| On 27 July 1553 he was committed to the Tower of London on suspicion of complicity in Lady Jane Grey's movement. | 27 июля 1553 года Кока препроводили в Тауэр по подозрению в соучастии в деле «некоронованной королевы» Англии леди Джейн Грей. |
| His middle name, St. Elmo, was derived from the eponymous novel by Augusta Jane Evans published in 1866. | Его второе имя Сент-Элмо он получил в честь одноименного романа писательницы Августы Джейн Эванс, который был опубликован в 1866 году. |
| Also in 2009, she appeared as Miss Bates in the BBC serial Jane Austen's Emma. | Также в 2009 году она появилась в роли мисс Бейтс в мини-сериале BBC «Эмма» по одноимённому роману Джейн Остин. |
| In January 2017, Richard E. Grant, Jane Curtin, Dolly Wells, Anna Deavere Smith, and Jennifer Westfeldt joined the cast. | В январе 2017 года к касту присоединились Ричард Э. Грант, Джейн Куртин, Долли Уэллс, Анна Дивер Смит и Дженнифер Уэстфелд. |
| Cheerleading coach Sue Sylvester (Jane Lynch) performs with her mother Doris (Carol Burnett) and once with New Directions. | Тренер черлидеров Сью Сильвестр (Джейн Линч) исполнила одну песню вместе со своей матерью Дорис (Кэрол Бёрнетт) и ещё одну - вместе с «Новыми горизонтами». |
| Jane was deposed, and Mary was declared queen on 19 July 1553. | Джейн была низложена спустя несколько дней, 19 июля 1553 года, и законной королевой была объявлена Мария. |
| American Beauty follows a traditional narrative structure, only deviating with the displaced opening scene of Jane and Ricky from the middle of the story. | «Красота по-американски» следует общепринятому построению повествования, кроме частичного перемещения сцены разговора Джейн и Рикки из середины фильма в самое начало. |
| Peters joined the Arizona Department of Transportation in 1985, and was appointed by Gov. Jane Dee Hull to serve as its director in 1998. | С 1985 года Питерс работала в департаменте транспорта Аризоны, в 1998 году была назначена его директором губернатором штата Джейн Халл. |
| Jane, stop the car. Now! | Джейн, останови машину сейчас же! |
| Jane loved to sing, so I'd play for her, but since the accident... | Джейн любила петь, а я играл для нее, но с того несчастного случая... |
| I met Jane at a school dance, and after we started dating, well, I never looked at anyone else. | Я познакомился с Джейн на дискотеке в школе, после нее мы начали встречаться, и я никогда ни на кого другого не смотрел. |
| Now, Jane, I'm all right. | Все, все, так хорошо, Джейн. |
| What if she discusses it with Jane? | А если она обсудит это с Джейн? |
| I can't get up Jane! | Я не могу подняться, Джейн! |
| At least Jane was mad about it. | А Джейн поступила, как настоящий мужик. |
| It's a suburban house... that looks like "Whatever Happened to Baby Jane" or something. | Это пригородный дом... который выглядит как дом в "Что случилось с Бэби Джейн" или типа того. |
| Jane, we're getting hungry! | Джейн, мы уже хотим есть! |
| Jane... will you marry me? | Джейн, ты выйдешь за меня? |
| Jane, would you stick that in the mail? | Джейн, ты не могла бы отправить это спецпочтой? |
| Jane, I need to ask you a favor. | Джейн, я могу попросить тебя об одолжении? |
| Nobody hurt me, okay? - Jane, don't upset him. | Никто ничего мне не сделает, ясно? - Джейн, не расстраивай его. |
| He wrote to Jane Morris on 14 August 1869, I find her head the most difficult I ever drew. | 14 августа он писал Джейн Моррис: «Я нахожу её голову самой сложной из всех, что я когда-либо рисовал. |
| I cannot believe that you dragged me to a picnic with your ex-girlfriend, G.I. Jane. | Я не могу поверить, что ты затащил меня на пикник со своей бывшей девушкой- солдатом Джейн. |
| Jane, this is who I wanted you to meet - | Джейн, вот та с кем я хотела тебя познакомить - |
| Miss Bates is a woman who is predisposed to be happy, and Jane could be one of our principal dancers. | Мисс Бейтс в любом случае будет в восторге, а Джейн могла бы быть одной из наших главных танцовщиц. |