| Today, 40 years later, DIAMANT Liquid Metals have become a worldwide standard in the foundry industries. | Сегодня, 40 лет спустя, "жидкие металлы" DIAMANT стали устойчивым понятием в литейной промышленности. |
| They offer individual solutions, developed to meet the needs of our customers in the shoe and leather goods, construction and automotive industries. | Мы предлагаем индивидуальные решения для удовлетворения потребностей клиентов в обувной, строительной и автомобильной промышленности. |
| This instrument is adequate analogue of MDC1 being always in demand, which is used in metalworking and nuclear industries. | Данный прибор - достойный аналог всегда востребованного MDC1, используемый в металлообрабатывающей и ядерной промышленности. |
| Exported are basically products of fuel and energy complex, chemical and petrochemical industries and also machine building. | Экспортируются в основном продукты топливно-энергетического комплекса, химической, нефтехимической промышленности, машиностроения. |
| Light industry and food industries accounted for over 60% of industrial output. | На отрасли лёгкой и пищевой промышленности приходилось свыше 60 % промышленной продукции. |
| He was employed in aviation industries since 1931. | С 1931 года работал в авиационной промышленности. |
| It is situated in a rapidly expanding area devoted to light industries and automated manufacturing, as well as capital-intensive lifestyle projects. | Парк находится в быстро развивающейся зоне, предназначенной для легкой промышленности, автоматизированного производства и капиталоемких проектов в разных сферах жизни. |
| The business backbone is made up of corporations in the pharmaceutical, chemical, mobility and finance industries. | Большие предприятия фармацевтической и химической промышленности, мобильность и финансовая индустрия составляют основу экономики. |
| A growing number of industries are discovering the versatility of Linatex. | Растущее число отраслей промышленности раскрывает многосторонность и универсальность Продукции Linatex. |
| Carlisle is a diversified Global Manufacturer operating in many industries including aerospace, construction, automotive and obviously Food Service. | Компания Carlisle является разносторонним мировым производителем, который имеет операции во многих отраслях, включая авиакосмическую, строительную и автомобильную промышленности и в особенности сферу общественного питания. |
| Then comes the information technology and other science-intensive industries as well as the forestry and timber. | Потом приходит в области информационных технологий и других наукоемких отраслей промышленности, а также лесное хозяйство и лесоматериалы. |
| The second group consists of industries that are traditional for Latvia: agriculture and manufacturing, tourism, fishing and fisheries. | Вторая группа состоит из отраслей, которые являются традиционными для Латвии: в сельском хозяйстве и обрабатывающей промышленности, туризма, рыболовства и рыбного хозяйства. |
| RVI equipment is used daily in a variety of industries to save both time and money for the user. | Оборудование RVI используется ежедневно в разнообразных отраслях промышленности, чтобы экономить время и деньги пользователя. |
| Climate conditions near Berat are conducive to farming and related agricultural industries. | Климатические условия вблизи Берат способствуют сельскому хозяйству и связанных с ним отраслей промышленности.» |
| For centuries Iceland's main industries were fishing, fish processing and agriculture. | Веками основными отраслями промышленности Исландии были рыболовство, рыбопереработка и фермерство. |
| Most important types of industries are wood-working industry and food industry (especially dairy products). | Основными отраслями экономики являются деревообрабатывающая и пищевая (особенно молочные продукты) промышленности. |
| The production of textiles and carpets were the most important industries in the history of the city. | Производство текстиля и ковров - самые важные отрасли промышленности в истории города. |
| The company conducts surveys of customer satisfaction, product quality, and buyer behavior for industries ranging from cars to marketing and advertising firms. | Частное предприятие проводит собственные исследования удовлетворённости клиентов, оценку качества продукции, а также изучает поведение покупателей для различных отраслей промышленности, начиная от автомобильной и заканчивая маркетинговой и рекламной. |
| The symbols on the shield are representations of Queensland's most abundant industries. | Символы на щите представляют наиболее богатые отрасли промышленности Квинсленда. |
| Middleman minorities usually provide an economic benefit to communities and nations and often start new industries. | Посреднические меньшинства часто бывают экономически выгодны обществу и всей стране, часто они помогают создавать новые отрасли промышленности. |
| Founded in 1934, it supplies weighing and packaging equipment for trade, industries, and logistics. | Группа основана в 1934 году, является ведущим мировым поставщиком весового и упаковочного оборудования для торговли, промышленности и логистики. |
| The aerospace and defense industries are even more likely to impose a tight development schedule. | Аэрокосмическая и оборонная промышленности, ещё больше заинтересованы в плотном графике. |
| This threatens cactus industries in the Southwestern United States and inner parts of Mexico. | Эта экспансия на запад угрожает промышленности, связанной с кактусами, в юго-западе США и во внутренних частях Мексики. |
| Despite the high profile of the extractive industries, Alberta has a mature economy and most people work in services. | Несмотря на большое значение добывающей промышленности, экономика Альберты является постиндустриальной, и большинство населения провинции работает в сфере услуг. |
| Ototeknik Automotive integrates in its activity three most important industries - automotive, electronic and computer. | Компания Ototeknik Automotive интегрирует в своей деятельности три наиболее важных промышленности - автомобильную, электронную и компьтерную. |