другу в Питтсбург он встретил Джэйн Максвелл. |
| A G.I. Jane in the house. [Laughs] | Солдат Джэйн в доме. (Смеется) |
| So am I going to see you at Roger and Jane's for Thanksgiving? | Ну так я увижу тебя на день Благодарения у Роджэра и Джэйн? |
| Like he did with Jane Hall. | Как и с Джэйн Холл |
| We're friends of friends of Jane. | Мы друзья друзей Джэйн. |
| Looks like another man's gone missing that's connected with Jane. | Похоже, что пропал еще один человек который имеет отношение к Джейну. |
| Now, you told Jane you didn't recognize her picture. | В сказали Джейну, что не узнаете её на фотографии. |
| Remember Hellion told Jane and Lisbon he didn't know D'Stefano? | Помнишь, Хеллион сказал Джейну и Лисбон, что не знает ДиСтефано? |
| Okay, get a list of what's missing and call Jane and ask him why he isn't here already. | Подготовьте список того, что пропало, и позвоните Джейну, спросите, почему его до сих пор нет. |
| Yes, sir, and we will do our best to fix that, but I don't think we can help Jane. | Да, сэр, и мы сделаем всё возможное, чтобы это исправить, но вряд ли мы можем помочь Джейну. |
| Joe and Jane normal expect some entertainment for their nickel! | Нормальные Джо и Джен заплатили пять центов за представление! |
| Well, I'm re-reading "Jane Eyre," but I've got "Anna Karenina" on deck. | Ну, я перечитываю "Джен Эйр", но у меня ещё есть "Анна Каренина". |
| I'm not Jane Air! | Я что, Джен Эйр? |
| Jane tried to stop him, but he read your letters. | Джен Джини пыталась помешать ему, но он прочел твои письма. |
| Booked under Jane Eyre. | Бронь на имя Джен Эйр. |
| I happened to see on the tv in our recreation area the announcement about Patrick Jane. | Я увидел по телевизору объявлению о Патрике Джейне. |
| Your Honor, I would ask you to simply to look at the record of Patrick Jane. | Ваша честь, я хотел бы спросить вас. взглянуть на записи о Патрике Джейне. |
| If you're asking about Jane, I don't know. | Если вы о Джейне, то я не знаю. |
| Jane's not the problem. | Проблема не в Джейне. |
| We want to talk about Jane. | Мы хотим поговорить о Джейне. |
| "Crow Jane" shares its title with a traditional blues song; Cave's version appears to be entirely original. | «Сгош Jane» - название известной песни в стиле блюз, но версия Кейва является полностью оригинальной. |
| In Nevil Shute's novel Lonely Road (1932) the main character, Malcolm Stevenson, was a Royal Navy Lieutenant on the Q-ship Jane Ellen which sank a U-boat in World War 1. | В романе Невила Шюта Lonely Road (1932) главный герой, Малькольм Стивенсон, - лейтенант Королевского флота, служивший на корабле-ловушке Jane Ellen и потопивший немецкую подводную лодку во время Первой мировой войны. |
| Many of the women involved with queercore were also interested in riot grrrl, and zines such as Chainsaw by Donna Dresch, Sister Nobody, Jane Gets A Divorce and I (heart) Amy Carter by Tammy Rae Carland embody both movements. | Многие участницы движения queercore примыкали к riot grrrl, и такие фэнзины, как Chainsaw, Sister Nobody, Jane Gets A Divorce, I (heart) Amy Carter освещали оба движения. |
| Though the record was not the smash hit the company had anticipated, it contains the most accessible pop the VU had performed, and two of Reed's best-known songs, "Sweet Jane" and "Rock and Roll". | Несмотря на то, что диск не стал таким хитом, как того ожидала компания, он включил самые мейнстримовые поп-песни из когда-либо записанных группой, в первую очередь «Rock and Roll» и «Sweet Jane». |
| Jane Eyre is a 1970 British television film directed by Delbert Mann, starring George C. Scott and Susannah York. | «Джейн Эйр» (англ. Jane Eyre) - фильм американского режиссёра Делберта Манна, где главные роли сыграли Джордж К. Скотт и Сюзанна Йорк. |
| The band subsequently named themselves after Jane's Addiction song, "Ocean Size". | Имя группы - изменённое название песни Jane's Addiction «Ocean Size». |
| A few up-to-date reconnaissance satellite images have been declassified on occasion, or leaked, as in the case of KH-11 photographs which were sent to Jane's Defence Weekly in 1984. | Несколько изображений, полученных с современных ИСЗ, было рассекречено по случайности или из-за утечки, например как в случае с KH-11, фотографии с которого были посланы в Jane's Defence Weekly в 1985 году. |
| Farrell, who was friends with the festival's organizers, decided to reunite Jane's Addiction for the 2001 event, which helped draw large crowds and allowed the festival to yield a profit (which was not the case in 1999). | Фаррелл, который дружил с организаторами фестиваля, решил возродить группу Jane's Addiction для участия в фестивале, это помогло привлечь публику и позволило фестивалю окупиться, а также приносить прибыль (которой не было в 1999 году). |
| The album was accompanied by a promotional audition for a new drummer attended by Stephen Perkins of Jane's Addiction, Gina Schock of The Go-Go's, and Mick Fleetwood of Fleetwood Mac, who auditioned in a fireproof suit. | Выпуск пластинки сопровождался рекламным мероприятием по выбору нового барабанщика, в котором участвовали Стивен Перкинс из Jane's Addiction, Джина Шок из The Go-Go's и Мик Флитвуд из Fleetwood Mac, который пришёл на прослушивание в огнезащитном костюме. |
| The new band was dubbed "Jane's Addiction" in honor of Farrell's housemate, Jane Bainter, who was their muse and inspiration. | Новая группа была названа «Jane's Addiction» в честь соседки Фаррелла, Джейн Бейнтер (англ. Jane Bainter), которая пристрастилась к наркотикам. |
| Jane's mom had an incident with her pilates machine. | У мамы Джей произошел инцидент с тренажером для пилатеса. |
| Jane, what are you guys seeing in Florida? | Джей, что вам ребята известно о Флориде? |
| Look, Jane, there's a four-"cheese" | Джей, смотри, у них есть "четыре сыра" |
| Jane, come on. | Джей, да ладно тебе. |
| Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel. | Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин. |