I'm so glad you're open. |
Так рада, что вы открылись. |
Well, I'm glad we could show you a good time. |
Я рада, что мы даём вам возможность приятно провести время. |
I'm so glad you're here. |
Я так рада, что ты пришла. |
I'm glad you finally came to your senses. |
Я рада, что ты наконец послушала голос разума. |
And I'm glad you're here. |
И, я очень рада, что ты здесь. |
I'm just glad you're here. |
Просто я рада, что ты со мной. |
Well, I'm glad that worked out for you. |
Я рада, что это сработало. |
I'm really glad you want to stay here in Cedar Cove. |
Я очень рада, что ты хочешь остаться в Кедровой бухте. |
So glad you could share that with me. |
Я так рада, что ты мне это сказал. |
I'm glad we're not like that. |
Я рада, что мы не такие. |
Alec, I'm glad you're here. |
Алек, я рада, что ты здесь. |
I'm glad it's over. |
Я рада, что все кончилось. |
I'm glad you found that beautiful. |
Рада, что вам это показалось прекрасным. |
I'm just glad Meredith found you. |
Я так рада, что Мередит нашла тебя. |
I'm so glad my car was there for you. |
Рада, что моя машина пригодилась. |
I'm just glad you're alright. |
Я рада, что у тебя все хорошо. |
I'm so glad that you came and met them. |
Я так рада, что ты приехала и познакомилась с ними. |
I'm so glad this is all over with. |
Я так рада, что всё позади. |
And I'm so glad you can look beyond my spelling mistakes. |
Я так рада, что добавила тебя в друзья. А я рад, что ты закрываешь глаза на мои грамматические ошибки. |
Well, I'm glad I can still surprise you. |
Ну, я рада, что всё ещё могу тебя удивлять. |
I'm glad you found this space. |
Рада, что вы здесь обосновались. |
I'm so glad we've settled everything with cousin Matthew. |
Я так рада, что мы все уладили с кузеном Мэтью. |
I'm glad you have your trophy. |
Я рада, что ты завоевал трофеи. |
No, I'm very glad you did. |
Нет, я очень рада, что ты позвонила. |
Well, I'm glad you finally realize that. |
Я рада, что ты в конце концов это понял. |