| Jane's gone to check the baskets in the laundry, and Trixie's looking outside, in case it was blown off the line. | Джейн проверяет корзину для белья, а Трикси вышла на улицу, вдруг оно упало с верёвки. |
| But he turns out to be Jane's father, | Но оказалось, что он отец Джейн |
| Baby Jane Hudson made the money that paid for this house, that's who. | Бэби Джейн заработала деньги на этот дом - вот кто! |
| Boston homicide detective Jane Rizzoli, who was badly injured in a siege at headquarters three months ago, will be honored, along with army private Abby Sherman, just 22 years old. | Детектив отдела по расследованию убийств Джейн Риццоли, Которая серьезно пострадала при штурме главного здания три месяца назад будет награждена Наряду с рядовой Эбби Шерман которой исполнилось всего 22 года. |
| Are you sure you're ready for this, Jane? | Ты уверена, что готова, Джейн? |
| This is the guy that fled the scene last night, the one that Jane picked out from the crowd. | Это он сбежал вчера с места преступления, когда Джейн вычислил его в толпе. |
| And I thought Jane and her could stay in my room and I'd move back in with you. | И я подумал, что Джейн с ней могла бы остаться у меня, а я бы переехал к тебе. |
| Jane, you should at least tell Lisbon what's going on - | Джейн, ты должен хотя бы Лизбон сказать, что происходитю |
| And "Happy 100th, Jane!" | И "Со столетием тебя, Джейн". |
| So tell me, how is it that this mug has Mr. Jane's fingerprints on it? | Так объясните мне, как получилось, что на этой кружке оказались отпечатки мистера Джейн? |
| Jane Powell will be here shortly to get you and your husband's signatures on your printed statements. | Джейн Пауэлл скоро будет здесь, чтобы получить от вас и вашего мужа подписанные вами показания |
| Jane, take it easy, just take it easy. | Джейн, не волнуйся, только не волнуйся. |
| Did Tara Jane tell you what to say in case I asked for help? | Тара Джейн сказала тебе, что ответить, если я попрошу о помощи? |
| What about you, Mr. Jane? | А вы что скажете, мистер Джейн? |
| Rachel Berry in Jane Austen Sings. (applause and cheering) | Рейчел Берри, мюзикл "Поет Джейн Остин"! |
| Now, I know Lady Jane must see those letters and she must know what they are. | Теперь же я понимаю, что леди Джейн должна увидеть эти письма, должна знать, что они существуют. |
| You think Josh killed Thorogood because he was Lady Jane's lover and Josh is sweet on her. | Вы думаете, что Джош убил Торогуда, потому что он был любовником леди Джейн, и вздыхал по ней. |
| Warn him to lock all the doors and windows and tell him Jane's on her way. | Предупреди, чтобы он закрыл все окна и двери, и скажи ему, что Джейн уже едет. |
| You have no idea what this man is capable of, Jane! | Ты не представляешь, на что способен этот человек, Джейн! |
| Then I told Haffner that Jane thought the address book was at the house, so he went to the house. | Потом я сказал Хефнеру, что Джейн думает что адресная книга была в доме, вот он и пошёл в дом. |
| The stuff Mr. Jane said, that he saw Connor, the - the trees, the smell of gunpowder, near a-a body of water - it was all accurate. | То, что мистер Джейн говорил, что он видел Коннора, деревья и запах пороха, где-то рядом с водой - всё совпадало. |
| So, I just had a dream that old Jane was yelling at me. | Так что, у меня был сон, в котором бывшая Джейн кричала на меня. |
| You tell Sean - who isn't here - that Patrick Jane is here, and he'd like to talk to him. | Скажика Шону, которого здесь нет что Патрик Джейн здесь, и он хочет поговорить с ним. |
| I got ahold of the prison logs for Gabriel Shaw, and he received six phone calls from a woman named Jane Santora ever since we took Paula to visit him in prison. | Я нашла тюремные записи по Габриелю Шоу, ему шесть раз звонила женщина по имени Джейн Сантора после того, как мы возили Полу на встречу с ним. |
| So when you were divorced, how young was Jane at the time? | Так когда вы развелись, сколько лет было Джейн? |