| I want Jane to hear it. | Я хочу, чтобы Джейн услышала это. |
| Thanks for looking to the stock, Jane. | Спасибо что присмотришь за вещами, Джейн. |
| So Dr. Weingold opened Jane's files. | Доктор Уэйнголд открыла записи Джейн. |
| Let go of my arm, Jane. | Отпусти мою руку, Джейн. |
| Well, Jane is demonstrating many of them. | Джейн демонстрирует многие из них. |
| We went to mom and dad's house to look for him, and somebody jumped Jane. | Мы пошли в дом родителей поискать его, и кто-то напал на Джейна. |
| That was very slick, you having Jane give me lessons. | Очень хитрый ход, подослать Джейна поучить меня. |
| Okay, did Jane have something to say about it afterwards? | Ладно, у Джейна потом было что сказать об этом? |
| Bosco has no particular liking for me, and even if he did, I wouldn't use it as leverage for Jane. | У Боско нет никаких особых симпатий к мне, И даже если бы были, я бы не использовала это в качестве рычага воздействия для Джейна. |
| Didn't one of Jane's old psychic clients come after him? | Может, это клиент из ясновидческого прошлого Джейна? |
| He doesn't want to work with Jane, so he's transferring to another unit. | Да. Он не хочет работать с Джейном и поэтому перевелся в другое отделение. |
| In March, the director of the first film, Jonathan Hensleigh, said that he was interested in working with Thomas Jane again for The Punisher 2. | В марте, режиссёр первого фильма, Джонатан Хенсли, сказал, что будет рад снова работать с Томасом Джейном в Карателе 2. |
| Do you want him to do to Jane what he did to Gabriel? | Вы хотите, чтобы он сделал с Джейном то же самое, что и с Гэбриэлом? |
| He says his name's Patrick Jane. | Он назвался Патриком Джейном. |
| I met with Jane yesterday. | Я встретилась с Джейном вчера. |
| She still thinks she's in Baby Jane. | Она думает, что она играет в "ВаЬу Джэйн". |
| I don't have time now, Jane. | У меня сейчас нет времени, Джэйн. |
| Bless thy daughters Matilda and Jane, and thy son Joe. | Благословите прекрасную Матильду и Джэйн, и сына вашего Джо. |
| What do you think, Jane? | А ты как думаешь, Джэйн? |
| So Jane was right. | Значит Джэйн был прав. |
| When it comes to Lorelei Martins, I don't think Jane can be trusted. | Когда дело касается Лорелей Мартинс, не думаю что Джейну можно доверять. |
| Looks like another man's gone missing that's connected with Jane. | Похоже, что пропал еще один человек который имеет отношение к Джейну. |
| Tell Jane and Lisbon we're ready. | Скажи Джейну и Лисбон, что мы готовы. |
| We also want to extend our condolences to the family of Norberto Rivera, who died trying to help Mr. Jane. | Так же мы хотим выразить соболезнования семье Норберто Риверы, который погиб, пытаясь помочь мистеру Джейну. |
| Small gamble Jane had to make to keep everyone's hands clean. | Маленькая авантюра, которую Джейну пришлось организовать, чтобы никто не испачкал руки. |
| "Jane Eyre" is 600 pages. | В "Джен Эйр" 600 страниц. |
| Joe and Jane normal expect some entertainment for their nickel! | Нормальные Джо и Джен заплатили пять центов за представление! |
| I'm not Jane Air! | Я что, Джен Эйр? |
| Jane tried to stop him, but he read your letters. | Джен Джини пыталась помешать ему, но он прочел твои письма. |
| Booked under Jane Eyre. | Бронь на имя Джен Эйр. |
| I was - I was thinking about Jane. | Я... Я думала о Джейне. |
| Boss, no disrespect, but I think we need Jane. | Босс, извините, но я считаю, что мы нуждаемся в Джейне. |
| Your Honor, I would ask you to simply to look at the record of Patrick Jane. | Ваша честь, я хотел бы спросить вас. взглянуть на записи о Патрике Джейне. |
| What do you think of Jane? | Что ты думаешь о Джейне? |
| We want to talk about Jane. | Мы хотим поговорить о Джейне. |
| A baronetess is styled Dame Jane Smith, Btss. | Редкие баронетессы требуют обращения Dame Jane Smith, Btss. |
| Fox Searchlight agreed and the film was produced by Verisimilitude and WeWork Studios in association with Bersin Pictures and Penny Jane Films. | Fox Searchlight дал своё согласие, и производство фильма взяли на себя студии Verisimilitude и WeWork в сотрудничестве с Bersin Pictures и Penny Jane Films. |
| Later she became a freelance journalist for Details, Jane, Glamour, The Nation, Elle Magazine, and Cosmopolitan. | Позже она работала независимым журналистом на журналы Details, Jane, Glamour, The Nation, Elle, Cosmopolitan. |
| In 1847 pioneer Jane Dillworth held the first classes in her tent for the children of the first LDS families. | В 1847 году Jane Dillworth впервые провела в своей палатке уроки для детей первых поселенцев-приверженцев LDS. |
| In 2005 Jane Air was awarded for the song «Junk» with the prize RAMP ("Russian Alternative Music Prize") established by A-One channel, in the category «Song of the year». | В 2005 году Jane Air была удостоена за «Junk» премии RAMP (Russian Alternative Music Prize), учрежденной Первым Альтернативым Музыкальным телеканалом A-One, в номинации «Песня года». |
| I always saw Jane's Addiction as the masculine Siouxsie and the Banshees . | Я всегда видел в Jane's Addiction мужской вариант Siouxsie & the Banshees». |
| In 1993 Farrell and his ex-girlfriend Casey Niccoli released a film called Gift that featured Jane's Addiction. | В 1993 году Фаррелл и его экс-гёрлфренд Кейси Никколи (англ. Casey Niccoli) выпустили фильм под названием «Gift», при участии Jane's Addiction. |
| The music fused heavy metal guitars, psychedelia, and dream pop, garnering them comparisons to Jane's Addiction. | Музыка соединила в себе хеви-метал, психоделию и дрим-поп, являясь сравнением звучания группы Jane's Addiction. |
| As Radio Svaboda was informed with the reference to "Jane's", Teheran is at the final stage of negotiations with Minsk. | Как сообщает «Радыё Свабода» со ссылкой на "Jane's", к этому времени Тегеран находится на стадии заключительных переговоров с Минском. |
| Navarro himself noted that the band's dynamic was more balanced than that of Jane's Addiction, which was often dominated by frontman Perry Farrell. | Сам Наварро отметил, что структура Chili Peppers была более коллегиальной, в отличие от Jane's Addiction, в которой доминировал лидер - Перри Фаррелл. |
| Jane's mom had an incident with her pilates machine. | У мамы Джей произошел инцидент с тренажером для пилатеса. |
| Jane, Parker wants to see us in his office. | Джей, Паркер хочет, чтобы мы обе зашли к нему в офис. |
| Jane, what are you guys seeing in Florida? | Джей, что вам ребята известно о Флориде? |
| Look, Jane, there's a four-"cheese" | Джей, смотри, у них есть "четыре сыра" |
| Now, driving a Lexus has always been like sitting in a bucket of warm wallpaper paste reading a Jane Austen novel. | Всегда ощущение от управления Лексусом было сродни тем ощущениям, как будто Вас запихнули В клей для обой и заставили при этом читать Джей Остин. |