No, I'm glad you stopped by. |
Нет, я рада, что вы зашли. |
I'm glad I had you choose the place. |
Рада, что ты выбрал заведение. |
BRIE: I'm so glad all your coworkers left. |
Я так рада, что твои коллеги ушли. |
I'm glad I got to meet you. |
Я рада, что познакомилась с тобой. |
I am really glad I took the day off. |
Я так рада, что взяла выходной. |
I'm just so glad that you're not Niko. |
Я просто рада, что ты не Нико. |
I'm so glad I ran into you... |
Я так рада, что наткнулась на тебя... |
I'm really glad you're coming to talk to me about this first. |
Я действительно рада, что я первая, с кем ты решила поговорить. |
I'm glad that I can help you. |
Я рада, что могу помочь вам. |
I'm glad the two of you had that time together. |
Я рада, что вы провели то время вместе. |
I'm glad you're so happy, Celia. |
Я рада, что ты счастлива, Селия. |
I'm glad you got your son back, Regina. |
Я рада, что ты вернула своего сына, Регина. |
I'm glad Peter won a prize for Geography. |
Я рада, что Питер выиграл приз по географии. |
I'm just glad I know for certain. |
Но я рада, что теперь знаю это наверняка. |
I'm glad you changed your mind. |
Рада, что ты изменила свое решение. |
I'm so glad you've heard the voice of reason. |
Я так рада, что ты услышал голос разума. |
I'm glad you're having fun. |
Я рада, что вы резвлекаетесь. |
Well, I'm just glad Justin's made a new friend. |
Я так рада, что Джастин нашел нового друга. |
Anyhoo, just so glad we happened to run into each other. |
Тем не менее, я очень рада, что мы нечаянно столкнулись. |
I'm so glad you waited. |
Я так рада, что ты подождала. |
I'm glad we're doing this. |
Я рада, что мы посидим с тобой. |
But I'm glad you enjoyed it. |
Но рада, что тебе понравилось. |
I am so glad you made it. |
Пол! Как я рада, что ты пришел. |
I'm glad you stopped by. |
Я рада, что Вы заглянули. |
I'm just glad that we were all able to work together and get Henry home. |
Я просто рада, что мы смогли работать сообща и вернуть Генри домой. |