| And for our own record keeping, Jane was grappling with a milestone of her own. | И из за своей аккуратности хранения, Джейн сталкивается с событями своей прошлой жизни |
| Why does Jane need a sleep coach, and what's a "zq"? | Зачем Джейн нормализатор сна и что такое "нулевая величина"? |
| Is it possible that Jane was doing something other than tutoring, something that might have gotten her into trouble? | Могла ли Джейн зарабатывать чем-то еще, кроме репетиторства, что могло навлечь неприятности? |
| Jane Wolf, meet Lieutenant Provenza, Detective Sykes, and Detective Oderno. | Джейн Волф Это лейтенант Провенза, детектив Сайкс и детектив Одерно |
| Jane, Michael, I have a hundred things to run by you! No! | Джейн, Майкл, у меня тут тысяча поручений для вас. |
| Jane was pretty sure... Okay, completely sure... | Джейн была почти уверена, ладно, совершенно уверена |
| I had a good time the other night with you, getting to know you, Jane. | Я хорошо провел время тем вечером с тобой, знакомясь с тобой, Джейн. |
| Look, it's possible that Jane killed Luca, she got Eric to help cover it up, and then she killed him, too. | Похоже, Джейн убила Луку. Попросила помочь Эрика скрыть это, а потом и его убила. |
| Jane and her family were living at the Marbella because their house flooded, but she and Michael had signed the lease for use of their own, and they planned to move in after they got married. | Джейн с ее семьей жили в Марбелле, потому, что их дом затопило, но они с Майклом подписали договор аренды на дом, и планировали переехать в него после свадьбы. |
| Jane, I'm sorry to jump in like this, but we have to- | Джейн, прошу прощения, что вот так встреваю, но мы должны... |
| Remember, Jane falls in that swamp, and then she comes out 20 years later. | Помнишь, Джейн провалилась в болото, а через 20 лет выбралась из него? |
| Look, okay, Jane... she's the one I'm having the affair with... she... she's amazing, and Annie... | Например, Джейн. Та, с которой у меня роман... она... она потрясающая. и Энни... |
| If you do not wish to make a video, then I'm going to fill those 40 seconds with "Sock Jane." | Если ты не хочешь записать видео, я заполню те сорок секунд "носком Джейн". |
| Jane's got a fake business number she calls to set up a meet... "Joey's Pizza." | Чтобы встретиться с ними, Джейн звонила по номеру так называемой "Пиццы Джо". |
| Polly is locked up in that house like a character out of Jane Eyre, and what are they doing? | Полли заперта в том доме, как персонаж из Джейн Эйр, а что они делают? |
| Jane, don't you think it's sort of weird for me to wait up in her room? | Джейн, ты не думаешь, что это немного странно ждать в её комнате? |
| So, Jane, what dragged you out of the 818 so bright and early? | Итак, Джейн, что же вытащило тебя из 818 дома так рано? |
| 13th meeting The Meeting was opened by Ms. Jane Connors, Treaties and Commission Branch, Office of the High Commissioner for Human Rights, as the representative of the Secretary-General. | 13-е заседание Совещание открыла г-жа Джейн Коннорз, Сектор по договорам и делам Комиссии, Управление Верховного комиссара по правам человека, в своем качестве представителя Генерального секретаря. |
| The Australian Delegation was led by Senator Newman, and included Ms Penny Wensley, Ms Susan Halliday, Ms Jane Halton, Ms Rosemary Calder and NGO representatives. | Австралийскую делегацию возглавлял сенатор Ньюмен, в ее состав входили г-жа Пенни Уэнсли, г-жа Сьюзен Халлидей, г-жа Джейн Хэлтон, г-жа Розмэри Калдер и представители НПО. |
| In 2003, five Messengers of Peace - Mohammad Ali, Anna Cataldi, Michael Douglas, Jane Goodall and Elie Wiesel - participated in a videoconference for students organized by the Department in observance of the International Day of Peace. | В 2003 году пять Посланников мира - Мухамед Али, Анна Каталди, Майкл Дуглас, Джейн Гудалл и Эли Визель - участвовали в видеоконференции для учащихся, организованной Департаментом по случаю Международного дня мира. |
| In 2009, the Center established the Jane Bolin Fellowship, in collaboration with the College of William and Mary to support the advancement of women and racial and ethnic minorities in the field of law and judicial administration. | В 2009 году совместно с Колледжем Уильяма и Мэри Центр учредил стипендию Джейн Болин в поддержку мер по продвижению женщин и представителей расовых и этнических меньшинств в области права и судебного управления. |
| I'm kind of curious why you didn't want Jane to know I was here. | Мне интересно, почему Джейн не должна знать, что я здесь был? |
| I mean, the CDC symbol, the drone pilot's name, even my name on Jane's back. | Символ ЦКЗ, имя пилота дрона, даже моё имя на спине Джейн. |
| You haven't told him about Jane, have you? | Ты не сказала ему о Джейн, да? |
| So, Jane, how's it going with you and that fine tub of creamy Greek yogurt? | Ну, Джейн, что там у тебя с той чудесной баночкой густого греческого йогурта? |