| I want you to meet the most beautiful, the most charming... the most delightful secretary in the world, Miss Jane Blake. | Хочу тебя познакомить с самой прекрасной, самой очаровательной... и восхитительной секретаршей в мире, мисс Джейн Блейк. |
| They still haven't accepted the fact that Jane isn't going to wake up. | Они все еще не готовы принять тот факт, что Джейн не очнется. |
| Can I help you, Jane's boyfriend? | Могу я помочь вам, парень Джейн? |
| Let's look to the plays of Shakespeare, the dialogues of Plato, the novels of Jane Austen. | Мы обратимся к пьесам Шекспира, диалогам Платона, и романам Джейн Остен. |
| Okay, now type in "mean Detective Jane." | Так, теперь введи "Подлая детектив Джейн" |
| Won't you come and view Jane's surprise gift! | Вы не зайдете посмотреть на неожиданный подарок Джейн! |
| I am a neuroscientist, not... G.I. Jane. | Я нейробиолог, а не... Джи.Ай. Джейн |
| [both chuckle] Jane, this isn't about Casey. | Джейн, дело не в Кейси. |
| And of course, having Jane available, without having to refer them to the mob, was a godsend. | И иметь возможность обратиться к Джейн без какой-либо публичности было даром божьим. |
| Then how did Jane get a call out? | Тогда как Джейн смогла позвонить отсюда? |
| Now you tell me what happened with you and Jane! | что произошло между тобой и Джейн! |
| Why didn't you keep him with you, Jane? | Почему ты не оставила его с собой, Джейн? |
| Well, he needs you now, Jane... and he wants to see you. | Но теперь ты нужна ему, Джейн, и он хочет тебя видеть. |
| Are you here to give Jane her massage? | Эм... Вы пришли сделать Джейн массаж? |
| Looks like Jane may not have the world's worst boss after all. | Похоже, что у Джейн не самый худший в мире босс. |
| I'm sorry for being so insistent, but I thought you should know that Jane Davis came after me yesterday. | Простите мою настойчивость, но вы должны знать, что вчера ко мне приходила Джейн Дэвис. |
| Well, I've been at this for 30 years, Jane, so I think I can survive. | Я тридцать лет занимаюсь этим, Джейн, так что, думаю, я выживу. |
| Come on, I get in a room with Jane, we have a nice little chat, it'll be great. | Да ладно, я сяду в одной комнате с Джейн, Мы немного пообщаемся, будет здорово. |
| You pulled one of Jane's teeth? | Ты вытащил один из зубов Джейн? |
| Still waiting for the subconscious clues to kick in, Jane. | Все еще ждешь озарений чтобы понять, Джейн |
| And that's the same type of weapon that was used to kill Jane. | Из такого же оружия была убита Джейн. |
| Jane, I don't think Lea's on the run. | Джейн, не думаю, что Лия в бегах. |
| Did he pass the recording to Jane before he was killed? | Передал ли он запись Джейн перед гибелью? |
| Anyone want to take Jane out to lunch? | Кто-нибудь хочет пригласить Джейн на обед? |
| And they meet one day on the street, and Jane says to Michael, | Как-то встречаются они на улице, Джейн говорит Майклу: |