Jane, another team is handling the ATM lobby hit. |
Джейн, ограблением занимается другая команда. |
Jane Austen... that name sounds familiar. |
Джейн Остин... имя какое-то знакомое. |
Luckily, Jane had her writing to help her navigate these difficult moments. |
К счастью, Джейн писала, что помогало ей решать успешно эти сложные моменты. |
Unfortunately, a letter wouldn't solve Jane's current problem. |
К сожалению, письмо не может решить текущие проблемы Джейн. |
Don't let yourself get swept up by glamor, Jane. |
Не позволяй себе связаться с гламуром, Джейн. |
You'll recall, our Jane has always avoided conflict. |
Вы помните, что наша Джейн всегда избегала конфликты. |
Jane, so nice to meet you. |
Джейн, я так рада встретиться с тобой. |
Jane felt butterflies in her stomach. |
Джейн почувствовала бабочек в ее животе. |
Jane had not told Rafael not to offer any money. |
Джейн не говорила Рафаэлю не предлагать какие-либо деньги. |
I don't think Jane's asking for your help. |
Я не думаю, что Джейн попросит тебя о помощи. |
And Jane realized exactly what had happened. |
И Джейн поняла что именно произошло. |
And so, Jane tried her best to relate to the pirate. |
Вот так Джейн пыталась сделать всё возможное, чтобы найти связь с пиратом. |
Jane, I want to tell you something, and I am serious about it. |
Джейн, я хочу кое-что тебе сказать, и это серьезно. |
But, Jane, this is a tough business. |
Но, Джейн, это суровый бизнес. |
Jane's ex-fiancée Michael found evidence linking Rafael's father, Emilio, to the plastic surgeon working out of the hotel. |
Бывший жених Джейн, Майкл, обнаружил улики, связывающие отца Рафаэля, Эмилио, с пластическим хирургом, работающим вне отеля. |
Something Jane was never very good at. |
То, в чем Джейн никогда не преуспевала. |
Don't tell that story, Jane. |
Не надо об этом рассказывать, Джейн. |
A couple million people thought it was funny, Jane. |
Два миллиона человек с тобой не согласятся, Джейн. |
I want to speak to Jane, please. |
Я хочу поговорить с Джейн, пожалуйста. |
I just want Jane out of there. |
Я просто хочу, чтобы Джейн оттуда. |
I understand that Jane Watkins is staying at your place at the moment. |
Я понимаю, что Джейн Уоткинс останавливаться на вашем месте на данный момент. |
It's important you put Jane first. |
Важно поставить Джейн в первую очередь. |
I've got something to give Jane. |
У меня есть кое-что, чтобы дать Джейн. |
This is about Jane and Ian. |
Речь идет о Иене и Джейн. |
You know, Jane used to kid me about you. |
Знаешь, мы с Джейн иногда шутили о тебе. |